{"id":80685,"date":"2020-08-30T17:00:54","date_gmt":"2020-08-30T15:00:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80685"},"modified":"2020-08-30T08:00:40","modified_gmt":"2020-08-30T06:00:40","slug":"07-00-56","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80685","title":{"rendered":"Yankele."},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/youtube.png\" alt=\"\" width=\"15%\"><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ftay9EYXPms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yankele.<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><br \/>\n\u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0428\u0430\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<div id=\"content\" class=\"content-alignment\">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"680\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ftay9EYXPms\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p>The author is Mordechai Gebirtig, Jewish composer and  poet. Translation into English by A.Shamarova (\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u041c\u043e\u0440\u0434\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0413\u0435\u0431\u0438\u0440\u0442\u0438\u0433 &#8211; \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0428\u0430\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439):<\/p>\n<p>Try to sleep, my Yankele, my dearest.<br \/>\nYou just close tightly your black eyes.<br \/>\nNow that you\u2019ve got your tiny baby teeth,<br \/>\nYet listen to your mama\u2019s lullabies.<\/p>\n<p>The boy, who has his own tiny baby teeth<br \/>\nAnd who will go to his heder soon,<br \/>\nWho\u2019ll learn Humash and the wisdom of Gemora,<br \/>\nIs crying while his mom is singing a song.<\/p>\n<p>When you become an expert in Gemora,<br \/>\nYour father will be proud. He\u2019ll be pleased.<br \/>\nI know, you will be a master of Torah,<br \/>\nBut, now give your mom a little sleep.<\/p>\n<p>The boy, who\u2019ll be a real master of Torah,<br \/>\nAnd also a merchant with his wealth,<br \/>\nWill be a match for a brilliant girl, for sure,<br \/>\nBut why\u2019s this salt water on his face?<\/p>\n<p>So, have a rest, my wisest baby.<br \/>\nWhile sleeping in your bed, be quiet and calm.<br \/>\nA lot of mama\u2019s thoughts and tears is gonna be<br \/>\nTo bring you up as a decent Jewish guy.<\/p>\n<p>1. \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0438\u0434\u0438\u0448)<\/p>\n<p>\u0428\u043b\u043e\u0444 \u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440 \u0448\u043e\u0439\u043d, \u042f\u043d\u043a\u0435\u043b\u0435, \u043c\u0430\u0439\u043d \u0448\u0435\u0439\u043d\u0435\u0440,<br \/>\n\u0414\u0438 \u044d\u0439\u0433\u0435\u043b\u0435\u0445, \u0434\u0438 \u0448\u0432\u0430\u0440\u0446\u0438\u043d\u043a\u0435 \u043c\u0430\u0445 \u0446\u0443,<br \/>\n\u0410 \u0438\u043d\u0433\u0435\u043b\u0435, \u0432\u043e\u0441 \u0445\u043e\u0442 \u0448\u043e\u0439\u043d \u0430\u043b\u0435 \u0446\u0435\u0439\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435\u0445,<br \/>\n\u041c\u0443\u0437 \u043d\u043e\u0445 \u0434\u0438 \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d \u0430\u0439-\u043b\u044e-\u043b\u044e?<\/p>\n<p>\u0410 \u0438\u043d\u0433\u0435\u043b\u0435, \u0432\u043e\u0441 \u0445\u043e\u0442 \u0448\u043e\u0439\u043d \u0430\u043b\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0434\u0435\u043b\u0435\u0445,<br \/>\n\u0423\u043d \u0432\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0442 \u043c\u0430\u0437\u043b \u0431\u0430\u043b\u0434 \u0438\u043d \u0445\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440 \u0433\u0435\u0439\u043d,<br \/>\n\u0423 \u043b\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d \u0432\u0435\u0442 \u0435\u0440 \u0445\u0443\u043c\u0435\u0448 \u0443\u043d \u0433\u0435\u043c\u043e\u0440\u0435,<br \/>\n\u0417\u043e\u043b \u0432\u0435\u0439\u043d\u0435\u043d, \u0432\u0435\u043d \u0434\u0438 \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0432\u0438\u0433\u0442 \u0438\u043c \u0430\u0439\u043d?<\/p>\n<p>\u0410 \u0438\u043d\u0433\u0435\u043b\u0435, \u0432\u043e\u0441 \u043b\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d \u0432\u0435\u0442 \u0433\u0435\u043c\u043e\u0440\u0435,<br \/>\n\u041e\u0442 \u0448\u0442\u0435\u0439\u0442 \u0434\u0435\u0440 \u0442\u0430\u0442\u0435, \u043a\u0432\u0435\u043b\u0442 \u0443\u043d \u0445\u0435\u0440\u0442 \u0437\u0438\u0445 \u0446\u0443,<br \/>\n\u0410 \u0438\u043d\u0433\u0435\u043b\u0435, \u0432\u043e\u0441 \u0432\u0430\u043a\u0441\u0442 \u0430 \u0442\u0430\u043b\u043c\u0438\u0434-\u0445\u043e\u0445\u0435\u043c,<br \/>\n\u041b\u043e\u0446\u0442 \u0433\u0430\u043d\u0446\u0435 \u043d\u0435\u0445\u0442 \u0434\u0438 \u043c\u0430\u043c\u0435 \u043d\u0438\u0448\u0442 \u0440\u0443?<\/p>\n<p>\u041d\u0443, \u0448\u043b\u043e\u0444 \u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440, \u043c\u0430\u0439\u043d \u043a\u043b\u0443\u0433\u0435\u0440 \u0445\u043e\u0441\u0435\u043d-\u0431\u043e\u0445\u0435\u0440,<br \/>\n\u0414\u0435\u0440\u0432\u0430\u0439\u043b \u043b\u0438\u0433\u0441\u0442\u0443 \u0438\u043d \u0432\u0438\u0433\u0435\u043b\u0435 \u0431\u0430\u0439 \u043c\u0438\u0440.