{"id":82031,"date":"2020-11-09T17:09:11","date_gmt":"2020-11-09T15:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=82031"},"modified":"2020-11-09T09:05:39","modified_gmt":"2020-11-09T07:05:39","slug":"16-09-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=82031","title":{"rendered":"100. ROCZNICA \u015aMIERCI SZ. AN-SKIEGO"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.jhi.pl\/uploads\/image\/file\/13120\/wide_An-ski4.jpg\" width=\"100%\" \/><span style=\"color: #808080;\"><em>Sz. An-ski przed \u015bmierci\u0105<\/em><\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.jhi.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/zih-1.png\" alt=\"\" width=\"35%\" \/><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"http:\/\/www.jhi.pl\/blog\/2020-11-07-100-rocznica-smierci-sz-an-skiego\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">100. ROCZNICA \u015aMIERCI SZ. AN-SKIEGO<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>dr Agnieszka \u017b\u00f3\u0142kiewska<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\" \/>\n<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>8 listopada 2020 roku przypada 100. rocznica \u015bmierci jednego z najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w literatury jidysz, Szlojmego Zajnwela Rapoporta, znanego pod pseudonimem literackim Sz. An-ski.<\/strong><\/h4>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Sz. An-ski jest autorem przet\u0142umaczonego na\u00a0niemal wszystkie j\u0119zyki dramatu\u00a0<em>Der Dibek. Cwiszn cwej weltn<\/em>\u00a0(\u201eDybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d). Rozg\u0142os przynios\u0142a mu\u00a0tak\u017ce pie\u015b\u0144\u00a0<em>Di szwue<\/em>\u00a0(\u201ePrzysi\u0119ga\u201d), kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 hymnem \u017cydowskiej partii socjalistycznej Bund.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wykonanie\u00a0<em>Di szwue<\/em>:<\/span><\/p>\n<div id=\"content\" class=\"content-alignment\">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fFUEDQUvA2o\" width=\"680\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Koleje jego losu by\u0142y skomplikowane. Urodzi\u0142 si\u0119 27\u00a0pa\u017adziernika 1863 roku w\u00a0Cza\u015bnikach na\u00a0Bia\u0142orusi. Pocz\u0105tkowo pisa\u0142 g\u0142\u00f3wnie po\u00a0rosyjsku i\u00a0w\u00a0tym j\u0119zyku zadebiutowa\u0142 opowiadaniem na\u00a0\u0142amach pisma \u201eWoschod\u201d. Zasymilowany za\u00a0m\u0142odu, d\u0142ugo szuka\u0142 swojej drogi do\u00a0\u017cydowsko\u015bci. Odnalaz\u0142 j\u0105\u00a0m.in. przez j\u0119zyk jidysz, w\u00a0kt\u00f3rym zacz\u0105\u0142 pisa\u0107 pod wp\u0142ywem tw\u00f3rczo\u015bci Icchoka Lejbusza Pereca.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.jhi.pl\/uploads\/image\/file\/13121\/medium_An-ski_w_1914_roku.jpg\" width=\"100%\" \/><span style=\"color: #808080;\"><em>An-ski w 1914 r.<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Zmienia\u0142 nie tylko j\u0119zyki, w\u00a0kt\u00f3rych pisa\u0142, ale r\u00f3wnie\u017c pogl\u0105dy polityczne. Z\u00a0rosyjskiego \u201enarodnika\u201d przeobrazi\u0142\u00a0si\u0119 w\u00a0zagorza\u0142ego zwolennika rewolucji i\u00a0socjalizmu.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Ostatnie kilkana\u015bcie lat \u017cycia po\u015bwi\u0119ci\u0142 badaniom etnograficznym. W\u00a0latach 1912\u20131914 zorganizowa\u0142 pierwsz\u0105 \u017cydowsk\u0105 wypraw\u0119 etnograficzn\u0105 na\u00a0terenach Wo\u0142ynia i\u00a0Podola. Z\u00a0folkloru \u017cydowskiego, kt\u00f3rego by\u0142 nami\u0119tnym kolekcjonerem, czerpa\u0142 natchnienie do\u00a0swoich utwor\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">8 listopada 1920 roku zmar\u0142 niespodziewanie w\u00a0Otwocku. Wraz z\u00a0jego \u015bmierci\u0105 zako\u0144czy\u0142a si\u0119 epoka najwybitniejszych przedstawicieli starszego pokolenia pisarskiego, kt\u00f3re przyczyni\u0142o si\u0119 nie tylko do\u00a0narodzin nowo\u017cytnej literatury jidysz, ale tak\u017ce wywo\u0142a\u0142o ferment ideowy w\u00a0\u015bwiecie \u017cydowskim, zmieniaj\u0105c go\u00a0na\u00a0zawsze. \u201eOkres ten wstrz\u0105sn\u0105\u0142 podstawami \u017cycia \u017cydowskiego, zmi\u00f3t\u0142 dawnych przyw\u00f3dc\u00f3w duchowych i\u00a0wysun\u0105\u0142 nowe talenty\u201d \u2013\u00a0twierdzi Nachman Majzel.