{"id":81381,"date":"2020-10-20T17:09:57","date_gmt":"2020-10-20T15:09:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=81381"},"modified":"2020-10-11T08:25:53","modified_gmt":"2020-10-11T06:25:53","slug":"12-09-42","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=81381","title":{"rendered":"Czy pa\u0144stwa arabskie rzeczywi\u015bcie popieraj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Czy pa\u0144stwa arabskie rzeczywi\u015bcie popieraj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Mordechai Kedar
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Izraelscy \u017co\u0142nierze biegn\u0105 w pobli\u017cu sceny incydentu w Ramallah, 29 maja, 2020. Zdj\u0119cie: REUTERS\/Mohamad Torokman.<\/em><\/span><\/p>\n

W Izraelu i w wi\u0119kszo\u015bci zachodniego \u015bwiata my\u015blimy na og\u00f3\u0142, \u017ce \u015bwiat arabski jest zjednoczony w poparciu dla Palesty\u0144czyk\u00f3w \u2013 \u017ce chce rozwi\u0105za\u0107 palesty\u0144ski problem przez danie im pa\u0144stwa, i \u017ce wszyscy Arabowie i muzu\u0142manie kochaj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w i nienawidz\u0105 Izraela. To jest uproszczony i niepe\u0142ny pogl\u0105d. Cho\u0107 prawd\u0105 jest, \u017ce wielu, mo\u017ce nawet wi\u0119kszo\u015b\u0107 Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w nienawidzi Izraela, jest bardzo wielu, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie mocno nienawidz\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ich nienawi\u015b\u0107 do Izraela wydaje si\u0119 by\u0107 zwi\u0105zana z sukcesem Izraela, z jego trwaniem mimo wojen, terroru, bojkot\u00f3w i nieustannej wrogo\u015bci. Wynika z faktu, \u017ce pa\u0144stwo \u017cydowskie istnieje, mimo \u017ce judaizm, zdaniem muzu\u0142man\u00f3w, zosta\u0142 zast\u0105piony przez islam, \u201eprawdziw\u0105 religi\u0119\u201d. T\u0119 nienawi\u015b\u0107 pog\u0142\u0119biaj\u0105 inne wielkie rozbie\u017cno\u015bci: Izrael jest demokracj\u0105, podczas gdy Arabowie i muzu\u0142manie \u017cyj\u0105 w dyktaturach; Izrael jest bogaty, podczas gdy wielu Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w jest biednych; Izrael jest rajem w por\u00f3wnaniu do niekt\u00f3rych kraj\u00f3w arabskich. Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, nie znosz\u0105 Izraela, poniewa\u017c odni\u00f3s\u0142 sukcesy w dziedzinach, w kt\u00f3rych oni ponie\u015bli pora\u017ck\u0119.<\/span><\/p>\n

Dlaczego jednak mieliby nienawidzi\u0107 palesty\u0144skich Arab\u00f3w? W ko\u0144cu, arabska narracja powiada, \u017ce ukradziono ziemie palesty\u0144skich Arab\u00f3w i zmuszono ich, by zostali uchod\u017acami. Z pewno\u015bci\u0105 zas\u0142uguj\u0105 na bezwarunkowe poparcie, czy\u017c nie?<\/span><\/p>\n

Odpowied\u017a na to pytanie jest z\u0142o\u017cona. Wynika z bliskowschodniej kultury, kt\u00f3rej ani Izraelczycy, ani wi\u0119kszo\u015b\u0107 ludzi Zachodu w pe\u0142ni nie rozumie lub nie uznaje.<\/span><\/p>\n

W arabskiej kulturze honoru i ha\u0144by jedna z najgorszych rzeczy, jakich mo\u017cna do\u015bwiadczy\u0107, to da\u0107 si\u0119 oszuka\u0107, nabra\u0107 lub wykorzysta\u0107. Kiedy kto\u015b pr\u00f3buje oszuka\u0107 \u2013 a tym bardziej, je\u015bli tej osobie udaje si\u0119 to \u2013 w ofierze wzbiera szale\u0144czy gniew, nawet je\u015bli osob\u0105 oszukuj\u0105c\u0105 jest jej kuzyn. Wezwie swojego brata, by zem\u015bci\u0107 si\u0119 na kuzynie, zgodnie z arabskim porzekad\u0142em: \u201eM\u00f3j brat i ja przeciwko mojemu kuzynowi \u2013 i m\u00f3j brat, m\u00f3j kuzyn i ja przeciwko obcemu\u201d.<\/span><\/p>\n