<br \/>\n\u0421&#8217;\u0432\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0441\u0442\u043d \u043d\u043e\u0445 \u0444\u0438\u043b \u043c\u0438 \u0443\u043d \u043c\u0430\u043c\u0435\u0441 \u0442\u0440\u0435\u0440\u043d,<br \/>\n\u0411\u0438\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u043d \u0441&#8217;\u0432\u0435\u0442 \u0430 \u043c\u0435\u043d\u0447 \u0430\u0440\u043e\u0439\u0441 \u0444\u0443\u043d \u0434\u0438\u0440.<\/p>\n<p>\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a:<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0438, \u0443\u0441\u043d\u0438, \u043c\u043e\u0439 \u042f\u043d\u043a\u0435\u043b\u0435, \u043c\u043e\u0439 \u043a\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446,<br \/>\n\u0413\u043b\u0430\u0437\u043a\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u0439,<br \/>\n\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a\u0443, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0443\u0431\u043a\u0438,<br \/>\n\u041c\u0430\u043c\u0430 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0435\u0442\u044c \u0430\u0439-\u043b\u044e-\u043b\u044e.<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0443\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0437\u0443\u0431\u043a\u0438,<br \/>\n\u0418 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e, \u0434\u0430\u0441\u0442 \u0411\u043e\u0433, \u043f\u043e\u0439\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0445\u0435\u0434\u0435\u0440<br \/>\n\u0418 \u0432\u044b\u0443\u0447\u0438\u0442 &#8220;\u0445\u0443\u043c\u0435\u0448&#8221; \u0438 &#8220;\u0433\u0435\u043c\u043e\u0440\u0435&#8221;<br \/>\n\u0415\u0449\u0435 \u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u0442, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u043c\u0430\u043c\u0430 \u0435\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442?<\/p>\n<p>\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0438\u0442\u044c &#8220;\u0433\u0435\u043c\u043e\u0440\u0435&#8221;,<br \/>\n(\u0422\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0430\u043f\u0430 \u0442\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u0434 \u0438 \u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u0435\u043d)<br \/>\n\u041c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043b\u043c\u0443\u0434\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c,<br \/>\n\u041d\u0435 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u043d\u043e\u0447\u0430\u043c \u043f\u043e\u043a\u043e\u044f.<\/p>\n<p>\u0422\u0430\u043a \u0443\u0441\u043d\u0438 \u0436\u0435, \u043c\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0434\u0440\u044b\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0438\u0445.<br \/>\n\u041b\u0435\u0436\u0438 \u0432 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u043a\u0435 \u0442\u0438\u0445\u043e\u043d\u044c\u043a\u043e.<br \/>\n\u041c\u0430\u043c\u043e\u0447\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043b\u044c\u0435\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u043b\u0435\u0437,<br \/>\n\u041f\u043e\u043a\u0430 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0431\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<div id=\"content\" class=\"content-alignment\">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><em>Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion&#8217;68,<\/em><em><br \/>\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion&#8217;68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.<br \/>\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #000080;\"><strong><em><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr style=\"width: 100%;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Yankele. \u0412\u043b\u0430\u0434\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0428\u0430\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432 The author is Mordechai Gebirtig, Jewish composer and poet. Translation into English by A.Shamarova (\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440 \u041c\u043e\u0440\u0434\u0435\u0445\u0430\u0439 \u0413\u0435\u0431\u0438\u0440\u0442\u0438\u0433 &#8211; \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440 \u0438 \u043f\u043e\u044d\u0442. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0410.\u0428\u0430\u043c\u0430\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439): Try to sleep, my Yankele, my dearest. You just close tightly your black eyes. Now that you\u2019ve got your tiny baby teeth, Yet listen to your mama\u2019s lullabies. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80685"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80685"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80701,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80685\/revisions\/80701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}