{"id":81362,"date":"2020-10-03T17:09:31","date_gmt":"2020-10-03T15:09:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=81362"},"modified":"2020-10-03T13:51:19","modified_gmt":"2020-10-03T11:51:19","slug":"11-09-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=81362","title":{"rendered":"BBC idzie na wojn\u0119 z \u017bydami w Jerozolimie"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
\nBBC idzie na wojn\u0119 z \u017bydami w Jerozolimie<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

David Collier
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Wie\u015b Silwan w drugiej po\u0142owie XIX wieku<\/em><\/span>.<\/p>\n

\n

Roman Abramovich jest wiod\u0105cym g\u0142osem<\/a> w Wielkiej Brytanii w walce przeciwko antysemityzmowi. Abramovich jest tak\u017ce dumnym syjonist\u0105, \u017bydem. Bogaty, dumny, syjonista, \u017byd, kt\u00f3ry walczy z antysemityzmem \u2013 jakBBC i \u201cGuardian\u201d mog\u0142yby go nie nienawidzi\u0107?<\/span><\/p>\n

Z drugiej strony, BBC i \u201cGuardian\u201d zrobi\u0142y wi\u0119cej ni\u017c jakiekolwiek inne media g\u0142\u00f3wnego nurtu, by zdeprecjonowa\u0107 walk\u0119 przeciwko antysemityzmowi. Stawa\u0142y na g\u0142owie, by da\u0107 platform\u0119 marginalnym i nieistotnym \u017cydowskim g\u0142osom \u2013 nag\u0142a\u015bniaj\u0105c je do tego stopnia, \u017ce wielu ludzi uwierzy\u0142o, \u017ce \u201eantysyjonistyczni \u017bydzi\u201d s\u0105 armi\u0105 r\u00f3wnie wielk\u0105 jak \u201eBoard of Deputies\u201d [Rada Deputowanych, najwi\u0119ksza organizacja reprezentuj\u0105ca \u017byd\u00f3w w Wielkiej Brytanii, skupiaj\u0105ce praktycznie wszystkie powa\u017cne organizacje \u017cydowskie w tym kraju, przyp. t\u0142um.]. Nie nale\u017cy zapomina\u0107, \u017ce \u201eGuardian\u201d nieustannie publikuje listy<\/a> takich niesyjonistycznych \u017byd\u00f3w, a BBC w\u0142\u0105cza g\u0142osy Jewish Voice for Labour (JVL)<\/a> \u2013 co jest wyborem redaktorskim \u2013 nie jakimi\u015b przypadkami ani konieczno\u015bci\u0105. Tak \u201eGuardian\u201d, jak BBC maj\u0105 tak\u017ce obsesj\u0119 na punkcie Izraela.<\/span><\/p>\n

Nie jest wi\u0119c \u017cadnym zaskoczeniem, \u017ce Roman Abramovich jest celem ich atak\u00f3w.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Opowie\u015b\u0107 o programie \u201cPanoramy\u201d<\/strong><\/h4>\n

Arabska sekcja BBC przeprowadzi\u0142a dochodzenie w sprawie finansowania Miasta Dawida. Okazuje si\u0119, \u017ce Roman Abramovich jest sponsorem ElAD \u2013 NGO, kt\u00f3re dokonuje du\u017cych inwestycji w tym biblijnym mie\u015bcie. Szok i horror \u2013 \u017byd inwestuje w Jerozolimie.<\/span><\/p>\n

Spraw\u0119 przedstawiono w tym tygodniu w programie Panorama<\/a>. By\u0142y tam wszystkie znajome oszczerstwa. Zamiast \u017byda inwestuj\u0105cego w Jerozolimie by\u0142o \u201cskryte finansowanie\u201d, \u201cwyeksmitowani Palesty\u0144czycy\u201d, \u201eosadnicy\u201d i nonsensowna propaganda. U\u017cyto tak\u017ce standardowych, oszuka\u0144czych taktyk z arabsk\u0105 sekcj\u0105 BBC, kt\u00f3ra wyszuka\u0142a marginesowego izraelskiego polityka ze skrajnej lewicy, by przed kamer\u0105 zapewnia\u0142, \u017ce jest \u201ezaszokowany\u201d. Ten polityk opu\u015bci\u0142 scen\u0119 polityczn\u0105<\/a> 14 lat temu, kiedy jego partii nie uda\u0142o si\u0119 zdoby\u0107 wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci g\u0142os\u00f3w, by m\u00f3g\u0142 ponownie wej\u015b\u0107 do Knesetu. To pokazuje prawdziw\u0105 desperacj\u0119.<\/span><\/p>\n

