![](\"http:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/3015\/859077\/000media_s.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/z-naszego.jpg\")
<\/a>Zamordowanie francuskiego nauczyciela i sprawa terminologii u\u017cywanej przez media<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\nSeth J. Frantzman Francuski nauczyciel, Samuel Paty, zosta\u0142 zamordowany w Pary\u017cu w pi\u0105tek w brutalnym ataku religijnego ekstremisty, kt\u00f3rego obra\u0142 go za cel po us\u0142yszeniu pog\u0142osek, \u017ce pokaza\u0142 w swojej klasie wizerunki, kt\u00f3re napastnik uwa\u017ca\u0142 za blu\u017aniercze.<\/span><\/p>\n To zab\u00f3jstwo by\u0142o jednym z wielu mord\u00f3w jakie mia\u0142y miejsce we Francji w ostatnich latach, gdzie gazety, duchowni i inni byli celem atak\u00f3w motywowanych islamizmem ekstremist\u00f3w. To ostatnie morderstwo wywo\u0142a\u0142o kontrowersje online na temat tego, jak o nim informowano, szczeg\u00f3lnie, jakich s\u0142\u00f3w u\u017cywano w tytu\u0142ach, kt\u00f3re zazwyczaj wydawa\u0142y si\u0119 skupia\u0107 na mordercy zamiast na ofierze.<\/span><\/p>\n Wed\u0142ug France24, Samuel Paty uczy\u0142 swoich uczni\u00f3w o wolno\u015bci s\u0142owa i pos\u0142u\u017cy\u0142 si\u0119 przyk\u0142adem kontrowersji w sprawie karykatur \u201cCharlie Hebdo\u201d, magazynu satyrycznego w kt\u00f3rym pokazywano wizerunki proroka Mahometa. Ojciec jednej z uczennic rozpocz\u0105\u0142 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych kampani\u0119 przeciwko nauczycielowi.<\/span><\/p>\n Osiemnastolatek z Czeczenii, kt\u00f3ry wraz z rodzicami otrzyma\u0142 azyl we Francji ponad dziesi\u0119\u0107 lat temu, pojecha\u0142 do szko\u0142y i polowa\u0142 tam na nauczyciela. Sprawca, nazwany \u201cAbdullakh A.\u201d, zosta\u0142 nast\u0119pnie zastrzelony przez policj\u0119.<\/span><\/p>\n Tytu\u0142 artyku\u0142u \u201cNew York Times\u201d o tym zdarzeniu brzmia\u0142 pierwotnie: \u201cFrancuska policja strzela i zabija m\u0119\u017cczyzn\u0119 po \u015bmiertelnym ataku no\u017cem na ulicy\u201d.<\/span><\/p>\n Wielu ludzi zrobi\u0142o zrzut z ekranu tego nag\u0142\u00f3wka i twierdzi\u0142o, \u017ce skupia si\u0119 on bardziej na fakcie zastrzelenia sprawcy przez policj\u0119 ni\u017c na brutalnym ataku. Inni wskazywali, \u017ce podczas gdy tytu\u0142 w wydaniu online koncentrowa\u0142 uwag\u0119 na strzelaniu przez policj\u0119, w drukowanej wersji tytu\u0142 brzmia\u0142: \u201cm\u0119\u017cczyzna zabija nauczyciela na przedmie\u015bciu Pary\u017ca, obcinaj\u0105c mu g\u0142ow\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n Dyskusja skupia\u0142a si\u0119 wok\u00f3\u0142 tego, jak bardzo ten tytu\u0142 przypomina\u0142 wieloletnie, stronnicze relacjonowanie z Izraela, gdzie morderstwa cz\u0119sto \u201c\u0142agodzono\u201d w tytu\u0142ach lub uwaga kierowa\u0142a si\u0119 na izraelskie si\u0142y bezpiecze\u0144stwa zabijaj\u0105ce terroryst\u0119. Te dyskusje wywo\u0142uj\u0105 wiele pyta\u0144 o to, jak media manipuluj\u0105 w relacjach o terroryzmie.<\/span><\/p>\n Cz\u0119ste u\u017cycie okre\u015blenia takiego jak \u201cbojownicy\u201d zamazuje fakt, \u017ce s\u0105 to na og\u00f3\u0142 brutalni mordercy. Terminologia taka jak \u201cterrorysta\u201d lub \u201cagresywny ekstremista\u201d u\u017cywana jest tylko w opisie pewnych atak\u00f3w.<\/span><\/p>\n S\u0105 pytania o to, jak przedstawia si\u0119 ofiary i same ataki, niekt\u00f3re ataki przedstawiane s\u0105 w formie bezosobowej, jako \u201cwybuchy\u201d, kt\u00f3re \u201ewysadzaj\u0105 autobusy w powietrze\u201d, zamiast wskazania os\u00f3b i organizacji odpowiedzialnych za zamach. Te pytania s\u0105 wa\u017cne, poniewa\u017c media cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 odmiennych okre\u015ble\u0144, kiedy opisuj\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje zamach\u00f3w.