{"id":80702,"date":"2020-08-31T17:09:46","date_gmt":"2020-08-31T15:09:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80702"},"modified":"2020-08-31T16:00:45","modified_gmt":"2020-08-31T14:00:45","slug":"08-09-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80702","title":{"rendered":"Kr\u00f3tka historia europejskich obserwator\u00f3w w Gazie"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Kr\u00f3tka historia europejskich obserwator\u00f3w w Gazie<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Gerald M. Steinberg
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Palesty\u0144czycy w Rafah przygotowuj\u0105 balony z doczepionymi materia\u0142ami zapalaj\u0105cymi, \u017ceby je wypu\u015bci\u0107 na Izrael. ( (zdj\u0119cie: ABED RAHIM KHATIB\/FLASH90)<\/em><\/span><\/p>\n

Min\u0119\u0142a pi\u0119tnasta rocznica wycofania si\u0119 Izraela z Gazy. Debacie o sensie nag\u0142ej zmiany kierunku politycznego Ariela Szarona towarzyszy\u0142a fala bolesnych osobistych i politycznych wspomnie\u0144.<\/span><\/p>\n

Najnowsza runda \u201cbalonowego terroryzmu\u201d z Gazy, czyli ci\u0105g\u0142ego podpalania p\u00f3l i las\u00f3w w po\u0142udniowym Izraelu oraz sporadyczne ataki rakietowe, zmuszaj\u0105ce tysi\u0105ce Izraelczyk\u00f3w do ucieczki w \u015brodku nocy do schron\u00f3w, s\u0105 przypomnieniami, \u017ce nadzieja na spok\u00f3j by\u0142a z\u0142udzeniem.<\/span><\/p>\n

Zamiast wykorzysta\u0107 wycofanie si\u0119 Izraela jako okazj\u0119 do ekonomicznego rozwoju, \u017ceby wyci\u0105gn\u0105\u0107 ludno\u015b\u0107 Gazy z biedy, palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy u\u017cyli mi\u0119dzynarodowej pomocy do budowy tuneli terroru pod granic\u0105 i tworzenia brygad rakietowych.<\/span><\/p>\n

W tych historycznych rozliczeniach zapomniano o roli Unii Europejskiej, kt\u00f3ra w 2005 roku obiecywa\u0142a, \u017ce b\u0119dzie sta\u0107 na stra\u017cy pokoju.<\/span><\/p>\n

Po wycofaniu si\u0119 Izraela, przedstawiciele EUBAM (European Union Border Assistance Mission) zostali umieszczeni na przej\u015bciu granicznym Rafah mi\u0119dzy Gaz\u0105 a Egiptem. Misja sk\u0142ada\u0142a si\u0119 z oko\u0142o 60 funkcjonariuszy policji i c\u0142a, by \u201eprzynie\u015b\u0107 pok\u00f3j\u201d, przez monitorowanie ruchu w celu zapobie\u017cenia szmuglowaniu broni do Gazy.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug porozumienia mi\u0119dzy Izraelem a Autonomi\u0105 Palesty\u0144sk\u0105 EUBAM mia\u0142a monitorowa\u0107 dzia\u0142ania AP na przej\u015bciu i mia\u0142a upowa\u017cnienia, by nakazywa\u0107 ponowne zbadanie os\u00f3b i towar\u00f3w, kt\u00f3re przechodzi\u0142y przez to przej\u015bcie, je\u015bli uzna\u0142a, \u017ce kontrola AP by\u0142a niezadowalaj\u0105ca.<\/span><\/p>\n

Od samego pocz\u0105tku monitoruj\u0105ca obecno\u015b\u0107 UE by\u0142a pora\u017ck\u0105 i zamiast pokaza\u0107 potencja\u0142 Europy we wk\u0142adzie w proces pokojowy, pokaza\u0142a przepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy g\u00f3rnolotnymi deklaracjami a rzeczywisto\u015bci\u0105 konfliktu i terroryzmu w codziennej praktyce.<\/span><\/p>\n

Nadal szmuglowano bro\u0144 i 30 grudnia 2005 roku, zaledwie kilka tygodni po przybyciu na miejsce, funkcjonariusze EUBAM uciekli do bezpiecznej izraelskiej bazy wojskowej, kiedy palesty\u0144scy policjanci szturmem wzi\u0119li przej\u015bcie w akcji, kt\u00f3r\u0105 w j\u0119zyku medi\u00f3w i dyplomat\u00f3w nazwano \u201edemonstracj\u0105 protestu\u201d.<\/span><\/p>\n

Trzy miesi\u0105ce p\u00f3\u017aniej ci ludzie, kt\u00f3rych zadaniem by\u0142 nadz\u00f3r, znowu uciekli po fali porwa\u0144 cudzoziemc\u00f3w w Gazie.<\/span><\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 EUBAM powr\u00f3ci\u0142, ale nie sprawowa\u0142 \u017cadnego rzeczywistego nadzoru i ataki z Gazy na Izrael nasila\u0142y si\u0119, za\u015b funkcjonariusze UE wy\u0142\u0105cznie patrzyli na to z boku. W czerwcu 2006 roku w ataku przeprowadzonym przez tunel z Gazy do Izraela, wykopany niedaleko od miejsca, gdzie stacjonowa\u0142a EUBAM, Palesty\u0144czycy zabili dw\u00f3ch \u017co\u0142nierzy i porwali Gilada Schalita.<\/span><\/p>\n

