{"id":80461,"date":"2020-08-19T17:09:33","date_gmt":"2020-08-19T15:09:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80461"},"modified":"2020-08-19T17:01:52","modified_gmt":"2020-08-19T15:01:52","slug":"27-09-53","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80461","title":{"rendered":"“Guardian” doszlusowa\u0142 do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>“Guardian” doszlusowa\u0142 do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Adam Levick T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n


\nSeth Frantzman, redaktor spraw Bliskowschodnich \u201cJerusalem Post\u201d w analizie z 15 sierpnia umowy pokojowej ZEA-Izrael, zatytu\u0142owanej Iran, Turkey, Ben Rhodes, Tlaib united in criticism of UAE-Israel deal\u201d, pisze o \u201cg\u0142osach sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 temu porozumieniu\u201d:<\/strong><\/p>\n

Ira\u0144ski re\u017cim przewodzi w sprzeciwie wobec nawi\u0105zania dwustronnych pokojowych stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi. Do\u0142\u0105czy\u0142a do niego Turcja, kt\u00f3ra grozi zerwaniem stosunk\u00f3w dyplomatycznych z Abu Dhabi, oraz kilka innych g\u0142os\u00f3w, takich jak by\u0142ego doradcy ds. bezpiecze\u0144stwa, Ben Rhodesa, kt\u00f3ry odgrywa\u0142 wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w administracji Obamy.<\/span><\/p>\n

Ch\u00f3r g\u0142os\u00f3w sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 porozumieniu, \u015bci\u0105gn\u0105\u0142 niewielki t\u0142umek, kt\u00f3ry jest obsesyjnie krytyczny wobec Izraela i kt\u00f3ry jest zwi\u0105zany z narastaj\u0105cym ekstremizmem Ankary oraz re\u017cimem w Teheranie.<\/span><\/p>\n

\u2026.<\/span><\/p>\n

W USA Rhodes i kongresmenka Rashida Tlaib (D-MI) byli w\u015br\u00f3d jedynych ludzi o wysokim profilu, krytycznych wobec tego pokojowego zwi\u0105zku.<\/span><\/p>\n

\u2026<\/span><\/p>\n

Najg\u0142o\u015bniejsze g\u0142osy przeciwko porozumieniu ZEA-Izrael to niewielki zestaw kraj\u00f3w i grup. Iran i Turcja protestowa\u0142y najbardziej stanowczo przeciwko temu porozumieniu, r\u00f3wnie\u017c sojusznicy Iranu w Iraku i sojusznicy Turcji w Bractwie Muzu\u0142ma\u0144skim tak\u017ce ostro pot\u0119pili t\u0119 umow\u0119.<\/span><\/p>\n

Poparcie dla umowy pokojowej ZEA-Izrael by\u0142o tak szerokie, \u017ce przyklasn\u0119li mu nie tylko ONZ, UE, Wielka Brytania, Egipt, Bahrajn i Oman oraz przyw\u00f3dcy ameryka\u0144skiej Partii Demokratycznej, ale grupy niemal zawsze sprzeciwiaj\u0105ce si\u0119 polityce rz\u0105d\u00f3w Trumpa i Netanjahu, w\u0142\u0105cznie z Yachad UK, J Street i Americans for Peace Now.<\/span><\/p>\n

Jednak do Iranu, Turcji, Rhodesa i Tlaib w pot\u0119pieniu umowy do\u0142\u0105czy\u0142 \u201cGuardian\u201d, w oficjalnym artykule redakcyjnym w \u201eObserver\u201d (siostrzanej publikacji \u201eGuardiana\u201d) – The Observer view on the \u2018historic\u2019 Middle East breakthrough.<\/span><\/p>\n

Artyku\u0142 zaczyna si\u0119 od skargi, \u017ce ka\u017cde \u201czbli\u017cenie zbudowane na ruinach palesty\u0144skich nadziei na niepodleg\u0142e pa\u0144stwo jest podejrzane i kruche\u201d i zapewnienia, \u017ce \u201cwadliwa umowa jeszcze b\u0119dzie widziana jako historyczny b\u0142\u0105d\u201d.<\/span><\/p>\n

Potem, po kilku akapitach po\u015bwi\u0119conych podwa\u017caniu znaczenia tej umowy pokojowej \u2013 kt\u00f3ra obejmuje zgod\u0119 Izraela na to, by nie przeprowadzi\u0107 \u201caneksji\u201d \u2013 przez pisanie o odpowiedzialnych za to, rzekomo wadliwych motywach stron (USA, Izraela i ZEA), autorzy artyku\u0142u przechodz\u0105 do najwi\u0119cej m\u00f3wi\u0105cego zdania:<\/span><\/p>\n

Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce r\u00f3\u017cne motywacje tych trzech kraj\u00f3w wydaj\u0105 si\u0119 mie\u0107 niewiele lub nic wsp\u00f3lnego z rozwi\u0105zaniem centralnej kwestii znajduj\u0105cej si\u0119 u sedna trwaj\u0105cego dziesi\u0119ciolecia konfliktu mi\u0119dzy Izraelem a jego arabskimi s\u0105siadami \u2013 nielegalnej okupacji i przechwycenia palesty\u0144skiej ziemi. Ich obrona \u2013 \u017ce ZEA zgodzi\u0142y si\u0119 na normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w w zamian z zatrzymanie plan\u00f3w aneksji Zachodniego Brzegu \u2013 wygl\u0105da wysoce podejrzanie.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci, umowa pokojowa ZEA-Izrael zadaje fatalny cios za\u0142o\u017ceniu \u201cGuardiana\u201d (oraz wi\u0119kszo\u015bci medi\u00f3w g\u0142\u00f3wnego nurtu oraz \u201cekspert\u00f3w\u201d), \u017ce \u201ccentraln\u0105 kwesti\u0105 u sedna trwaj\u0105cego dziesi\u0119ciolecia konfliktu mi\u0119dzy Izraelem a jego arabskimi s\u0105siadami\u201d jest okupacja.<\/span><\/p>\n