\u017bydzi inwestuj\u0105cy w Jerozolimie s\u0105 jak muzu\u0142manie inwestuj\u0105cy w Mekce lub katolicy w Watykanie. To nie jest \u017cadna wiadomo\u015b\u0107. Jedyn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 jest to, \u017ce muzu\u0142manie w Mekce lub katolicy w Watykanie mog\u0105 robi\u0107, co chc\u0105 \u2013 podczas gdy \u017bydzi musz\u0105 walczy\u0107 o ka\u017cdy centymetr Jerozolimy. Przeciwko nim stoi gigantyczny i dobrze finansowany przemys\u0142 propagandy \u2013 kt\u00f3rego BBC najwyra\u017aniej jest cz\u0119\u015bci\u0105. Arabska sekcja BBC nada\u0142a w\u0142asn\u0105 rozszerzon\u0105 \u201crelacj\u0119\u201d i, potykaj\u0105c si\u0119 o swoje, antyizraelskie uprzedzenia, \u201eGuardian\u201d szybko poszed\u0142 w jej \u015blady<\/a>. Camera UK, kt\u00f3ra monitoruje stronniczo\u015b\u0107 w brytyjskich mediach, starannie zanalizowa\u0142a<\/a> kilka audycji, jakie BBC nada\u0142a na podstawie tego \u201edochodzenia\u201d. Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Camera podkre\u015bla w tym artykule, \u017ce nie jest to pierwszy raz, kiedy BBC skupia si\u0119 na tej sprawie.<\/span><\/p>\n

Ale jaka jest prawdziwa historia?<\/span><\/p>\n

Nie tak dawno temu \u201carabska wie\u015b Silwan\u201d by\u0142a male\u0144kim osiedlem na wschodnim kra\u0144cu wzg\u00f3rza na obrze\u017cach starego miasta Jerozolimy. Budowa na zachodnim kra\u0144cu \u2013 w \u201cMie\u015bcie Dawida\u201d zacz\u0119\u0142a si\u0119 w latach 1880., kiedy \u017bydzi zacz\u0119li kupowa\u0107 tam ziemi\u0119. To zdj\u0119cie, pokazuj\u0105ce ca\u0142\u0105 pust\u0105 przestrze\u0144, jest z 1865 roku: <\/span><\/p>\n

Utworzono now\u0105 wie\u015b, Kfar Hasziloach<\/em>, zamieszka\u0142\u0105 g\u0142\u00f3wnie przez jeme\u0144skich \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy przybyli w latach 1880. \u017bydowskie zakupy ziemi wzros\u0142y i w 1910 roku \u017cydowska spo\u0142eczno\u015b\u0107 zosta\u0142a ZMUSZONA do zakupu dodatkowej ziemi<\/a> \u2013 przez \u00f3wczesnego szefa (muchtara) arabskiej wsi Silwan. Prosz\u0119 si\u0119 nie dziwi\u0107 \u2013 \u017bydzi ju\u017c p\u0142acili tej wsi haracz, \u017ceby nie niszczono ich cmentarza. W dniach przed powstaniem Izraela obron\u0119 \u017bydom cz\u0119sto dostarczali miejscowi Arabowie \u201cza pewn\u0105 cen\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 ziemi kupionej przez \u017byd\u00f3w zosta\u0142a skradziona, kiedy arabska przemoc w latach 1930. zmusi\u0142a \u017byd\u00f3w do opuszczenia jej. Arabskie rodziny po prostu przeprowadzi\u0142y si\u0119 do opuszczonej przez \u017byd\u00f3w w\u0142asno\u015bci. Oczywi\u015bcie, w latach mi\u0119dzy 1949 a 1967 rokiem, kiedy tereny by\u0142y pod okupacj\u0105 jorda\u0144sk\u0105, ca\u0142kowicie wymazano obecno\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105. Kiedy Izrael odzyska\u0142 t\u0119 ziemi\u0119 w 1967 roku, przej\u0105\u0142 j\u0105 wraz z now\u0105 populacj\u0105.  <\/span><\/p>\n

