{"id":81268,"date":"2020-09-30T17:09:00","date_gmt":"2020-09-30T15:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=81268"},"modified":"2020-09-30T07:01:57","modified_gmt":"2020-09-30T05:01:57","slug":"06-09-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=81268","title":{"rendered":"Autocenzura w USA"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Autocenzura w USA<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Judith Bergman
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Demokratyczne spo\u0142ecze\u0144stwo wystraszonych obywateli, kt\u00f3rzy nie odwa\u017caj\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 tego, co my\u015bl\u0105 \u2013 cz\u0119sto o wa\u017cnych dla swoich czas\u00f3w sprawach \u2013 jest skazane na poddanie si\u0119 woli tych, kt\u00f3rzy zastraszaj\u0105 najbardziej i krzycz\u0105 najg\u0142o\u015bniej. (Zdj\u0119cie: iStock)<\/em><\/span><\/p>\n

W niedawnym sonda\u017cu przeprowadzonym na pr\u00f3bie dw\u00f3ch tysi\u0119cy Amerykan\u00f3w przez Cato Institute\/YouGov 62% respondent\u00f3w powiedzia\u0142o, \u017ce \u201cpolityczny klimat w naszych czasach nie pozwala im na m\u00f3wienie tego, co my\u015bl\u0105, poniewa\u017c inni mogliby uzna\u0107 to za obra\u017aliwe\u201d. Jest to wi\u0119cej ni\u017c w 2017 roku, kiedy 58% zgodzi\u0142o si\u0119 z tym stwierdzeniem. \u201eWi\u0119kszo\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d Demokrat\u00f3w (52%), niezale\u017cnych (59%) i Republikan\u00f3w (77%) zgodzi\u0142a si\u0119, \u017ce maj\u0105 polityczne opinie, kt\u00f3rymi boj\u0105 si\u0119 podzieli\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Ludzie definiuj\u0105cy si\u0119 jako zagorzali libera\u0142owie znacznie rzadziej stosuj\u0105 autocenzur\u0119:<\/span><\/p>\n

\n

“Przekonani libera\u0142owie wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 jednak jako jedyna grupa polityczna, kt\u00f3ra uwa\u017ca, \u017ce mo\u017ce wyra\u017ca\u0107 swoje opinie. Niemal sze\u015bciu na dziesi\u0119ciu (58%) za\u017cartych libera\u0142\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce mo\u017ce powiedzie\u0107 to, co s\u0105dzi\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Je\u015bli te dane s\u0105 naprawd\u0119 reprezentatywne, to mrozi to krew w \u017cy\u0142ach: USA, dzi\u0119ki Pierwszej Poprawce do Konstytucji, nominalnie maj\u0105 najdalej id\u0105c\u0105 wolno\u015b\u0107 s\u0142owa. Niemniej, przeci\u0119tna liczba Amerykan\u00f3w, kt\u00f3rzy stosuj\u0105 autocenzur\u0119, zaczyna powoli zbli\u017ca\u0107 si\u0119 do danych z Niemiec, gdzie sonda\u017c o autocenzurze sprzed roku informuje:<\/span><\/p>\n

\n

“Niemal dwie trzecie obywateli jest przekonanych, \u017ce \u2018dzisiaj trzeba by\u0107 bardzo ostro\u017cnym, na jaki temat cz\u0142owiek si\u0119 wypowiada\u2019, poniewa\u017c istnieje wiele niepisanych praw o tym, jaki opinie s\u0105 akceptowalne i dopuszczalne\u201d.<\/strong><\/p>\n

R\u00f3\u017cnica polega jednak na tym, \u017ce Niemcy maj\u0105 jedne z najbardziej drako\u0144skich praw o mowie nienawi\u015bci w Europie. W USA nie ma \u017cadnych praw o mowie nienawi\u015bci. Wed\u0142ug sonda\u017cu Cato:<\/strong><\/p>\n