W sprawie palesty\u0144skich Arab\u00f3w pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 trzeba podkre\u015bli\u0107, jest to, \u017ce wielu w og\u00f3le nie pochodzi od palesty\u0144skich Arab\u00f3w. S\u0105 imigrantami, kt\u00f3rzy przybyli do Ziemi Izraela z ca\u0142ego \u015bwiata arabskiego w czasach Mandatu Brytyjskiego, by znale\u017a\u0107 zatrudnienie w miastach i farmach zbudowanych przez \u017byd\u00f3w. Ci imigranci nadal nosz\u0105 nazwiska takie jak Hourani (z Houranu w po\u0142udniowej Syrii), Tzurani (z Tyre w po\u0142udniowym Libanie), Zrakawi (z Mazraka w Jordanii), Masri (Egipcjanin), Hid\u017cazi (z prowincji Hid\u017caz na P\u00f3\u0142wyspie Arabskim), Mughrabi (z Maghrebu) i wiele innych nazwisk, kt\u00f3re wskazuj\u0105 na ich prawdziwe geograficzne pochodzenie. Dlaczego, pytaj\u0105 inni Arabowie, maj\u0105 oni by\u0107 traktowani w spos\u00f3b uprzywilejowany w stosunku do tych, kt\u00f3rzy pozostali w krajach swojego pochodzenia?<\/span><\/p>\n

Zaczynaj\u0105c od ko\u0144ca izraelskiej wojny o niepodleg\u0142o\u015b\u0107 z 1948 roku polityka w \u015bwiecie arabskim koncentrowa\u0142a si\u0119 na Izraelu i na \u201cproblemie palesty\u0144skim\u201d, kt\u00f3rego rozwi\u0105zanie miano osi\u0105gn\u0105\u0107 przez zlikwidowanie Izraela. Dla osi\u0105gni\u0119cia sukcesu w tej misji arabscy \u201cuchod\u017acy\u201d byli trzymani w obozach z wyra\u017anymi instrukcjami Ligi Arabskiej, \u017ce musz\u0105 tam by\u0107 trzymani i nie maj\u0105 by\u0107 zaabsorbowani przez kraje arabskie.<\/span><\/p>\n

Oenzetowski organ, UNRWA, zapewnia\u0142, \u017ce zaopatrywano ich w darmow\u0105 \u017cywno\u015b\u0107, edukacj\u0119 i opiek\u0119 medyczn\u0105 \u2013 to jest, narody \u015bwiata p\u0142aci\u0142y rachunek, podczas gdy arabscy s\u0105siedzi tych wiecznych \u201cuchod\u017ac\u00f3w\u201d musieli w pocie czo\u0142a pracowa\u0107, by dostarczy\u0107 swoim rodzinom \u017cywno\u015bci, edukacji i opieki medycznej. \u201cUchod\u017acy\u201d, kt\u00f3rzy dostawali darmowe produkty \u017cywno\u015bciowe, takie jak ry\u017c, m\u0105k\u0119, cukier i oliw\u0119 na u\u017cytek swoich rodzin, cz\u0119sto sprzedawali cz\u0119\u015b\u0107 z tego swoim nie uchod\u017aczym s\u0105siadom i zgarniali poka\u017any zysk.<\/span><\/p>\n

Mieszka\u0144cy oboz\u00f3w dla uchod\u017ac\u00f3w nie p\u0142ac\u0105 podatk\u00f3w miejskich. To wy\u0142\u0105czenie spod podatk\u00f3w doprowadzi\u0142o do tego, \u017ce znacz\u0105ca liczba uchod\u017ac\u00f3w wynajmuje swoje domy i zyskuje olbrzymie sumy w por\u00f3wnaniu do tych, kt\u00f3rzy wynajmuj\u0105 mieszkania w pobliskich miastach. Innymi s\u0142owy, \u015bwiat subsydiuje podatki uchod\u017ac\u00f3w, a uchod\u017acy nabijaj\u0105 w\u0142asne kieszenie.<\/span><\/p>\n

