{"id":80955,"date":"2020-09-20T17:09:45","date_gmt":"2020-09-20T15:09:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=80955"},"modified":"2020-09-13T19:24:51","modified_gmt":"2020-09-13T17:24:51","slug":"20-05-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=80955","title":{"rendered":"Matthew Tyrmand o Leopoldzie Tyrmandzie: ojciec wierzy\u0142 w swoje przekonania i inteligencj\u0119"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Matthew Tyrmand o Leopoldzie Tyrmandzie: ojciec wierzy\u0142 w swoje przekonania i inteligencj\u0119
\n<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n
JEDYNKA – Martyna Podolska<\/a><\/span><\/strong><\/span><\/h5>\n
\n
– Ojciec pisa\u0142, \u017ce nawet je\u015bli b\u0119d\u0105 go prze\u015bladowa\u0107 i blokowa\u0107 on i tak b\u0119dzie przelewa\u0142 swoje my\u015bli na papier. Nawet je\u015bli nikt mia\u0142by ich nie przeczyta\u0107. Tak zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 “Dziennik 1954”. Nie spodziewa\u0142 si\u0119, \u017ce on kiedykolwiek zostanie wydany – powiedzia\u0142 w Programie 1 Polskiego Radia syn Leopolda Tyrmanda Matthew Tyrmand.<\/strong><\/h5>\n

\"Matthew<\/i>Matthew Tyrmand<\/span>Foto: PAP\/Marcin Obara<\/span><\/em><\/span><\/p>\n

W 2020 roku obchodzimy setn\u0105 rocznic\u0119 urodzin pisarza i publicysty Leopolda Tyrmanda. Z tej okazji rozmawiali\u015bmy z jego synem z ma\u0142\u017ce\u0144stwa z Mary Ellen Fox, Matthew Tyrmandem. <\/span><\/p>\n

– W 1993 roku Telewizja Polska przyjecha\u0142a do naszego mieszkania na Brooklynie w Nowym Jorku kr\u0119ci\u0107 film dokumentalny z udzia\u0142em mojej matki. W tym czasie sta\u0142em si\u0119 bardziej \u015bwiadomy osobistej, intelektualno-artystycznej historii ojca. Dorasta\u0142em otoczony jego ksi\u0105\u017ckami. Ogl\u0105danie ich, w tym przet\u0142umaczonego na 11 j\u0119zyk\u00f3w “Z\u0142ego”, sprawi\u0142o, \u017ce stawa\u0142em si\u0119 coraz bardziej \u015bwiadomy – opowiedzia\u0142 rozm\u00f3wca Martyny Podolskiej.<\/span><\/p>\n

– W 2012-2013 roku przet\u0142umaczono “Dziennik 1954” na j\u0119zyk angielski. W\u00f3wczas ju\u017c cz\u0119sto bywa\u0142em w Polsce i chodzi\u0142em \u015bladami ojca. Zda\u0142em sobie spraw\u0119, \u017ce musz\u0119 zrozumie\u0107 jego \u017cyciowe wybory, spos\u00f3b my\u015blenia, to, co dzia\u0142o si\u0119 w jego g\u0142owie. To sta\u0142o si\u0119 mo\u017cliwe w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki “Dziennikowi 1954”. To do\u015bwiadczenie szeroko otworzy\u0142o mi oczy – przyzna\u0142 Matthew Tyrmand.<\/span><\/p>\n

Leopold Tyrmand \u017cy\u0142 i tworzy\u0142 w trudnych czasach stalinizmu, komunizmu. Go\u015b\u0107 radiowej Jedynki zapytany o to, co jego zdaniem, sprawi\u0142o, \u017ce nigdy si\u0119 nie z\u0142ama\u0142, odpowiedzia\u0142, \u017ce “on by\u0142 dobrze urodzonym, bardzo uzdolnionym, \u015bwietnie wykszta\u0142conym, pewnym siebie erudyt\u0105”. – Mia\u0142 przekonanie, \u017ce nie mo\u017ce ulec tym, kt\u00f3rych widzia\u0142 jako wcielone z\u0142o – zwolennikom totalitaryzmu i opresji (…) Wierzy\u0142 w swoje przekonania i inteligencj\u0119 – stwierdzi\u0142.<\/span><\/p>\n

