{"id":8110,"date":"2014-11-02T10:00:36","date_gmt":"2014-11-02T08:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=8110"},"modified":"2014-11-01T10:22:58","modified_gmt":"2014-11-01T08:22:58","slug":"8110","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=8110","title":{"rendered":"Grynberg: “Moim krajem jest Polska. Ale by\u0107 \u017bydem w Polsce to co\u015b trudniejszego”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Grynberg: “Moim krajem jest Polska. Ale by\u0107 \u017bydem w Polsce to co\u015b trudniejszego”<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h4>\n

Micha\u0142 Gostkiewicz<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\"Miko\u0142aj

Miko\u0142aj Grynberg (fot. Pawe\u0142 \u017bak)<\/p><\/div>\n

– Chcia\u0142by pan by\u0107 \u017bydem w tym kraju? – pyta w rozmowie z portalem Gazeta.pl fotograf i pisarz Miko\u0142aj Grynberg. I deklaruje, \u017ce jego krajem jest Polska, w kt\u00f3rej mieszka. Ale w ksi\u0105\u017cce “Oskar\u017cam Auschwitz” rozmawia z dzie\u0107mi ocalonych z Holocaustu. Dla wielu z nich Polska kojarzy si\u0119 z piek\u0142em, kt\u00f3re przeszli i do kt\u00f3rego nie chc\u0105 wraca\u0107. Grynberg wraca. Nam t\u0142umaczy, dlaczego.<\/strong><\/span><\/p>\n

Micha\u0142 Gostkiewicz, Gazeta.pl: – Rozmawiamy w dniach otwarcia Muzeum Historii \u017byd\u00f3w Polskich Polin…<\/em><\/span><\/p>\n

Miko\u0142aj Grynberg*: – To jest szansa dla wszystkich. Dla nas, \u017byd\u00f3w – \u017ceby zobaczy\u0107, \u017ce tu w przesz\u0142o\u015bci by\u0142o \u017cycie. Tam jest wiele \u017cycia. Ale i dla nas, Polak\u00f3w, \u017ce my tu wszyscy \u017cyli\u015bmy razem.<\/em><\/span><\/p>\n

Ludzie, kt\u00f3rzy prze\u017cyli Holocaust, opisywani przez swoje dzieci – pana rozm\u00f3wc\u00f3w z ksi\u0105\u017cki “Oskar\u017cam Auschwitz”, wol\u0105 nie pami\u0119ta\u0107? Jak matka dw\u00f3ch bli\u017aniak\u00f3w, z kt\u00f3rymi pan rozmawia\u0142, kt\u00f3ra ukrywa\u0142a, kim s\u0105.<\/em><\/span><\/p>\n

– To nie jest tak, \u017ce oni wol\u0105 nie pami\u0119ta\u0107. Oni chroni\u0105 swoje dzieci po to, \u017ceby one nie wiedzia\u0142y, \u017ce s\u0105 \u017bydami. \u017beby im si\u0119 nie m\u00f3g\u0142 ten los \u017cydowski przytrafi\u0107. Wiadomo, \u017ce nikt nie chce pami\u0119ta\u0107 tych z\u0142ych rzeczy. Rodzice moich bohater\u00f3w nie s\u0105 w stanie o nich zapomnie\u0107, ale chroni\u0105 swoje dzieci, nie m\u00f3wi\u0105c im nic. A czasami nie m\u00f3wi\u0105, bo nie s\u0105 w stanie do tego wraca\u0107 s\u0142owami. Bo jak wr\u00f3c\u0105, to koniec, to ju\u017c nie dadz\u0105 rady \u017cy\u0107.<\/em><\/span><\/p>\n

Tylko \u017ce dziecko wychwytuje strz\u0119py historii, szuka, pyta i nie dostaje odpowiedzi. Tak jakby zabierali im to\u017csamo\u015b\u0107. To “Drugie Pokolenie” nie wie, kim jest. “Matka i ojciec nic mi nie m\u00f3wi\u0105, nie mam to\u017csamo\u015bci”.<\/em><\/span><\/p>\n

– To wszystko prawda. Ale m\u00f3wimy o tym, \u017ce ich rodzice staraj\u0105 si\u0119 zachowywa\u0107 najlepiej, jak mog\u0105 w takiej sytuacji. To jest wszystko, na co ich sta\u0107. S\u0105 tak straumatyzowani, \u017ce wi\u0119cej nie mog\u0105. Przyj\u0105\u0142 pan perspektyw\u0119 tego dziecka, kt\u00f3re ma \u017cal, i m\u00f3wi: “Ale ja si\u0119 nagle dowiaduj\u0119, i nie wiem, kim jestem”. Tak, to jest jedna z wersji tych historii. Ale je\u015bli pr\u00f3bujemy zrozumie\u0107 ocalonych, to ten obraz jest taki, \u017ce oni robi\u0105 wszystko, co s\u0105 w stanie zrobi\u0107 – i czasem to nie wystarcza, by by\u0107 dobrym rodzicem.<\/em><\/span><\/p>\n