“Niemal jedna trzecia (32%) zatrudnionych Amerykan\u00f3w m\u00f3wi, \u017ce niepokoi si\u0119 o utrat\u0119 mo\u017cliwo\u015bci kariery lub wr\u0119cz pracy, je\u015bli ich polityczne opinie b\u0119d\u0105 znane\u201d<\/strong><\/p>\n

Amerykanie z ca\u0142ego politycznego spektrum podzielaj\u0105 ten niepok\u00f3j: 31% libera\u0142\u00f3w, 30% umiarkowanych i 34% konserwatyst\u00f3w niepokoi si\u0119, \u017ce ich pogl\u0105dy polityczne mog\u0105 spowodowa\u0107 wyrzucenie z pracy lub zaszkodzi\u0107 ich karierze\u2026 Najbardziej niepokoj\u0105 si\u0119 ci, kt\u00f3rzy maj\u0105 najwy\u017csze wykszta\u0142cenie. Niemal po\u0142owa (44%) Amerykan\u00f3w z dyplomem magistra lub wy\u017cszym m\u00f3wi, \u017ce niepokoj\u0105 si\u0119, \u017ce ich karierom mo\u017ce zaszkodzi\u0107, je\u015bli inni dowiedz\u0105 si\u0119 o ich politycznych opiniach w por\u00f3wnaniu do 34% Amerykan\u00f3w z dyplomem licencjackim, 28% z nieuko\u0144czonymi studiami licencjackimi i 25% absolwent\u00f3w liceum\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Jest istotna r\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy wysoko wykszta\u0142conymi Demokratami i wysoko wykszta\u0142conymi Republikanami: “Oko\u0142o jedna czwarta Republikan\u00f3w z matur\u0105 (27%) i z nieuko\u0144czonymi studiami licencjackimi (26%) niepokoi si\u0119, \u017ce ich polityczne opinie mog\u0105 zaszkodzi\u0107 im w pracy \u2013 ale ten odsetek wzrasta do 40% w\u015br\u00f3d Republika\u0144skich licencjat\u00f3w i 60% w\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 stopie\u0144 magistra lub wy\u017cszy\u201d.<\/span><\/p>\n

Wyniki sonda\u017cu pokazuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce m\u0142odzi Amerykanie poni\u017cej 30 roku \u017cycia s\u0105 bardziej zaniepokojeni ni\u017c starsi Amerykanie, \u017ce ich polityczne opinie mog\u0105 zaszkodzi\u0107 ich karierze.<\/span><\/p>\n

Zdaniem autor\u00f3w raportu o wynikach sonda\u017cu, fakt, \u017ce szczeg\u00f3lnie m\u0142odzi ludzie obawiaj\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 to, co my\u015bl\u0105 t\u0142umaczy si\u0119 tym, \u017ce \u201csp\u0119dzili wi\u0119cej czasu na ameryka\u0144skich uniwersytetach\u201d \u2013 jest bardzo niepokoj\u0105cy dla przysz\u0142o\u015bci ameryka\u0144skiej demokracji. Fakt ten nie jest jednak zaskakuj\u0105cy. Ameryka\u0144skie kampusy odchodzi\u0142y \u201ena lewo\u201d od kilku dziesi\u0119cioleci. Przechylenie ma znane konsekwencje: szerzenie si\u0119 na kampusach \u201ebezpiecznych przestrzeni\u201d, trigger warnings, odmawianie platform konserwatywnym g\u0142osom i \u201ckultura anulowania\u201d wymierzona w profesor\u00f3w i student\u00f3w, kt\u00f3rzy nie podporz\u0105dkowuj\u0105 si\u0119 panuj\u0105cej na kampusach politycznej ortodoksji, kt\u00f3ra staje si\u0119 coraz bardziej totalitarna. Ostatnio dziekan Lowell’s School of Nursing z University of Massachusetts, Leslie Neal-Boylan, zosta\u0142a zwolniona z pracy za napisanie w emailu do student\u00f3w i wyk\u0142adowc\u00f3w: \u201cCzarne \u017cycie liczy si\u0119, ale \u017cycie ka\u017cdego liczy si\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