Kiedy Izrael odpowiedzia\u0142, UE automatycznie pot\u0119pi\u0142a \u201cnieproporcjonalne u\u017cycie si\u0142y\u201d i \u201chumanitarny kryzys, kt\u00f3ry to [u\u017cycie si\u0142y] pog\u0142\u0119bi\u0142o\u201d.<\/span><\/p>\n

W rok p\u00f3\u017aniej nast\u0105pi\u0142o si\u0142owe przej\u0119cie w\u0142adzy przez Hamas, podczas kt\u00f3rego zgin\u0119\u0142o wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w lojalnych wobec organizacji Fatah. W\u00f3wczas, w czerwcu 2007 roku, funkcjonariusze EUBAM na sta\u0142e opu\u015bcili przej\u015bcie graniczne.<\/span><\/p>\n

Teoretycznie ich odej\u015bcie mia\u0142o by\u0107 efektem zamkni\u0119cia przej\u015bcia Rafah do Egiptu, zgodnie z warunkami porozumienia o wycofaniu, co powt\u00f3rzy\u0142 rzecznik UE. Kiedy jednak Hamas zaj\u0105\u0142 przej\u015bcie, nic si\u0119 nie zmieni\u0142o i nawet ta ograniczona kontrola, jaka mog\u0142a istnie\u0107, natychmiast znikn\u0119\u0142a.<\/span><\/p>\n

W europejskim folklorze politycznym za pora\u017ck\u0119 EUBAM, podobnie jak za wszystko inne zwi\u0105zane z Palesty\u0144czykami, obwinia si\u0119 Izrael. Benedetta Voltolini, kt\u00f3ra uwa\u017cana jest za eksperta polityki UE, napisa\u0142a, \u017ce misja \u201ccierpia\u0142a z powodu ogranicze\u0144 narzuconych przez Izrael, kt\u00f3re nie pozwala\u0142y UE na wykonywanie swojej pracy\u201d, wymazuj\u0105c dowody i cytuj\u0105c dwie polityczne NGO, kt\u00f3re nie posiadaj\u0105 \u017cadnych kwalifikacji w sprawach bezpiecze\u0144stwa i s\u0105 finansowane przez Europ\u0119 (Gisha i Physicians for Human Rights Israel).<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci, podczas gdy UE chcia\u0142a mie\u0107 zas\u0142ugi za odgrywanie aktywnej roli, nie chcieli towarzysz\u0105cej temu odpowiedzialno\u015bci. Nadzorcy z EUBAM przenie\u015bli si\u0119 do hotelu w Aszkelon, a potem do biura w Ramat Gan, gdzie nadal \u2013 13 lat p\u00f3\u017aniej – pozostaj\u0105 w teoretycznej gotowo\u015bci: \u201czachowuj\u0105 gotowo\u015b\u0107 do ponownego rozlokowania na przej\u015bciu Rafah, kiedy sytuacja polityczna i bezpiecze\u0144stwa na to pozwoli\u201d.<\/span><\/p>\n

Nadal maj\u0105 swoj\u0105 stron\u0119 internetow\u0105 i logo, organizuj\u0105 warsztaty na tematy takie jak \u201cPotrzeby niepe\u0142nosprawnych pasa\u017cer\u00f3w\u201d (sprawa istotna, ale bardzo odleg\u0142a od minimalnego cho\u0107by wk\u0142adu w odstraszanie terroryzmu i zapewnianie bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re to zadanie powierzono UE w 2005 roku). Tymczasem europejscy podatnicy dostarczaj\u0105 im dwa miliony euro rocznie, na wypadek, gdyby us\u0142ugi EUBAM sta\u0142y si\u0119 kiedy\u015b u\u017cyteczne.<\/span><\/p>\n

Ta historia jest cz\u0119\u015bci\u0105 dziedzictwa UE i nale\u017cy j\u0105 przypomina\u0107 za ka\u017cdym razem, kiedy funkcjonariusze tacy jak Josep Borrell, wiceprzewodnicz\u0105cy Komisji Europejskiej odpowiedzialny za polityk\u0119 zagraniczn\u0105 (zast\u0105pi\u0142 Frederik\u0119 Mogherini) poucza Izraelczyk\u00f3w, jak zaprowadzi\u0107 pok\u00f3j i pom\u00f3c ludziom w Gazie. Po tym jak zawiedli i uciekli przed minimalnym zadaniem, jakiego si\u0119 podj\u0119li, pewien stopie\u0144 europejskiej<\/span><\/p>\n

\n

Gerald Steinberg<\/strong> – Urodzony w Wielkiej Brytanii, studiowa\u0142 fizyk\u0119 i r\u00f3wnolegle histori\u0119 Bliskiego Wschodu, ma doktoraty z fizyki i z teorii zarz\u0105dzania, jest profesorem nauk politycznych na Bar Ilan University. Za\u0142o\u017cyciel NGO Monitor, instytutu \u015bledz\u0105cego dzia\u0142alno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowych NGO na Bliskim Wschodzie.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kr\u00f3tka historia europejskich obserwator\u00f3w w Gazie Gerald M. Steinberg T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Palesty\u0144czycy w Rafah przygotowuj\u0105 balony z doczepionymi materia\u0142ami zapalaj\u0105cymi, \u017ceby je wypu\u015bci\u0107 na Izrael. ( (zdj\u0119cie: ABED RAHIM KHATIB\/FLASH90) Min\u0119\u0142a pi\u0119tnasta rocznica wycofania si\u0119 Izraela z Gazy. Debacie o sensie nag\u0142ej zmiany kierunku politycznego Ariela Szarona towarzyszy\u0142a fala bolesnych osobistych i politycznych wspomnie\u0144. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80702"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80702"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80713,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80702\/revisions\/80713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}