Matthew Tyrmand podkre\u015bli\u0142, \u017ce jego ojciec nie by\u0142 taki, jakim go sobie wyobra\u017camy z lat 50. Zapraszamy do wys\u0142uchania ca\u0142ej rozmowy:<\/span><\/p>\n

>>>Od 31 sierpnia w “Czterech porach roku” w Programie 1 Polskiego Radia – ok. godz. 10.35 – mo\u017cna s\u0142ucha\u0107 fragment\u00f3w powie\u015bci “Z\u0142y” Leopolda Tyrmanda. S\u0142uchowisko pochodzi z roku 1994. Wyre\u017cyserowa\u0142 je Janusz Kuku\u0142a, a wyst\u0105pili w nim m.in.: Marina Opania, Marek Obertyn, Krzysztof Kolberger, Jerzy Kamas, Agnieszka Pilaszewska, Bronis\u0142aw Pawlik i Wies\u0142aw Drzewicz<<<<\/strong><\/span><\/p>\n

Leopold Tyrmand (1920-1985)<\/strong><\/h4>\n

By\u0142 pisarzem, publicyst\u0105 i popularyzatorem jazzu. Urodzi\u0142 si\u0119 w Warszawie. Po uko\u0144czeniu gimnazjum wyjecha\u0142 do Pary\u017ca, gdzie przez rok studiowa\u0142 architektur\u0119. Tam zetkn\u0105\u0142 si\u0119 z zachodnioeuropejsk\u0105 kultur\u0105 oraz ameryka\u0144sk\u0105 muzyk\u0105 jazzow\u0105. To pozostawi\u0142o trwa\u0142y \u015blad w jego tw\u00f3rczo\u015bci. Po wybuchu wojny przedosta\u0142 si\u0119 do Wilna. Pracowa\u0142 dla komunistycznej gazety. Jesieni\u0105 1940 roku nawi\u0105za\u0142 kontakty z jedn\u0105 z konspiracyjnych grup niepodleg\u0142o\u015bciowych. W 1941 roku zosta\u0142 aresztowany i skazany na wi\u0119zienie za przynale\u017cno\u015b\u0107 do antyradzieckiej organizacji.<\/span><\/p>\n

Uda\u0142o mu si\u0119 uciec z transportu kolejowego i wr\u00f3ci\u0107 do Wilna. Zdoby\u0142 dokumenty na nazwisko obywatela francuskiego i zg\u0142osi\u0142 si\u0119 dobrowolnie na roboty do Niemiec. Za pr\u00f3b\u0119 przedostania si\u0119 do Szwecji zosta\u0142 osadzony w obozie koncentracyjnym Grini. Tam doczeka\u0142 ko\u0144ca wojny. W kwietniu 1946 roku powr\u00f3ci\u0142 do Warszawy. Pracowa\u0142 jako dziennikarz w Agencji Prasowo-Informacyjnej. Pisa\u0142 dla wielu \u00f3wczesnych pism, pracowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c w Polskim Radiu. Specjalizowa\u0142 si\u0119 w recenzjach teatralnych, muzycznych i sportowych. W 1947 roku ukaza\u0142 si\u0119 jego pierwszy zbi\u00f3r opowiada\u0144. <\/span><\/p>\n

poleci\u0142: Leon Rozenbaum<\/strong><\/em><\/span>
\n<\/p>\n

W 1950 roku usuni\u0119to go z redakcji “Przekroju” za sprawozdanie z turnieju bokserskiego, w kt\u00f3rym skrytykowa\u0142 stronniczo\u015b\u0107 radzieckich s\u0119dzi\u00f3w. Na chwil\u0119 zaczepi\u0142 si\u0119 w “Tygodniku Powszechnym”, kt\u00f3rym zamkni\u0119to w 1953 roku, gdy redakcja odm\u00f3wi\u0142a druku nekrologu Stalina. Tyrmand zosta\u0142 ob\u0142o\u017cony nieoficjalnym zakazem publikacji. W\u00f3wczas zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 “Dziennik 1954”, w kt\u00f3rym jawi si\u0119 jako przeciwnik komunizmu i ustroju socjalistycznego, z sarkazmem pi\u0119tnuje cywilizacyjne, kulturowe i gospodarcze zacofanie Polski Ludowej.<\/span><\/p>\n

