{"id":82238,"date":"2020-11-27T17:09:48","date_gmt":"2020-11-27T15:09:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=82238"},"modified":"2020-11-21T08:38:07","modified_gmt":"2020-11-21T06:38:07","slug":"27-09-56","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=82238","title":{"rendered":"Urojenie osobistej dyplomacji"},"content":{"rendered":"

By\u0142y sekretarz stanu John Kerry z g\u0142\u00f3wnym palesty\u0144skim negocjatorem Saebem Erekatem przed spotkaniem Kerry\u2019ego z przyw\u00f3dc\u0105 Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoudem Abbasem w Ramallah, 7 kwietnia 2013 r. Zdj\u0119cie: Issam Rimawi\/Flash90.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Urojenie osobistej dyplomacji<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Jonathan S. Tobin
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Podobnie jak fa\u0142szywa narracja Oslo, wyrazy uznania dla Saeba Erekata od dyplomat\u00f3w pokazuj\u0105, \u017ce wiara, i\u017c pok\u00f3j jest osi\u0105galny poprzez budowanie osobistych relacji, pozostaje mitem.<\/strong><\/p>\n

Istniej\u0105 pewne idee, kt\u00f3re s\u0105 na poz\u00f3r tak logiczne i odzwierciedlaj\u0105ce nasze najlepsze nadzieje o ludzkiej naturze, \u017ce nie ma znaczenia, jak cz\u0119sto okazuj\u0105 si\u0119 nies\u0142uszne. Jedn\u0105 tak\u0105 koncepcj\u0105 jest wiara, \u017ce negocjatorzy, kt\u00f3rych okoliczno\u015bci zmuszaj\u0105 do uznania wzajemnego cz\u0142owiecze\u0144stwa, mog\u0105 wyku\u0107 pok\u00f3j mi\u0119dzy nieprzejednanymi wrogami. To zadufanie wida\u0107 w sztuce J.T. Rogersa, Oslo, kt\u00f3ra zdoby\u0142a Nagrod\u0119 Tony za najlepsz\u0105 sztuk\u0119 w 2017 roku. Sztuka, oparta na pami\u0119tnikach norweskiego socjologa, Terje Rod-Larsena, jest fabularyzowanym dokumentem o tajnych rozmowach mi\u0119dzy Izraelem a Organizacj\u0105 Wyzwolenia Palestyny zako\u0144czonych podpisaniem porozumienia na trawniku Bia\u0142ego Domu we wrze\u015bniu 1993 roku.<\/span><\/p>\n

T\u0119 sam\u0105 koncepcj\u0119 ilustruj\u0105 reakcje na \u015bmier\u0107 palesty\u0144skiego negocjatora, Saeba Erekata, kt\u00f3ry w zesz\u0142ym tygodniu zmar\u0142 z powodu koronawirusa w szpitalu Hadassah w Jerozolimie. Ho\u0142dy sk\u0142adane przez izraelskich negocjator\u00f3w, takich jak by\u0142a minister spraw zagranicznych, Cippi Liwni, a szczeg\u00f3lnie serdeczny artyku\u0142 opublikowany w \u201cHaaretz\u201d grupy by\u0142ych ameryka\u0144skich negocjator\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Martinem Indykiem, Danielem Kurtzerem, Robertem Malley\u2019em, Aaronem David Millerem i Dennisem Rossem, odzwierciedlaj\u0105 roz\u0142\u0105czno\u015b\u0107 mi\u0119dzy ich osobist\u0105 sympati\u0105 do niego, a destrukcyjn\u0105 rol\u0105, jak\u0105 odgrywa\u0142 w procesie pokojowym.<\/span><\/p>\n

Stosunki, jakie mieli z nim i ich \u017carliwa wiara w ide\u0119 osobistej dyplomacji, wydaje si\u0119 dla nich wa\u017cniejsza ni\u017c rzeczywista rola, jak\u0105 Erekat odgrywa\u0142 w negocjacjach. Nie chodzi tylko o to, \u017ce Erekat by\u0142 osobist\u0105 przeszkod\u0105 dla pokoju, ale \u017ce Autonomia Palesty\u0144ska, kt\u00f3r\u0105 niestrudzenie reprezentowa\u0142, nie tylko by\u0142a niezdolna do zgodzenia si\u0119 na uk\u0142ad, kt\u00f3ry zako\u0144czy\u0142by konflikt; mia\u0142a w\u0142asny interes w kontynuowaniu konfliktu.<\/span><\/p>\n