<\/span><\/p>\n Na przyk\u0142ad, staranowanie samochodem w Charlottesville w 2017 roku zosta\u0142o opisane jako pope\u0142nione przez \u201cbia\u0142ego nacjonalist\u0119, kt\u00f3ry zabi\u0142 kobiet\u0119 taranuj\u0105c t\u0142um samochodem\u201d, a w tytule nazwano go \u201ebia\u0142ym suprematyst\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n We wrze\u015bniu 2020 roku podczas wymiany ognia z policj\u0105 zgin\u0105\u0142 w Kalifornii m\u0119\u017cczyzna. Tytu\u0142 brzmia\u0142: \u201cBia\u0142y suprematysta zabity podczas strzelaniny\u201d.<\/span><\/p>\n S\u0105 tak\u017ce pytania o religijn\u0105 i polityczn\u0105 motywacj\u0119. Niedawny raport (z czerwca) z Center for Strategic and International Studies (CSIS) informuje, \u017ce \u201cprzemoc ze strony skrajnie prawicowych grup i os\u00f3b wy\u0142oni\u0142a si\u0119 jako jedno z najbardziej niebezpiecznych zagro\u017ce\u0144 terrorystycznych, przed jakimi stoj\u0105 s\u0142u\u017cby porz\u0105dku publicznego USA\u201d.<\/span><\/p>\n Du\u017ce media u\u017cywaj\u0105 czasami rozdzielenia okre\u015ble\u0144 \u201cd\u017cihady\u015bci i skrajnie prawicowi ekstremi\u015bci\u201d, by opisa\u0107 grupy ekstremist\u00f3w, kt\u00f3re u\u017cywaj\u0105 przemocy, bez zastanawiania si\u0119 i bez wyja\u015bnienia, dlaczego \u201cd\u017cihady\u015bci\u201d nie s\u0105 definiowani jako \u201cskrajna prawica\u201d.<\/span><\/p>\n W artykule w \u201cNew York Times\u201d z lutego 2017 roku argumentowano, \u017ce \u201cm\u00f3wienie \u2018radykalny islamski terroryzm\u2019 nie wystarcza\u201d.<\/p>\n Autor, Richard Stengel, kt\u00f3ry jest zwolennikiem u\u017cywania bardziej og\u00f3lnych okre\u015ble\u0144, takich jak \u201cpe\u0142en przemocy ekstremizm\u201d, zauwa\u017cy\u0142, \u017ce w latach administracji Obamy, jej przedstawiciele celowo unikali s\u0142\u00f3w, kt\u00f3re mog\u0105 wi\u0105za\u0107 zamach z religi\u0105.<\/span><\/p>\n R\u00f3\u017cne kraje, podobnie jak r\u00f3\u017cne media, u\u017cywaj\u0105 r\u00f3\u017cnych termin\u00f3w. To prowadzi do pyta\u0144 o to, jak doniesienia medialne mog\u0105 minimalizowa\u0107 powag\u0119 przest\u0119pstw lub \u0142agodzi\u0107 opisy zamach\u00f3w. To tonowanie dzia\u0142a na obie strony. W jednych krajach u\u017cywa si\u0119 s\u0142owa \u201ezneutralizowany\u201d na opisanie zabicia domniemanego \u201cterrorysty\u201d, w innych nie. Jedne media u\u017cywaj\u0105 okre\u015ble\u0144 takich jak \u201cd\u017cihadysta\u201d i \u201cislamista\u201d, a inne nie.<\/span><\/p>\n Cz\u0119sto nie ma wiele informacji o rzeczywistych motywach samych morderc\u00f3w. Na przyk\u0142ad, obci\u0119cie g\u0142owy nauczycielowi w Pary\u017cu jest zwi\u0105zane z wieloma innymi dekapitacjami, co jest metod\u0105 u\u017cywan\u0105 przez religijnych ekstremist\u00f3w zabijania ludzi, kt\u00f3rych okre\u015blaj\u0105 jako \u201ckuffar\u201d czyli niewierni i kt\u00f3rych uwa\u017caj\u0105 za podludzi. To znaczy, \u017ce ta metoda (w ich poj\u0119ciu \u2013 \u201eegzekucja\u201d), jest zwi\u0105zana z natur\u0105 tego, co uwa\u017caj\u0105 za \u201ezbrodni\u0119\u201d blu\u017anierstwa.<\/span><\/p>\n W 2016 roku dwaj zwolennicy ISIS r\u00f3wnie\u017c obci\u0119li g\u0142ow\u0119 ksi\u0119dzu we Francji, w ko\u015bciele. Ignorowanie oczywistego zwi\u0105zku mi\u0119dzy licznymi dekapitacjami lub deklarowanymi celami ich atak\u00f3w oznacza ignorowanie tego, co pr\u00f3buj\u0105 zrobi\u0107: narzuci\u0107 swoje ekstremistyczne przekonania religijne na ca\u0142e spo\u0142ecze\u0144stwo. To dlatego w Tuluzie w 2012 roku zaatakowali \u017cydowsk\u0105 szko\u0142\u0119 i w 2015 roku ta sama grupa, kt\u00f3ra zaatakowa\u0142a \u201cCharlie Hebdo\u201d, zaatakowa\u0142a tak\u017ce koszerny supermarket.