{"id":80875,"date":"2020-09-09T17:09:24","date_gmt":"2020-09-09T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80875"},"modified":"2020-09-09T15:18:57","modified_gmt":"2020-09-09T13:18:57","slug":"16-09-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80875","title":{"rendered":"Normalizacja mo\u017ce stworzy\u0107 prawdziwy \u201eNowy Bliski Wsch\u00f3d\u201d"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Normalizacja mo\u017ce stworzy\u0107 prawdziwy \u201eNowy Bliski Wsch\u00f3d\u201d<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Vic Rosenthal
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Ira\u0144czycy obiecuj\u0105, \u017ce nawet je\u015bli ca\u0142y \u015bwiat zapomni o Palestynie, oni nie zapomn\u0105.<\/em><\/span><\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 trzeba wiedzie\u0107 o normalizacji stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, jest to, \u017ce Iran, Turcja, Autonomia Palesty\u0144ska, Hamas,  IfNotNow<\/a>, Jewish Voice for Peace<\/a><\/span><\/strong>, i inni wrogowie pa\u0144stwa \u017cydowskiego s\u0105 temu przeciwni.<\/span><\/p>\n

Przeciwnicy umowy lubi\u0105 nazywa\u0107 j\u0105 \u201czdrad\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w\u201d. Nie jest, raczej jest zdrad\u0105 OWP i Hamasu, organizacji, kt\u00f3re s\u0105 najgorsz\u0105 rzecz\u0105, jak przydarzy\u0142a si\u0119 palesty\u0144skim Arabom od czasu nazistowskiego muftiego, Amina al-Husseiniego.<\/span><\/p>\n

Kraje nie maj\u0105 uczu\u0107 i nie nawi\u0105zuj\u0105 przyja\u017ani. Maj\u0105 interesy i tworz\u0105 sojusze dla ich poparcia. OWP zosta\u0142a stworzona w 1964 roku przez re\u017cim Nasera, by dzia\u0142a\u0107 na rzecz egipskich cel\u00f3w, kt\u00f3rymi by\u0142o podbicie i anektowanie tak du\u017cej cz\u0119\u015bci nowego pa\u0144stwa Izrael, jak to mo\u017cliwe; p\u00f3\u017aniej ta organizacja dosta\u0142a si\u0119 pod wp\u0142ywy KGB, kt\u00f3re zaprz\u0119g\u0142o j\u0105 do dzia\u0142a\u0144 na rzecz sowieckich interes\u00f3w w regionie.<\/span><\/p>\n

Ani Egipt, kt\u00f3ry wepchn\u0105\u0142 palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w do oboz\u00f3w w 1948 roku (i do dnia dzisiejszego nie przyznaje pe\u0142nego obywatelstwa egipskiego Palesty\u0144czykom \u017cyj\u0105cym w Egipcie), ani inne pa\u0144stwa arabskie, ani Zwi\u0105zek Radziecki nie uwa\u017cali Palesty\u0144czyk\u00f3w za cokolwiek innego ni\u017c amunicj\u0119 do u\u017cycia przeciwko Izraelowi, a OWP, ich tw\u00f3r, dzia\u0142a\u0142a zgodnie z oczekiwaniami swoich mocodawc\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W 1982 roku Izrael i maroniccy chrze\u015bcijanie pokonali OWP w pierwszej wojnie liba\u0144skiej. Zamiast jednak potraktowa\u0107 ich jak zbrodniarzy wojennych, kt\u00f3rymi byli, pozwolono kierownictwu OWP uciec pod ochron\u0105 ONZ do Tunezji. Mo\u017cna by s\u0105dzi\u0107, \u017ce OWP, odsuni\u0119ta od bliskich kontakt\u00f3w z palesty\u0144skimi Arabami, straci wp\u0142ywy i wymrze. Jednak w 1987 roku na terytoriach by\u0142o palesty\u0144skie powstanie, pierwsza intifada, i grupom zwi\u0105zanym z OWP uda\u0142o si\u0119 przej\u0105\u0107 i kontrolowa\u0107 je, brutalnie t\u0142umi\u0105c przeciwnych OWP Palesty\u0144czyk\u00f3w jako \u201ekolaborant\u00f3w\u201d. OWP uczyni\u0142a siebie de facto przedstawicielk\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w na terytoriach.<\/span><\/p>\n