Niezdolni do zaakceptowania faktu, \u017ce ich le\u017c\u0105ce u podstaw za\u0142o\u017cenie, kt\u00f3re kierowa\u0142o przez lata ich stanowiskiem wobec tego konfliktu, zosta\u0142o w\u0142a\u015bnie zdyskredytowane przez izraelski pok\u00f3j z ZEA (po kt\u00f3rym mog\u0105 przyj\u015b\u0107 podobne traktaty z Omanem i Bahrajn, Sudanem i Marokiem), \u201eGuardian\u201d, zamiast zastanowi\u0107 si\u0119 nad b\u0142\u0119dami w\u0142asnego rozumowania, postanowi\u0142 uparcie trzyma\u0107 si\u0119 swojej starej narracji.<\/span><\/p>\n

Dobrze uj\u0105\u0142 to dziennikarz Haaretz, Anshel Pfeffer:<\/span><\/p>\n

\n

Anshel Pfeffer @AnshelPfeffer<\/strong><\/p>\n

This should be a day of honest reckoning for the Israeli left, the \u201cinternational community\u201d and the entire peace process industry. For 30 years they\u2019ve been saying Israel will have relations with the Arab world only at the price of a Palestinian state. The Arab world doesnt care<\/strong><\/p>\n

[To powinien by\u0107 dzie\u0144 uczciwego rozliczenia si\u0119 izraelskiej lewicy, \u201emi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci\u201d i ca\u0142ego przemys\u0142u procesu pokojowego. Przez 30 lat m\u00f3wili, \u017ce Izrael b\u0119dzie mia\u0142 stosunki ze \u015bwiatem arabskim tylko za cen\u0119 palesty\u0144skiego pa\u0144stwa. \u015awiata arabskiego to nie obchodzi.]<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Umowa ZEA-Izrael wywo\u0142a\u0142a tak wiele pochwa\u0142 po cz\u0119\u015bci dlatego, \u017ce wydaje si\u0119 oznacza\u0107 pocz\u0105tek ko\u0144ca trwaj\u0105cej od ponad siedemdziesi\u0119ciu lat \u015blepej arabskiej nienawi\u015bci wobec pa\u0144stwa \u017cydowskiego \u2013 wrogo\u015bci, kt\u00f3ra cho\u0107 nieuczciwie powo\u0142ywa\u0142a si\u0119 na \u201eokupacj\u0119\u201d jako jej pow\u00f3d, by\u0142a wcze\u015bniejsza ni\u017c rok 1967, a tak\u017ce ni\u017c rok 1948 i nigdy w rzeczywisto\u015bci nie chodzi\u0142o w niej o Palesty\u0144czyk\u00f3w. Chocia\u017c obywatele pa\u0144stw arabskich nadal \u017cywi\u0105 g\u0142\u0119boko antysemickie przekonania, sprawa palesty\u0144ska, wed\u0142ug sonda\u017cy, wydaje si\u0119 znacznie mniej wa\u017cna dla m\u0142odszych pokole\u0144 ni\u017c trudno\u015bci ekonomiczne i spo\u0142eczne.<\/span><\/p>\n

Przyw\u00f3dc\u00f3w tych pa\u0144stw zm\u0119czy\u0142o wiecznie wojuj\u0105ce i niekompetentne kierownictwo palesty\u0144skie oraz konieczno\u015b\u0107 udawania solidarno\u015bci ze spraw\u0105 palesty\u0144sk\u0105. Wydaje si\u0119, \u017ce coraz bardziej dochodz\u0105 do wniosku, \u017ce nie ma sensu op\u00f3\u017anianie uznania Izraela do czasu, kiedy zapanuje pok\u00f3j izraelsko-palesty\u0144ski, skoro namacalne strategiczne i ekonomiczne korzy\u015bci z bli\u017cszych zwi\u0105zk\u00f3w z Jerozolim\u0105 mo\u017cna mie\u0107 ju\u017c dzisiaj.<\/span><\/p>\n

Droga do izraelsko-arabskiego pokoju nie wiedzie, jak twierdzi\u0142 kiedy\u015b by\u0142y sekretarz stanu USA, James Baker, przez Jerozolim\u0119, ale raczej przez Abu Dhabi, Chartum, Rabat, Muskat i Manam\u0119. \u201eGuardian\u201d b\u0119dzie nadal twierdzi\u0142 to pierwsze, a \u015bwiata arabskiego nadal nie b\u0119dzie to obchodzi\u0107.<\/span><\/p>\n

\n

Adam Levick<\/strong> – <\/span><\/em>Autor i redaktor naczelny strony internetowej “UK Media Watch” zajmuj\u0105cej si\u0119 monitorowaniem antysemityzmu na \u0142amach “Comment is Free” strony internetowej “Guardiana” i “Observera”.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Guardian” doszlusowa\u0142 do Iranu i Turcji w sprzeciwie wobec umowy pokojowej Izraela i ZEA Adam Levick T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Seth Frantzman, redaktor spraw Bliskowschodnich \u201cJerusalem Post\u201d w analizie z 15 sierpnia umowy pokojowej ZEA-Izrael, zatytu\u0142owanej Iran, Turkey, Ben Rhodes, Tlaib united in criticism of UAE-Israel deal\u201d, pisze o \u201cg\u0142osach sprzeciwiaj\u0105cych si\u0119 temu porozumieniu\u201d: Ira\u0144ski re\u017cim […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80461"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80461"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80479,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80461\/revisions\/80479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}