<\/span><\/p>\n Nie jest przypadkiem, \u017ce za cel obierani s\u0105 \u017bydzi, poniewa\u017c nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w jest cz\u0119\u015bci\u0105 ideologii nienawi\u015bci do \u201ckuffar\u201d, jak r\u00f3wnie\u017c poparcia dla ISIS i nietolerancji g\u0142oszonej przez ekstremist\u00f3w, kt\u00f3ra motywuje morderc\u00f3w. Media nie zajmuj\u0105 si\u0119 szeroko t\u0105 narracj\u0105, bo wol\u0105 prost\u0105 opowie\u015b\u0107 o jakim\u015b m\u0119\u017cczy\u017anie, kt\u00f3ry zosta\u0142 zradykalizowany, zabi\u0142 kogo\u015b i zosta\u0142 zastrzelony przez policj\u0119 \u2013 koniec sprawy.<\/span><\/p>\n Problem z takimi relacjami polega na tym, \u017ce jest to jak gdyby relacjonowano histori\u0119 lincz\u00f3w na Po\u0142udniu USA przez Ku Klux Klan jako seri\u0119 \u201cekstremistycznych\u201d zab\u00f3jstw \u201cprzypadkowych ludzi\u201d.<\/span><\/p>\n Na przyk\u0142ad, prezydent USA, Barack Obama, opisa\u0142 zamach z 2015 roku na koszerny supermarket jako \u201cbanda pe\u0142nych przemocy, brutalnych fanatyk\u00f3w, kt\u00f3rzy obcinaj\u0105 ludziom g\u0142owy lub losowo strzelaj\u0105 do jakiej\u015b przypadkowej grupy ludzi w delikatesach w Pary\u017cu\u201d.<\/span><\/p>\n Nie by\u0142o to jednak przypadkowe. Okre\u015blenie systematycznego mordowania Afro-Amerykan\u00f3w przez KKK jako \u201cprzypadkowe\u201d zgubi\u0142oby natur\u0119 prowadzonej kampanii terroru. KKK wyszukiwa\u0142 konkretne cele, by szerzy\u0107 strach, nie za\u015b przypadkowych ludzi. Ta sama idea le\u017cy u podstaw takich zab\u00f3jstw jak zamordowanie tego nauczyciela.<\/span><\/p>\n To prowadzi do pytania, czy nazywanie KKK \u201cpe\u0142nymi przemocy ekstremistami\u201d by\u0142oby lepsze ni\u017c informowanie o d\u0105\u017ceniach tego ruchy do bia\u0142ej supremacji. Okre\u015blenie \u201ereligijny suprematysta\u201d jest nies\u0142ychanie rzadko u\u017cywane do opisania zamach\u00f3w terrorystycznych w miejscach takich jak Francja, ale u podstaw dekapitacji le\u017cy d\u0105\u017cenie skrajnie prawicowych, religijnych fanatyk\u00f3w do supremacji w\u0142a\u015bnie.<\/span><\/p>\n Skupianie uwagi na ko\u0144cowym wyniku, takim jak zastrzelenie sprawcy przez policj\u0119, przesuwa ca\u0142\u0105 uwag\u0119 z ofiary na sprawc\u0119 i pomija kwesti\u0119 motyw\u00f3w i ideologii.<\/span><\/p>\n Dwadzie\u015bcia lat po og\u0142oszeniu przez USA globalnej wojny z terrorem rz\u0105dy i media nadal borykaj\u0105 si\u0119 z problemem, jak zdefiniowa\u0107 tego rodzaju ataki.<\/span><\/p>\n Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em> Zamordowanie francuskiego nauczyciela i sprawa terminologii u\u017cywanej przez media Seth J. Frantzman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Dlaczego media skupiaj\u0105 uwag\u0119 na mordercy zamiast na ofiarach? \/\u00a0(zdj\u0119cie: CHARLES PLATIAU \/ REUTERS) Francuski nauczyciel, Samuel Paty, zosta\u0142 zamordowany w Pary\u017cu w pi\u0105tek w brutalnym ataku religijnego ekstremisty, kt\u00f3rego obra\u0142 go za cel po us\u0142yszeniu pog\u0142osek, \u017ce pokaza\u0142 w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81804"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=81804"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":81828,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/81804\/revisions\/81828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=81804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=81804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=81804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n
\nDlaczego media skupiaj\u0105 uwag\u0119 na mordercy zamiast na ofiarach? \/\u00a0(zdj\u0119cie: CHARLES PLATIAU \/ REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n
\n\n\n\n
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"