W Libanie zbudowano kilka oboz\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w w pobli\u017cu Bejrutu, ale zosta\u0142y wcielone do rozrastaj\u0105cego si\u0119 miasta i zamieni\u0142y si\u0119 w wytworne dzielnice z imponuj\u0105cymi wielopi\u0119trowymi budynkami apartamentowymi. Kto\u015b odni\u00f3s\u0142 zyski z tej zmiany i nie by\u0142 to cz\u0142owiek z ulicy. Wi\u0119c cz\u0142owiek z ulicy mia\u0142 wszystkie powody, by czu\u0107 si\u0119 oszukany.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144skie obozy \u201cuchod\u017ac\u00f3w\u201d w Libanie dosta\u0142y si\u0119 w r\u0119ce zbrojnych organizacji, od OWP do ISIS, w tym tak\u017ce Hamas, Ludowy Front Wyzwolenia Palestyny, Demokratyczny Front Wyzwolenia Palestyny i salafickie organizacje d\u017cihadystyczne. Te grupy brutalnie traktowa\u0142y otaczaj\u0105cych ich liba\u0144skich obywateli i w 1975 roku wywo\u0142a\u0142y wojn\u0119 domow\u0105, kt\u00f3ra trwa\u0142a przez 14 lat, powoduj\u0105c rozlew krwi i zniszczenia. Z powodu wojny setki tysi\u0119cy Liba\u0144czyk\u00f3w musia\u0142o opu\u015bci\u0107 swoje wsie i \u017cy\u0107 w straszliwym cierpieniu w obozach namiotowych w ca\u0142ym kraju. Wielu szuka\u0142o schronienia w palesty\u0144skich obozach \u201cuchod\u017ac\u00f3w\u201d, ale liba\u0144scy uchod\u017acy otrzymywali mniej ni\u017c 10% tego, co dostawali palesty\u0144scy Arabowie. To wywo\u0142a\u0142o wiele zawi\u015bci i nienawi\u015bci.<\/span><\/p>\n

W 1970 roku w Jordanii palesty\u0144skie organizacje terrorystyczne pod przewodnictwem Jasera Arafata pr\u00f3bowa\u0142y przej\u0105\u0107 kraj przez za\u0142o\u017cenie w\u0142asnych, autonomicznych region\u00f3w na p\u00f3\u0142nocy, wyposa\u017conych we wszystko, w\u0142\u0105cznie z blokadami drogowymi i zbrojnymi palesty\u0144skimi Arabami, kt\u00f3rzy rzucili wyzwanie monarchii. We wrze\u015bniu 1970 roku, kt\u00f3ry jest znany jako \u201cCzarny Wrzesie\u0144\u201d, kr\u00f3l Hussein uzna\u0142, \u017ce ma do\u015b\u0107 i poka\u017ce, kto jest szefem w Jordanii. Wojna, kt\u00f3r\u0105 og\u0142osi\u0142 przeciwko nim, kosztowa\u0142a \u017cycie tysi\u0119cy ludzi po obu stronach.<\/span><\/p>\n

Tymczasem w Izraelu 20% obywateli mieszkaj\u0105cych w ramach granic sprzed 1967 roku jest \u201cpalesty\u0144skimi\u201d Arabami, kt\u00f3rzy nie organizuj\u0105 rebelii ani nie walcz\u0105 z pa\u0144stwem. Innymi s\u0142owy, \u201cPalesty\u0144czycy\u201d \u017cyj\u0105cy w Izraelu ciesz\u0105 si\u0119 \u017cyciem w jedynej demokracji na Bliskim Wschodzie, podczas gdy kraje arabskie po\u015bwi\u0119caj\u0105 krew swoich \u017co\u0142nierzy, by wyzwoli\u0107 \u201ePalestyn\u0119\u201d. Niejeden arabski \u017co\u0142nierz musia\u0142 nara\u017ca\u0107 swoje \u017cycie na rzecz tej bezsensownej sprawy.<\/span><\/p>\n

Jeszcze gorsze jest to, co wie ka\u017cdy Arab: palesty\u0144scy Arabowie sprzedawali ziemi\u0119 \u017bydom przez co najmniej stulecie, nies\u0142ychanie wzbogacaj\u0105c si\u0119 na tych transakcjach, a potem zawodz\u0105c rozpaczliwie przed swoimi arabskimi bra\u0107mi, by przyszli i wyzwolili \u201ePalestyn\u0119\u201d od \u201esyjonistycznej okupacji\u201d.<\/span><\/p>\n