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.jhi.pl\/uploads\/image\/file\/13122\/full_hd_An-ski_przed_s_miercia_.jpg\" width=\"100%\" \/><span style=\"color: #808080;\"><em>An-ski przed \u015bmierci\u0105<\/em><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">An-ski spoczywa na\u00a0cmentarzu \u017cydowskim przy ul. Okopowej w\u00a0Warszawie obok dw\u00f3ch innych pisarzy, swoich przyjaci\u00f3\u0142, Icchoka Lejbusza Pereca i\u00a0Jankewa Dinezona.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong>Akcja \u201eM\u00f3j An-ski\/Mayn An-ski\u201d<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Polskie Towarzystwo Studi\u00f3w Jidyszystycznych pragnie uczci\u0107 100. rocznic\u0119 \u015bmierci Sz. An-skiego, og\u0142aszaj\u0105c akcj\u0119 czytania utwor\u00f3w tego pisarza.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Zach\u0119camy do\u00a0nagrania kr\u00f3tkiego filmu, na\u00a0kt\u00f3rym czytaj\u0105 Pa\u0144stwo wybrany przez siebie utw\u00f3r An-skiego (fragment, cytat itp.). Nagrania nale\u017cy przes\u0142a\u0107 na\u00a0adres e-mail:\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\">ptsj.sekretariat@gmail.com<\/a><\/strong><\/span>. Filmy zostan\u0105 opublikowane na\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/category\/Community-Organization\/Polskie-Towarzystwo-Studi%C3%B3w-Jidyszystycznych-577943738902645\/\">Facebooku Towarzystwa<\/a><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wszystkim zainteresowanym udzia\u0142em w\u00a0akcji polecamy\u00a0<span style=\"text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/polona.pl\/search\/?query=An--ski&amp;filters=public:1\">kolekcj\u0119 dzie\u0142 Sz. An-skiego dost\u0119pn\u0105 online w\u00a0bibliotece cyfrowej Polona<\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Zach\u0119camy Pa\u0144stwa do\u00a0wsp\u00f3lnego z\u0142o\u017cenia ho\u0142du Wielkiemu Pisarzowi!<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"http:\/\/www.jhi.pl\/uploads\/image\/file\/13123\/medium_An-ski__rok_1910.jpg\" width=\"100%\" \/><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\" \/>\n<div id=\"content\" class=\"content-alignment\">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><em>Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion&#8217;68,<\/em><em><br \/>\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion&#8217;68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.<br \/>\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #000080;\"><strong><em><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr style=\"width: 100%;\" \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sz. An-ski przed \u015bmierci\u0105 100. ROCZNICA \u015aMIERCI SZ. AN-SKIEGO dr Agnieszka \u017b\u00f3\u0142kiewska 8 listopada 2020 roku przypada 100. rocznica \u015bmierci jednego z najwybitniejszych tw\u00f3rc\u00f3w literatury jidysz, Szlojmego Zajnwela Rapoporta, znanego pod pseudonimem literackim Sz. An-ski. Sz. An-ski jest autorem przet\u0142umaczonego na\u00a0niemal wszystkie j\u0119zyki dramatu\u00a0Der Dibek. Cwiszn cwej weltn\u00a0(\u201eDybuk. Mi\u0119dzy dwoma \u015bwiatami\u201d). Rozg\u0142os przynios\u0142a mu\u00a0tak\u017ce pie\u015b\u0144\u00a0Di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82031"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82031"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82042,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82031\/revisions\/82042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}