Jak powiedzia\u0142 kiedy\u015b francuski m\u0105\u017c stanu, ksi\u0105\u017c\u0119 Talleyrand, o burbo\u0144skich kr\u00f3lach Francji, \u201cniczego si\u0119 nie nauczyli i niczego nie zapomnieli\u201d. Ta grupa ameryka\u0144sko-\u017cydowskich dyplomat\u00f3w podobnie niczego si\u0119 nie nauczy\u0142a i niczego nie zapomnia\u0142a. A nie s\u0105 oni jedynymi, kt\u00f3rzy kurczowo trzymaj\u0105 si\u0119 mitu o procesie pokojowym.<\/span><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy nie mieli szansy zobaczenia Oslo na Broadwayu, b\u0119d\u0105 mieli szans\u0119 na wiosn\u0119, kiedy adaptacja tej sztuki uka\u017ce si\u0119 na HBO. Oryginalny zesp\u00f3\u0142 Rogersa i re\u017cysera Barletta Shera bierze udzia\u0142 w telewizyjnej adaptacji i wyst\u0105pi w niej kilku izraelskich aktor\u00f3w, kt\u00f3rzy wyst\u0119powali w popularnym programie Fauda. W\u015br\u00f3d producent\u00f3w tego projektu znajduje si\u0119 tak\u017ce Steven Spielberg.<\/span><\/p>\n

W teatrze, dzi\u0119ki znakomitej grze aktor\u00f3w i re\u017cyserii, zrobiono najlepsze, co by\u0142o mo\u017cna z suchego materia\u0142u, w\u0142\u0105cznie z nu\u017c\u0105cym powtarzaniem szczeg\u00f3\u0142\u00f3w tajnych rozm\u00f3w, kt\u00f3re zainicjowano bez wiedzy \u00f3wczesnego premiera, Icchaka Rabina wkr\u00f3tce po obj\u0119ciu przez niego urz\u0119du w 1992 roku. Oslo odzwierciedla wiar\u0119 Rod-Larsena i jego \u017cony, Mony Juul, \u017ce wszystko, czego potrzeba do prze\u0142amania izraelsko-palesty\u0144skiego impasu, by\u0142o, by te dwa narody zrozumia\u0142y, \u017ce istnieje dost\u0119pne dla nich, logiczne, dyplomatyczne rozwi\u0105zanie. Ta opcja mog\u0142a jednak dzia\u0142a\u0107 tylko, je\u015bli obie strony od\u0142o\u017c\u0105 na bok swoje obawy i uprzedzenia wobec drugiej strony. Wierzyli, \u017ce pozostawienie razem negocjator\u00f3w, by wytworzyli osobiste stosunki, przezwyci\u0119\u017cy nieprzezwyci\u0119\u017calne na poz\u00f3r trudno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Plan zadzia\u0142a\u0142. A przynajmniej zrobi\u0142 to je\u015bli chodzi o podpisanie porozumienia przez obie strony. Prze\u0142om nast\u0105pi\u0142, kiedy wys\u0142ano do Norwegii Uriego Sawira, bliskiego wsp\u00f3\u0142pracownika ministra spraw zagranicznych, Szimona Peresa. Jak mia\u0142 nadziej\u0119 Rod-Larsen, podczas pe\u0142nych napi\u0119cia dyskusji i spacer\u00f3w po zamkni\u0119tym terenie norweskiego zamku, gdzie odbywa\u0142y si\u0119 rozmowy, powsta\u0142a wi\u0119\u017a mi\u0119dzy Sawirem a ministrem finans\u00f3w OWP, Ahmedem Kurie, alias Abu Ala.<\/span><\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Izraelczyk\u00f3w wiwatowa\u0142a, kiedy podpisano umow\u0119 sponsorowan\u0105 przez Amerykan\u00f3w, poniewa\u017c Palesty\u0144czycy obiecali uzna\u0107 pa\u0144stwo Izrael i zako\u0144czy\u0107 terroryzm i konflikt. Jednak, cho\u0107 Rod-Larsen mia\u0142 racje, \u017ce we w\u0142a\u015bciwych okoliczno\u015bciach i z pomocnymi namowami neutralnej strony mo\u017cna doj\u015b\u0107 do umowy, kawa\u0142ek papieru nie jest tym samym, co zako\u0144czenie d\u0142ugotrwa\u0142ego konfliktu. Izraelczycy szczerze wierzyli, \u017ce pok\u00f3j stworzy, jak na to mia\u0142 nadziej\u0119 Peres, \u201cNowy Bliski Wsch\u00f3d\u201d. Wiemy jednak r\u00f3wnie\u017c, zar\u00f3wno z powodu ich czyn\u00f3w, jak i p\u00f3\u017aniejszych ujawnie\u0144, \u017ce szef Kuriego, Jaser Arafat mia\u0142 inn\u0105 wizj\u0119.<\/span><\/p>\n