W 1955 roku wydana zosta\u0142a sensacyjna powie\u015b\u0107 o powojennej Warszawie pt. “Z\u0142y”, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 bestsellerem. Do 1958 roku pisarz wyda\u0142 jeszcze kilka pozycji, ale wraz z zaostrzaniem polityki wewn\u0119trznej przez rz\u0105dy W\u0142adys\u0142awa Gomu\u0142ki cenzura zatrzymywa\u0142a mu kolejne. W 1965 roku wyjecha\u0142 z Polski. Osiedli\u0142 si\u0119 na sta\u0142e w USA. Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z tygodnikiem “The New Yorker”. W epoce kontrkultury i m\u0142odzie\u017cowego buntu okaza\u0142 si\u0119 zwolennikiem warto\u015bci konserwatywnych, ostro sprzeciwiaj\u0105c si\u0119 tendencjom lewicowym. Zmar\u0142 na zawa\u0142 serca podczas wakacji w Fort Myers na Florydzie.<\/span><\/p>\n

2020 Rokiem Leopolda Tyrmanda<\/strong><\/h4>\n

Sejm RP w kwietniu 2019 roku przyj\u0105\u0142 uchwa\u0142\u0119 w sprawie ustanowienia roku 2020 Rokiem Leopolda Tyrmanda.<\/span><\/p>\n

“By\u0142 nie tylko bezlitosnym krytykiem komunizmu, ale tak\u017ce arbitrem warszawskiej elegancji, znawc\u0105 i nami\u0119tnym propagatorem zakazanego w czasach stalinowskich jazzu. (…) W po\u0142owie lat 60. zdecydowa\u0142 si\u0119 na emigracj\u0119. Zza oceanu celnie i b\u0142yskotliwie analizowa\u0142 system, kt\u00f3ry zniewala\u0142 Europ\u0119 \u015arodkow\u0105 i Wschodni\u0105. W pamflecie ‘Cywilizacja komunizmu’ uzna\u0142 ten ustr\u00f3j za najgorsz\u0105 plag\u0119, jaka spotka\u0142a ludzko\u015b\u0107. W epoce kontrkultury i m\u0142odzie\u017cowego buntu Tyrmand by\u0142 wa\u017cnym g\u0142osem ameryka\u0144skiego konserwatyzmu” – napisano w uchwale.<\/span><\/p>\n

\n

Tytu\u0142 audycji: Moje ksi\u0105\u017cki<\/a><\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Prowadzi: Magda Miko\u0142ajczuk<\/a><\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Z Matthew Tyrmandem <\/strong>rozmawia\u0142a: Martyna Podolska<\/strong><\/span><\/a><\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Matthew Tyrmand o Leopoldzie Tyrmandzie: ojciec wierzy\u0142 w swoje przekonania i inteligencj\u0119 JEDYNKA – Martyna Podolska – Ojciec pisa\u0142, \u017ce nawet je\u015bli b\u0119d\u0105 go prze\u015bladowa\u0107 i blokowa\u0107 on i tak b\u0119dzie przelewa\u0142 swoje my\u015bli na papier. Nawet je\u015bli nikt mia\u0142by ich nie przeczyta\u0107. Tak zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 “Dziennik 1954”. Nie spodziewa\u0142 si\u0119, \u017ce on kiedykolwiek zostanie wydany […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80955"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=80955"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80955\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":80975,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/80955\/revisions\/80975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=80955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=80955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=80955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}