A potem Izrael pope\u0142ni\u0142 jeden z najwi\u0119kszych b\u0142\u0119d\u00f3w od 1948 roku \u2013 Umowy z Oslo. Oslo stworzy\u0142o \u201ctymczasow\u0105\u201d Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105 (AP), by rz\u0105dzi\u0142a terytoriami do czasu ko\u0144cowego porozumienia, kt\u00f3re, oczywi\u015bcie, nigdy nie zosta\u0142o zawarte. Ale AP, czyli w zasadzie OWP, nadal panuje na cz\u0119\u015bciach Judei i Samarii, gdzie \u017cyje wi\u0119kszo\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w. W Gazie Hamas obali\u0142 rz\u0105dy OWP przeprowadzaj\u0105c zamach stanu w 2005 roku.<\/span><\/p>\n

Zar\u00f3wno AP, jak Hamas funkcjonuj\u0105 jako dyktatury (AP jest rzekomo demokratyczna, ale nie przeprowadzi\u0142a wybor\u00f3w od 2005 roku). Obie te dyktatury otrzymuj\u0105 ogromne sumy zagranicznych pieni\u0119dzy poprzez UNRWA i inne \u017ar\u00f3d\u0142a. W obu szaleje korupcja; \u201eustosunkowani\u201d Palesty\u0144czycy \u017cyj\u0105 jak kr\u00f3lowie, podczas gdy wi\u0119kszo\u015b\u0107 populacji ma k\u0142opoty z zaspokojeniem podstawowych potrzeb. Obie grupy upieraj\u0105 si\u0119 przy swoich maksymalistycznych \u017c\u0105daniach pod adresem Izraela, co utrzymywa\u0142o konflikt na wolnym ogniu, od czasu do czasu doprowadzaj\u0105c do wrzenia w postaci przemocy na du\u017c\u0105 skal\u0119 (druga intifada i wiele konflikt\u00f3w z Gaz\u0105). I obie stworzy\u0142y edukacyjne i medialne systemy, kt\u00f3re ucz\u0105 ich m\u0142odzie\u017c nienawi\u015bci do \u017byd\u00f3w i Izraela do takiego stopnia, \u017ce nawet dzieci sta\u0142y si\u0119 zdolne do mordowania przypadkowych \u017byd\u00f3w na ulicy.<\/span><\/p>\n

Dla OWP i Hamasu konflikt jest uzasadnieniem ich dyktatorskiego panowania i \u017ar\u00f3d\u0142em rzeki pieni\u0119dzy z zagranicy. Konflikt jest ich racj\u0105 bytu. Nie mo\u017ce wi\u0119c by\u0107 \u017cadnej \u201enormalizacji\u201d stosunk\u00f3w mi\u0119dzy palesty\u0144skimi Arabami a \u017bydami za ich rz\u0105d\u00f3w. Konflikt musi trwa\u0107. I to podtrzymywa\u0142a niemal powszechna arabska i muzu\u0142ma\u0144ska solidarno\u015b\u0107 \u2013 do dzi\u015b.<\/span><\/p>\n