Arafat m\u00f3wi\u0142 w\u00f3wczas otwarcie po arabsku, \u017ce jego celem jest wykorzystanie umowy do kontynuowania wojny przeciwko Izraelowi zamiast pracy na rzecz ostatecznego pokoju. Nigdy nie przesta\u0142 finansowa\u0107 terroru i pod\u017cega\u0107 do terroru i u\u017cywa\u0142 kontroli nad palesty\u0144skimi szko\u0142ami i mediami do wpojenia kolejnym pokoleniom nienawi\u015bci do Izraela i \u017byd\u00f3w. Gdy tylko izraelskie wojska zacz\u0119\u0142y wycofywanie si\u0119 i OWP przej\u0119\u0142a panowanie nad wi\u0119kszo\u015bci\u0105 Zachodniego Brzegu i Gazy w 1994 roku, zar\u00f3wno Fatah Arafata, jak jego rywale w Hamasie zacz\u0119li krwaw\u0105 kampani\u0119 terroryzmu.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 kolejne rz\u0105dy izraelskie, w\u0142\u0105cznie z rz\u0105dem przeciwnika Oslo, premiera Benjamina Netanjahu od 1996 do 1999 roku, nadal dawa\u0142y Palesty\u0144czykom coraz wi\u0119cej kontroli nad terytoriami, cel Arafata nie zmieni\u0142 si\u0119. W 2000 roku, kiedy premier Ehud Barak zaoferowa\u0142 Arafatowi pa\u0144stwowo\u015b\u0107 i panowanie nad niemal ca\u0142ym Zachodnim Brzegiem, Gaz\u0105 oraz cz\u0119\u015bci\u0105 Jerozolimy (warunki, o kt\u00f3rych Rabin m\u00f3wi\u0142, \u017ce s\u0105 niewyobra\u017calne, zgodnie z umowami z Oslo), Palesty\u0144czycy powiedzieli \u201enie\u201d i rozpocz\u0119li kolejn\u0105, jeszcze bardziej destrukcyjn\u0105 kampani\u0119. Nast\u0119pca Arafata, Mahmoud Abbas, i Erekat (kt\u00f3ry by\u0142 praw\u0105 r\u0119k\u0105 Arafata, a potem Abbasa do ko\u0144ca swojego \u017cycia) trzyma\u0142 si\u0119 zasady odrzucania wszystkiego, podczas gdy dramatycznie ros\u0142a liczba ofiar terroryzmu, jaki przyszed\u0142 po Oslo.<\/span><\/p>\n

Widziane w tym \u015bwietle Oslo, kt\u00f3re ko\u0144czy si\u0119 triumfalnym podpisaniem umowy na trawniku Bia\u0142ego Domu i ignoruje prawd\u0119 o palesty\u0144skich zamiarach i ich terroryzmie, jaki nast\u0105pi\u0142 potem, jest mimo ca\u0142ej uwagi po\u015bwi\u0119conej detalom, historycznym analfabetyzmem. Teatralny wysi\u0142ek, by ukoronowa\u0107 Larsena, Juul i negocjator\u00f3w jako bohater\u00f3w pokoju, jest absurdalny.<\/span><\/p>\n