Kultura anulowania przesz\u0142a z kampus\u00f3w do ameryka\u0144skiego spo\u0142ecze\u0144stwa. Liczba temat\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 d\u0142u\u017cej akceptowane jako prawomocne przedmioty swobodnej i otwartej publicznej debaty, ro\u015bnie nieustannie: rasa, gender, dokonania zachodniej historii i cywilizacji i zmiana klimatu s\u0105 obecnie na li\u015bcie temat\u00f3w dra\u017cliwych. Ponadto s\u0105 niezliczone s\u0142owa i poj\u0119cia, kt\u00f3re nie s\u0105 d\u0142u\u017cej uwa\u017cane za uprawnione (nawet niekt\u00f3re nazwy produkt\u00f3w \u017cywno\u015bciowych). Ci, kt\u00f3rzy publicznie prezentuj\u0105 odmienne pogl\u0105dy na kt\u00f3r\u0105kolwiek z tych kwestii, ryzykuj\u0105 natychmiastowe \u201canulowanie\u201d, szczeg\u00f3lnie, jak informowa\u0142 Gatestone, od czasu zabicia George\u2019a Floyda i pocz\u0105tku protest\u00f3w organizowanych w ca\u0142ych USA przez ruch Black Lives Matter. Sonda\u017c Cato daje wi\u0119cej dowod\u00f3w, \u017ce mro\u017c\u0105cy wp\u0142yw, jaki te \u201canulowania\u201d maj\u0105 na ludzi, jest powa\u017cny i nie wolno go nie docenia\u0107.<\/span><\/p>\n

Kiedy obywatele przestaj\u0105 wypowiada\u0107 si\u0119 publicznie o bie\u017c\u0105cych wydarzeniach, polityce i ideach ze strachu, \u017ce strac\u0105 mo\u017cliwo\u015bci zarobkowania i pozycj\u0119 spo\u0142eczn\u0105, jest to \u2013 lub powinien by\u0107 \u2013 olbrzymi problem w demokracji. Swobodna wymiana opinii i idei jest podstaw\u0105 wolnych i zdrowych demokracji, wartych tej nazwy. Ile mowy mo\u017cna zd\u0142awi\u0107 i ilu ludzi mo\u017cna \u201canulowa\u0107\u201d \u2013 zanim publiczny dyskurs zostanie ca\u0142kowicie zniszczony?<\/span><\/p>\n

Demokratyczne spo\u0142ecze\u0144stwo wystraszonych obywateli, kt\u00f3rzy nie odwa\u017caj\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 tego, co my\u015bl\u0105 \u2013 cz\u0119sto o wa\u017cnych dla swoich czas\u00f3w sprawach \u2013 jest skazane na poddanie si\u0119 woli tych, kt\u00f3rzy zastraszaj\u0105 najbardziej i krzycz\u0105 najg\u0142o\u015bniej.<\/span><\/p>\n

\n

Judith Bergman<\/strong> – Izraelska autorka, publicystka i badaczka. Studiowa\u0142a nauki polityczne oraz prawo na The London School of Economics<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Autocenzura w USA Judith Bergman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Demokratyczne spo\u0142ecze\u0144stwo wystraszonych obywateli, kt\u00f3rzy nie odwa\u017caj\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 tego, co my\u015bl\u0105 \u2013 cz\u0119sto o wa\u017cnych dla swoich czas\u00f3w sprawach \u2013 jest skazane na poddanie si\u0119 woli tych, kt\u00f3rzy zastraszaj\u0105 najbardziej i krzycz\u0105 najg\u0142o\u015bniej. (Zdj\u0119cie: iStock) W niedawnym sonda\u017cu przeprowadzonym na pr\u00f3bie dw\u00f3ch tysi\u0119cy Amerykan\u00f3w przez Cato […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81268"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81268"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81277,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81268\/revisions\/81277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}