Traktaty pokojowe z Egiptem i Jordani\u0105 wzywa\u0142y do ograniczonej normalizacji stosunk\u00f3w, ale ten aspekt nie zosta\u0142 zrealizowany. Pok\u00f3j by\u0142 \u201czimny\u201d od samego pocz\u0105tku. To nie jest przypadek. Wzrost anty\u017cydowskich i antyizraelskich postaw w Egipcie i Jordanii \u2013 kt\u00f3re czasami wybuchaj\u0105 w morderczych incydentach \u2013 zapewnia, \u017ce nie b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c takiej normalizacji w bliskiej przysz\u0142o\u015bci. Podobnie jak OWP, przyw\u00f3dcy tych kraj\u00f3w byli przygotowani na pewien kompromis, by osi\u0105gn\u0105\u0107 praktyczne korzy\u015bci braku dzia\u0142a\u0144 wojennych; nie odrzucili jednak zniszczenia \u017cydowskiej suwerenno\u015bci jako swojego ostatecznego celu.<\/span><\/p>\n

Negocjacje z ZEA, z drugiej strony, przynajmniej w chwili obecnej, wydaj\u0105 si\u0119 wyra\u017ca\u0107 ca\u0142kowicie innego ducha, takiego, w kt\u00f3rym celem wydaje si\u0119 rzeczywista normalizacja stosunk\u00f3w, nie za\u015b tylko zawieszenie otwartej wrogo\u015bci. Nic nie mog\u0142oby bardziej rozw\u015bcieczy\u0107 palesty\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w, poniewa\u017c ich nieszcz\u0119\u015bliwi poddani zobacz\u0105 po raz pierwszy, \u017ce opcja nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 wrogo\u015bci nie jest jedynym wyborem. Je\u015bli, jak si\u0119 oczekuje, do\u0142\u0105cz\u0105 do tego inne kraje arabskie, b\u0119dzie to jeszcze bardziej przekonuj\u0105ce.<\/span><\/p>\n

Naturalnie re\u017cimy ira\u0144ski i turecki widz\u0105 (poprawnie) ten rozw\u00f3j sytuacji jako tworzenie ekonomicznego i militarnego sojuszu, kt\u00f3ry przeciwstawia si\u0119 ich geopolitycznym ambicjom. Ale co z Jewish Voice for Peace, IfNotNow i podobnymi zachodnimi, lewicowymi grupami? Jak mo\u017cna zrozumie\u0107 ich opozycj\u0119 do tego, co jest przecie\u017c ruchem w kierunku z\u0142agodzenia konfliktu, by\u0107 mo\u017ce nawet ruchem, kt\u00f3ry ostatecznie doprowadzi do od dawna po\u017c\u0105danego zako\u0144czenia arabsko-izraelskiego konfliktu?<\/span><\/p>\n

To proste. Te grupy m\u00f3wi\u0105, \u017ce troszcz\u0105 si\u0119 o nar\u00f3d palesty\u0144ski, ale to nie jest prawda i to nigdy nie by\u0142o prawd\u0105. Palesty\u0144czykom najlepiej pos\u0142u\u017cy\u0142aby zamiana przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy popieraliby normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w i bli\u017csz\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami i Izraelczykami. Nie ulega w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce gdyby palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy, zamiast p\u0142aci\u0107 terrorystom za mordowanie \u017byd\u00f3w, pracowali razem z Izraelczykami nad rozwini\u0119ciem ekonomicznych alternatyw do mi\u0119dzynarodowej ja\u0142mu\u017cny, \u017cycie zwyk\u0142ych Palesty\u0144czyk\u00f3w uleg\u0142oby wielkiej poprawie. Jestem pewien, \u017ce wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w ju\u017c tak uwa\u017ca, ale boj\u0105 si\u0119 powiedzie\u0107 to publicznie w sytuacji represji ze strony OWP i Hamasu.<\/span><\/p>\n

IfNotNow i Jewish Voice for Peace \u2013 i niezliczone inne takie organizacja \u2013 maj\u0105 za cel zlikwidowanie pa\u0144stwa \u017cydowskiego, nie za\u015b dobro Palesty\u0144czyk\u00f3w. Dlatego te\u017c popieraj\u0105 BDS, OWP i Hamas. Otrzymuj\u0105 wsparcie finansowe z antyizraelskich \u017ar\u00f3de\u0142 (patrz tutaj i tutaj), takich jak pot\u0119\u017cny Rockefeller Brothers Fund. Ich sprzeciw wobec normalizacji stosunk\u00f3w pokazuje, kim w rzeczywisto\u015bci s\u0105.<\/span><\/p>\n