Przez lata palesty\u0144scy Arabowie otrzymywali miliardy euro i dolar\u00f3w od narod\u00f3w \u015bwiata, tak \u017ce roczny doch\u00f3d na g\u0142ow\u0119 w Autonomii Palesty\u0144skiej jest kilkakrotnie wy\u017cszy ni\u017c egipskiego, suda\u0144skiego lub algierskiego cz\u0142owieka z ulicy. Ich \u017cycie jest wielokrotnie lepsze od \u017cycia Arab\u00f3w w Syrii, Iraku, Libii i Jemenie, z pewno\u015bci\u0105 w okresie ostatnich siedmiu lat.<\/span><\/p>\n

Na poziomie politycznym Palesty\u0144czykom uda\u0142o si\u0119 wzbudzi\u0107 nienawi\u015b\u0107 wielu ich arabskich braci. W 1990 roku Arafat popar\u0142 irack\u0105 inwazj\u0119 Saddama Husajna na Kuwejt. W odwecie Kuwejt po wyzwoleniu spod irackiej okupacji wydali\u0142 oko\u0142o 400 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w, z kt\u00f3rych wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cy\u0142a tam od dziesi\u0119cioleci, zostawiaj\u0105c ich z dnia na dzie\u0144 bez \u015brodk\u00f3w do \u017cycia. To doprowadzi\u0142o do kryzysu ekonomicznego dla ich rodzin na Zachodnim Brzegu [Judei i Samarii, jak ten teren by\u0142 znany w historii do 1950 r. przyp. t\u0142um.] i w Gazie, kt\u00f3re otrzymywa\u0142y regularne przekazy pieni\u0119dzy od krewnych w Kuwejcie.<\/span><\/p>\n

Dzisiaj Hamas i Palesty\u0144ski Islamski D\u017cihad maj\u0105 wsparcie Iranu, kraju uwa\u017canego za wrogi przez wielu Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy pami\u0119taj\u0105, \u017ce porywanie samolot\u00f3w i wynikaj\u0105cy z tego szanta\u017c zosta\u0142y wynalezione przez palesty\u0144skich Arab\u00f3w. To oni porwali samolot El Al do Algieru w 1968 roku, 52 lata temu, rozpoczynaj\u0105c epok\u0119 k\u0142opot\u00f3w z podr\u00f3\u017cami, jakie nadal musi znosi\u0107 ca\u0142y \u015bwiat.<\/span><\/p>\n

Mimo porozumienia Taif z 1989 roku, kt\u00f3re zako\u0144czy\u0142o wojn\u0119 domow\u0105 w Libanie i mia\u0142o doprowadzi\u0107 do rozbrojenia i rozwi\u0105zania wszystkich liba\u0144skich milicji, Syria pozwoli\u0142a Hezbollahowi zatrzyma\u0107 bro\u0144 i bez ogranicze\u0144 rozbudowywa\u0107 swoj\u0105 si\u0142\u0119 militarn\u0105. Powtarzan\u0105 wym\u00f3wk\u0105 by\u0142o to, \u017ce ta bro\u0144 jest przeznaczona do \u201cwyzwolenia Palestyny\u201d i nie zostanie skierowana przeciw Liba\u0144czykom. Dla ka\u017cdego, z cho\u0107by odrobin\u0105 rozumu, by\u0142o jasne, \u017ce opowie\u015b\u0107 o Palestynie jest tylko listkiem figowym przykrywaj\u0105cym przykr\u0105 prawd\u0119, \u017ce ta bro\u0144 b\u0119dzie skierowana na syryjskich i liba\u0144skich wrog\u00f3w Hezbollahu. \u201ePalestyna\u201d by\u0142a po prostu pretekstem do przej\u0119cia Libanu przez szyit\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Najgorsze ze wszystkiego jest palesty\u0144skie \u017c\u0105danie, by pa\u0144stwa arabskie do czasu rozwi\u0105zania konfliktu palesty\u0144skiego powstrzyma\u0142y si\u0119 przed wszystkimi kontaktami z Izraelem. Pa\u0144stwa te, przygl\u0105daj\u0105c si\u0119, jak nieko\u0144cz\u0105ce si\u0119 spory mi\u0119dzy OWP i Hamasem rujnuj\u0105 wszystkie szanse post\u0119pu w rozmowach z Izraelem, straci\u0142y wiar\u0119, \u017ce uda si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 wewn\u0119trzne, palesty\u0144skie pojednanie.<\/span><\/p>\n