Kiedy \u017bydzi zacz\u0119li zajmowa\u0107 niekt\u00f3re z ich dawnych siedzib – takie jak miejscowa synagoga<\/a> \u2013 lokalni mieszka\u0144cy obrzucali ich kamieniami.<\/span><\/p>\n

Miasto Dawida<\/strong><\/h4>\n

Po\u0142o\u017cone na skraju Starego Miasta i na zboczu przylegaj\u0105cym do Wzg\u00f3rza \u015awi\u0105tynnego  miejsce jest jednym z najwa\u017cniejszych archeologicznych stanowisk na \u015bwiecie. Twierdzi si\u0119, \u017ce jest to miejsce pierwotnego miasta Jerozolimy \u2013 Jerozolimy Kr\u00f3la Dawida. Wi\u0119cej o historycznym znaczeniu tego miejsca mo\u017cna zobaczy\u0107 w wideo niedawno opublikowanym przez Israel Advocacy Movement<\/a>.<\/span><\/p>\n

W ka\u017cdym innym kraju prowadzi\u0142oby to do olbrzymiego, niekwestionowanego projektu archeologicznego. Cokolwiek stoi na przeszkodzie musia\u0142oby ust\u0105pi\u0107. Wydano by nakazy przymusowego wyw\u0142aszczenia<\/a>, mieszka\u0144cy dostaliby odszkodowanie i wyprowadzili si\u0119.<\/span><\/p>\n

Ale nie w Jerozolimie. Jest wielu ludzi na \u015bwiecie, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 ods\u0142anianie \u017cydowskiej historii tego miasta za wielki problem. Poszliby na wojn\u0119 \u2013 z \u017bydami \u2013 \u017ceby powstrzyma\u0107 jakiekolwiek prace archeologiczne. W miar\u0119 odkrywania w ziemi \u017cydowskiej historii, roszczenia \u017byd\u00f3w do ziemi kryj\u0105cej \u017cydowskie artefakty nabieraj\u0105 jeszcze wi\u0119cej mocy. Miasto Dawida jest centrum religijnej i politycznej bitwy. Ta bitwa jest tak brudna, \u017ce na Arab\u00f3w gotowych sprzeda\u0107 \u017bydom ziemi\u0119, b\u0119d\u0105 polowa\u0142y arabskie gangi.<\/span><\/p>\n

Izrael zrobi\u0142 z Miasta Dawida Park Narodowy, jak zrobi\u0142by ka\u017cdy nar\u00f3d, i stworzono NGO do nadzorowania ca\u0142ego projektu. Tym NGO jest ELAD, na kt\u00f3rym skupia si\u0119 napa\u015b\u0107 BBC.<\/span><\/p>\n

BBC przedstawia \u201cubog\u0105\u201d rodzin\u0119 Sumarin<\/strong><\/h4>\n

Jak zawsze BBC pr\u00f3buje przedstawia\u0107 wszystko w formie jakich\u015b osobistych dramat\u00f3w, wi\u0119c wprowadza rodzin\u0119 Sumarin jako rzekome ofiary dzia\u0142a\u0144 finansowych Abramovicha i dzia\u0142alno\u015bci ELAD. Biedna arabska rodzina zagro\u017cona eksmisj\u0105. R\u00f3wnie charakterystyczne dla BBC jest ukrycie wi\u0119kszo\u015bci tej sprawy.<\/span><\/p>\n