Problem polega na tym, \u017ce ameryka\u0144ski establishment polityki zagranicznej, reprezentowany przez grup\u0119, kt\u00f3ra podpisa\u0142a pean na cze\u015b\u0107 Erekata, nie nauczy\u0142 si\u0119 niczego z tej lekcji. Trwa\u0142e poparcie Palesty\u0144czyk\u00f3w dla terroru i ich konsekwentne odrzucanie pokoju otrze\u017awi\u0142y wi\u0119kszo\u015b\u0107 Izraelczyk\u00f3w. Izraelscy wyborcy zmusili izraelskich polityk\u00f3w, kt\u00f3rzy nadal kurczowo trzymali si\u0119 Oslo, takich jak Liwni, do przej\u015bcia na emerytur\u0119. Wielu ludzi w arabskim \u015bwiecie zgadza si\u0119 z tym, jak wida\u0107 z podpisania Porozumie\u0144 Abrahamowych, zgodnie z kt\u00f3rymi kraje Zatoki znormalizowa\u0142y stosunki z Izraelem, bo znu\u017cy\u0142y si\u0119 rol\u0105 zak\u0142adnik\u00f3w palesty\u0144skiego negacjonizmu i widz\u0105 w Izraelu sojusznika przeciwko Iranowi.<\/span><\/p>\n

Zamiast jednak uzna\u0107 fakty, Indyk, Kurtzer, Malley, Miller i Ross czepiaj\u0105 si\u0119 swoich wspomnie\u0144 o tym, jakim mi\u0142ym facetem by\u0142 Erekat. Podobnie jak bohaterowie w sztuce Oslo, po\u0142kn\u0119li wszystko, co wpycha\u0142 im Erekat, mimo \u017ce jego zachowanie i zachowanie organizacji, kt\u00f3r\u0105 reprezentowa\u0142, m\u00f3wi\u0142y co\u015b zupe\u0142nie innego. W swoim peanie opowiadaj\u0105, jak pos\u0142a\u0142 swoje dzieci do program \u201cNasiona pokoju\u201d razem z izraelskimi dzie\u0107mi, ale nie zauwa\u017caj\u0105, \u017ce jego rodzina odm\u00f3wi\u0142a podzi\u0119kowania Izraelowi lub Hadassah za pr\u00f3b\u0119 ratowania jego \u017cycia. Jego przyjacielskie spotkania z Izraelczykami i Amerykanami nie zmieni\u0142y ani jego determinacji, ani AP, by nigdy nie zrezygnowa\u0107 z wojny przeciwko pa\u0144stwu \u017cydowskiemu.<\/span><\/p>\n

Niestety, ci kt\u00f3rzy obejrz\u0105 Oslo w HBO nie poznaj\u0105 ca\u0142ej historii. Jeszcze smutniejsze jest to, \u017ce ci, kt\u00f3rzy po\u0142kn\u0119li te same mity, w kt\u00f3re wierz\u0105 autorzy peanu na cze\u015b\u0107 Erekata, prawdopodobnie wkr\u00f3tce powr\u00f3c\u0105 do w\u0142adzy w Waszyngtonie. Podobnie do gotowo\u015bci Spielberga i HBO, by przyj\u0105\u0107 fa\u0142szyw\u0105 narracj\u0119, tak rz\u0105d USA mo\u017ce powr\u00f3ci\u0107 do polityki nacisk\u00f3w na Izrael i podbechtywania palesty\u0144skiego negacjonizmu, kt\u00f3ry raz za razem ujawnia\u0142y wydarzenia ostatnich 27 lat. Urojenia o mocy osobistej dyplomacji s\u0105 wyra\u017anie silniejsze ni\u017c fakty. I zar\u00f3wno Izraelczycy, jak Palesty\u0144czycy b\u0119d\u0105 znowu cierpie\u0107 z tego powodu.<\/span><\/p>\n

\n

Jonathan S. Tobin<\/strong> – Ameryka\u0144ski dziennikarz, redaktor naczelny JNS.org, (Jewish News Syndicate). Komentuje r\u00f3wnie\u017c na \u0142amach National Review, New York Post, The Federalist, w prasie izraelskiej m. in. na \u0142amach Haaretz.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By\u0142y sekretarz stanu John Kerry z g\u0142\u00f3wnym palesty\u0144skim negocjatorem Saebem Erekatem przed spotkaniem Kerry\u2019ego z przyw\u00f3dc\u0105 Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmoudem Abbasem w Ramallah, 7 kwietnia 2013 r. Zdj\u0119cie: Issam Rimawi\/Flash90. Urojenie osobistej dyplomacji Jonathan S. Tobin T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Podobnie jak fa\u0142szywa narracja Oslo, wyrazy uznania dla Saeba Erekata od dyplomat\u00f3w pokazuj\u0105, \u017ce wiara, i\u017c pok\u00f3j […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82238"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82250,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82238\/revisions\/82250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}