Podsumowuj\u0105c sytuacj\u0119: \u015bwiat arabski \u2013 ta jego cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3ra widzi Izrael jako jedyn\u0105 nadziej\u0119 w rozprawie z Iranem \u2013 nie akceptuje tego, \u017ce jej przysz\u0142o\u015b\u0107 musi zale\u017ce\u0107 od wewn\u0119trznej walki mi\u0119dzy OWP i Hamasem. Nie zapominajmy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce Egipt i Jordania podpisa\u0142y umowy pokojowe z Izraelem, wysz\u0142y poza kr\u0105g wojny o \u201cwyzwolenie Palestyny\u201d i porzuci\u0142y palesty\u0144skich \u201cbraci\u201d arabskich, zostawiaj\u0105c ich, by sami radzili sobie ze swoimi problemami.<\/span><\/p>\n

Znaczna cz\u0119\u015b\u0107 \u015bwiata arabskiego i muzu\u0142ma\u0144skiego jest przekonana, \u017ce \u201cPalesty\u0144czycy\u201d w rzeczywisto\u015bci nie chc\u0105 w\u0142asnego pa\u0144stwa. W ko\u0144cu, je\u015bli powstanie pa\u0144stwo, \u015bwiat zatrzyma nieustanny strumie\u0144 pieni\u0119dzy. Nie b\u0119dzie wi\u0119cej \u201cuchod\u017ac\u00f3w\u201d i palesty\u0144scy Arabowie b\u0119d\u0105 musieli pracowa\u0107 tak, jak wszyscy inni. Jak mog\u0105, skoro uzale\u017cnili si\u0119 od dar\u00f3w, kt\u00f3re przychodzi\u0142y bez \u017cadnych warunk\u00f3w?<\/span><\/p>\n

Mo\u017cna powiedzie\u0107 z pewno\u015bci\u0105, \u017ce 70 lat po stworzeniu \u201cproblemu palesty\u0144skiego\u201d \u015bwiat arabski zrozumia\u0142, \u017ce \u017cadne rozwi\u0105zanie nie zadowoli tych, kt\u00f3rzy \u201cuchod\u017aczo\u015b\u0107\u201d zamienili w zaw\u00f3d. \u201eProblem palesty\u0144ski\u201d sta\u0142 si\u0119 emocjonalnym i finansowym przekr\u0119tem, kt\u00f3ry wy\u0142\u0105cznie s\u0142u\u017cy wzbogacaniu skorumpowanych przyw\u00f3dc\u00f3w w Ramallah i Gazie.<\/span><\/p>\n

\n

Dr. Mordechai Kedar<\/strong> – Wyk\u0142adowca na wydziale arabistyki w Bar-Ilan University. Przez 25 lat pracowa\u0142 w wywiadzie wojskowym, zajmuj\u0105c si\u0119, arabskimi mediami i organizacjami islamistycznymi. Jest cz\u0119stym go\u015bciem w mediach arabskich jak i komentatorem spraw arabskich w mediach izraelskich.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Czy pa\u0144stwa arabskie rzeczywi\u015bcie popieraj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w? Mordechai Kedar T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Izraelscy \u017co\u0142nierze biegn\u0105 w pobli\u017cu sceny incydentu w Ramallah, 29 maja, 2020. Zdj\u0119cie: REUTERS\/Mohamad Torokman. W Izraelu i w wi\u0119kszo\u015bci zachodniego \u015bwiata my\u015blimy na og\u00f3\u0142, \u017ce \u015bwiat arabski jest zjednoczony w poparciu dla Palesty\u0144czyk\u00f3w \u2013 \u017ce chce rozwi\u0105za\u0107 palesty\u0144ski problem przez danie im pa\u0144stwa, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81381"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81381"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81538,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81381\/revisions\/81538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}