Historia w\u0142a\u015bciwie ka\u017cdego Polaka jest naznaczona II wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105 do III pokolenia – bo ta wojna wci\u0105\u017c ma wp\u0142yw na nasze losy. Historia wielu polskich rodzin zaczyna si\u0119 w 1939 albo w 1945 r. Bo o tym, co by\u0142o wcze\u015bniej, nic nie wiadomo – dokumenty sp\u0142on\u0119\u0142y, domy zburzono, ludzie zgin\u0119li. Polak\u00f3w jednak zosta\u0142o wi\u0119cej. W przypadku \u017byd\u00f3w jest to jeszcze wyra\u017aniejsze – pana bohater siada po wojnie z rodzin\u0105 do sto\u0142u. Rodzina liczy cztery osoby. Bo nikogo innego nie ma. To pokazuje samotno\u015b\u0107 ocalonych i ich rodzin, kt\u00f3re pr\u00f3bowali stworzy\u0107<\/span>.<\/em><\/p>\n

– My mieszkamy na terenach, kt\u00f3re by\u0142y pod okupacj\u0105 niemieck\u0105, i wszyscy wiemy, co tu si\u0119 sta\u0142o. Podkre\u015blam, \u017ce nie chc\u0119 tu wraca\u0107 do licytowania si\u0119, kto wi\u0119cej wycierpia\u0142. Ale \u017cydowskie rodziny przesz\u0142y przez co\u015b innego. Z tych rodzin zosta\u0142y strz\u0119pki. Zosta\u0142y pojedyncze osoby, z gigantycznych rodzin zosta\u0142a np. jedna osoba. Kt\u00f3ra si\u0119 potem zwi\u0105za\u0142a z jedyn\u0105 osob\u0105 z jakiej\u015b innej rodziny, i zrobili dziecko. B\u0119d\u0105c potwornie samotnymi lud\u017ami, w \u017ca\u0142obie do ko\u0144ca \u017cycia. Dzi\u015b si\u0119 m\u00f3wi o syndromie PTSD – to co powiedzie\u0107 o nich…<\/em><\/span><\/p>\n

Tylko to dziecko pyta matk\u0119 o przesz\u0142o\u015b\u0107 jak Lilli i s\u0142yszy “Zostaw. Idiotka!” I jeszcze raz “zostaw. Idiotka!” i “zostaw. Idiotka!”. Kogo pan rozumie bardziej? To dziecko czy t\u0119 matk\u0119? Pan, jako dziecko ocalonych.<\/em><\/span><\/p>\n

– Rozumiem ich obydwoje. Tak d\u0142ugo jestem w tym zanurzony, \u017ce rozumiem ich obydwoje i my\u015bl\u0119, \u017ce dlatego zdecydowa\u0142em si\u0119 o tym pisa\u0107. Gdybym by\u0142 rzecznikiem jednej ze stron, tylko dolewa\u0142bym oliwy do ognia. Mi\u0119dzy tymi pokoleniami, to prawda, jest konflikt. Dlatego, \u017ce ludzie, kt\u00f3rzy prze\u017cyli wojn\u0119, wychowuj\u0105 dzieci, a te dzieci maj\u0105 ambicje, chc\u0105 co\u015b wi\u0119cej. I w niekt\u00f3rych rodzinach rodzice ich troszk\u0119 hamuj\u0105. M\u00f3wi\u0105: “przesta\u0144! Masz co je\u015b\u0107? Dom, dach nad g\u0142ow\u0105? Po co si\u0119 wystawiasz na inne, niebezpieczne sprawy?”. A m\u0142odzi wychowali si\u0119 w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym ju\u017c nie ma tej wojny – fizycznie, bo w domu nadal j\u0105 maj\u0105, jest zawsze punktem odniesienia.<\/em><\/span><\/p>\n

Czytaj dalej tu: Grynberg: “Moim krajem…<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com<\/a><\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grynberg: “Moim krajem jest Polska. Ale by\u0107 \u017bydem w Polsce to co\u015b trudniejszego” Micha\u0142 Gostkiewicz – Chcia\u0142by pan by\u0107 \u017bydem w tym kraju? – pyta w rozmowie z portalem Gazeta.pl fotograf i pisarz Miko\u0142aj Grynberg. I deklaruje, \u017ce jego krajem jest Polska, w kt\u00f3rej mieszka. Ale w ksi\u0105\u017cce “Oskar\u017cam Auschwitz” rozmawia z dzie\u0107mi ocalonych z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8110"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8110"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8113,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8110\/revisions\/8113"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}