Nie chc\u0119 by\u0107 zbyt optymistyczny na tym wczesnym etapie. Trzeba zauwa\u017cy\u0107, \u017ce prawdopodobnie b\u0119dzie ostry sprzeciw ze strony religijnie konserwatywnych element\u00f3w wobec \u017cydowskiej suwerenno\u015bci w ca\u0142ym regionie. Mo\u017cna argumentowa\u0107, \u017ce widoczne zbli\u017cenie mi\u0119dzy Izraelem a kilkoma sunnicko-arabskimi pa\u0144stwami jest tylko chwilowym sojuszem przeciwko Iranowi. Nie s\u0105dz\u0119 jednak, \u017ce tak jest. S\u0105dz\u0119, \u017ce jest to pocz\u0105tek zrozumienia, przynajmniej przez cz\u0119\u015b\u0107 Arab\u00f3w, \u017ce dalsza demonizacja Izraela nie s\u0142u\u017cy ich dalekosi\u0119\u017cnym interesom. A mo\u017cliwo\u015bci na przysz\u0142o\u015b\u0107 zatykaj\u0105 dech w piersiach.<\/span><\/p>\n

\n

Od redakcji \u201eList\u00f3w z naszego sadu<\/strong><\/p>\n

Argumenty Vicka Rosenthala<\/strong> popieraj\u0105 liczne g\u0142osy z \u015bwiata arabskiego. MEMRI opublikowa\u0142o wypowied\u017a przewodnicz\u0105cego Narodowej Rady Obrony, Spraw Wewn\u0119trznych Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich \u2013 doktora Alego Al-Noami. Arabski polityk wyja\u015bnia dlaczego ta umowa r\u00f3\u017cni si\u0119 zasadniczo od um\u00f3w pokojowych Izraela z Egiptem i Jordani\u0105. To nie jest tylko zawieszenie wrogo\u015bci, to b\u0119dzie pe\u0142na wsp\u00f3\u0142praca na polu nauki, gospodarki, kultury i obronno\u015bci. To oznacza, \u017ce przestajemy by\u0107 wi\u0119\u017aniami przesz\u0142o\u015bci \u2013 m\u00f3wi Ali Al-Noami. Nagranie tego wyst\u0105pienia (z angielskimi napisami) mo\u017cna obejrze\u0107 tutaj: https:\/\/www.memri.org\/tv\/uae-official-ali-noaimi-peace-deal-israel-comprehensive-build-bridges-message-peace-region<\/em><\/p>\n

\n

Vic Rosenthal<\/strong> – Urodzony w Stanach Zjednoczonych, studiowa\u0142 informatyk\u0119 i filozofi\u0119 na University of Pittsburgh. Zajmowa\u0142 si\u0119 rozwijaniem program\u00f3w komputerowych. Mieszka obecnie w Izraelu. Publikuje w izraelskiej prasie. Jego artyku\u0142y cz\u0119sto zamieszcza Elder of Ziyon.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Normalizacja mo\u017ce stworzy\u0107 prawdziwy \u201eNowy Bliski Wsch\u00f3d\u201d Vic Rosenthal T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Ira\u0144czycy obiecuj\u0105, \u017ce nawet je\u015bli ca\u0142y \u015bwiat zapomni o Palestynie, oni nie zapomn\u0105. G\u0142\u00f3wn\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 trzeba wiedzie\u0107 o normalizacji stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi, jest to, \u017ce Iran, Turcja, Autonomia Palesty\u0144ska, Hamas,  IfNotNow, Jewish Voice for Peace, i inni wrogowie pa\u0144stwa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80875"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80875"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80884,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80875\/revisions\/80884"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}