Izraelskie s\u0105dy orzek\u0142y, \u017ce rodzina Sumarin nie jest w rzeczywisto\u015bci legalnym w\u0142a\u015bcicielem nieruchomo\u015bci. Rodzina sfa\u0142szowa\u0142a dokumenty<\/a> w pr\u00f3bie oszukania s\u0105du, \u017ce ta nieruchomo\u015b\u0107 zosta\u0142a im sprzedana. Kiedy fa\u0142szerstwo wysz\u0142o na jaw, odst\u0105pili od tej cz\u0119\u015bci twierdze\u0144 w sprawie.<\/span><\/p>\n

Rodzina Sumarin wprowadzi\u0142a si\u0119 tam podczas jorda\u0144skiej okupacji i s\u0105dy zdecydowa\u0142y, \u017ce nie s\u0105 w\u0142a\u015bcicielami nieruchomo\u015bci. Pami\u0119tajcie jednak, \u017ce \u017bydzi musz\u0105 walczy\u0107 o ka\u017cdy centymetr swojej stolicy, Jerozolimy. Finansowanie poparcia rodziny Sumarin i oporu przeciw archeologicznemu projektowi p\u0142ynie od wielu europejskich ambasad i, oczywi\u015bcie, od \u017cydowsko-ameryka\u0144skiego miliardera, George\u2019a Sorosa. Mo\u017cecie o tym nie wiedzie\u0107, bo BBC nie chce, by ludzie wiedzieli o niekt\u00f3rych sprawach popieranych finansowo przez \u017cydowskich miliarder\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Sumarinowie s\u0105 tak\u017ce przedstawiani jako ubodzy Palesty\u0144czycy wyrzucani na ulic\u0119, podczas gdy w rzeczywisto\u015bci jest to bogata rodzina posiadaj\u0105ca wiele nieruchomo\u015bci.<\/span><\/p>\n

Tymczasem Izrael robi to, co zawsze \u2013 przestrzega prawa i szanuje s\u0105dy. Jak w wypadku rodziny Sumarin \u2013 te dobrze finansowane op\u00f3\u017anienia zabieraj\u0105 dziesi\u0119ciolecia. I w tym miejscu jeste\u015bmy teraz.  <\/span><\/p>\n

Machina propagandowa BBC         <\/strong><\/h4>\n

Arabska sekcja BBC jest sieci\u0105 propagandow\u0105. Ka\u017cdy, kto nie zdaje sobie z tego sprawy, nie rozumie sposobu w jaki tworzone s\u0105 wiadomo\u015bci i nie zwraca na to uwagi. U\u017cywaj\u0105c g\u0142\u00f3wnie ludzi miejscowych do tworzenia wiadomo\u015bci, jest ca\u0142kowicie s\u0142u\u017calcza wobec lokalnych nacisk\u00f3w i norm. Kiedy opowiada o \u017cyciu w Gazie, m\u00f3wi o rybakach<\/a> i staro\u017cytnych monetach zamiast o brutalnych rz\u0105dach Hamasu. A przy ka\u017cdej takiej historii o \u201czwyk\u0142ych ludziach\u201d nigdy nie trac\u0105 okazji, by m\u00f3wi\u0107 o izraelskim \u201eucisku\u201d.<\/span><\/p>\n

W ramach przygotowywania tego artyku\u0142u uzyska\u0142em dost\u0119p do ca\u0142ego zapisu wywiadu udzielonego przez Dorona Spielmana, wiceprezesa ELAD, dziennikarce BBC i producentce tego programu, Rosie Garthwaite. By\u0142a to trwaj\u0105ca 55 minut rozmowa, kt\u00f3r\u0105 Garthwaite praktycznie zignorowa\u0142a, wycinaj\u0105c tylko kilka sekund do swojego programu. Ka\u017cdy, kto chce zobaczy\u0107, jak z\u0142e jest dziennikarstwo BBC, powinien szuka\u0107 takich dowod\u00f3w.  Pokazuje to tworzenie propagandy, ignorowanie tego, co zosta\u0142o powiedziane i pisanie kawa\u0142ka tak, jak mia\u0142o si\u0119 zamiar od samego pocz\u0105tku.<\/span><\/p>\n

Siedzia\u0142em i wys\u0142ucha\u0142em ka\u017cdego s\u0142owa. Informacje Spielmana by\u0142y wyra\u017ane.<\/span><\/p>\n