{"id":82282,"date":"2020-11-23T17:09:53","date_gmt":"2020-11-23T15:09:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=82282"},"modified":"2020-11-23T09:17:15","modified_gmt":"2020-11-23T07:17:15","slug":"29-09-48","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=82282","title":{"rendered":"Iran: Mu\u0142\u0142owie \u015bwi\u0119tuj\u0105 w nadziei na powr\u00f3t do bomby nuklearnej"},"content":{"rendered":"

Ira\u0144skie w\u0142adze uwa\u017caj\u0105 szans\u0119, \u017ce John Biden mo\u017ce przej\u0105\u0107 Bia\u0142y Dom za zdecydowane zwyci\u0119stwo dla Teheranu. Nag\u0142\u00f3wki w pa\u0144stwowych gazetach \u015bwi\u0119towa\u0142y podawane wyniki wybor\u00f3w w USA. (Zdj\u0119cie: Atta Kenare\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Iran: Mu\u0142\u0142owie \u015bwi\u0119tuj\u0105 w nadziei na powr\u00f3t do bomby nuklearnej<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Majid Rafizadeh<\/p>\n

<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Ira\u0144ski re\u017cim entuzjastycznie\u00a0og\u0142osi\u0142<\/a>\u00a0mo\u017cliwe zwyci\u0119stwo w wyborach by\u0142ego wiceprezydenta USA, Joego Bidena i\u00a0\u015bwi\u0119tuje<\/a>\u00a0z powodu tego, \u017ce nast\u0119pna administracja USA b\u0119dzie, jak maj\u0105 nadziej\u0119, z partii Demokratycznej.<\/span><\/p>\n

Ira\u0144skie w\u0142adze uwa\u017caj\u0105 szans\u0119, \u017ce John Biden mo\u017ce przej\u0105\u0107 Bia\u0142y Dom za zdecydowane zwyci\u0119stwo dla Teheranu. Hesameddin Aszena, doradca prezydenta Iranu, Hassana Rouhaniego,\u00a0tweetowa\u0142<\/a>, \u017ce Ira\u0144czycy “odwa\u017cnie nie poddawali si\u0119, a\u017c nadszed\u0142 czas odej\u015bcia tch\u00f3rza [Donalda Trumpa]”. Nag\u0142\u00f3wki w pa\u0144stwowych gazetach, kt\u00f3re \u015bwi\u0119towa\u0142y t\u0119 wiadomo\u015b\u0107,\u00a0g\u0142osi\u0142y<\/a>:\u00a0\u015awiat bez Trumpa!<\/i>\u00a0(gazeta “Aftabe Yazd”),\u00a0Pan Wycofywacz jest bliski wykopania z Bia\u0142ego Domu<\/i>\u00a0i\u00a0Id\u017a do diab\u0142a, hazardzisto!<\/i>\u00a0(gazeta “Sobhe Now”),\u00a0Karta Trumpa straci\u0142a wa\u017cno\u015b\u0107 w mediach!<\/i>\u00a0(gazeta “Aftabe Yazd”),\u00a0Zbankrutowany prezydent USA zosta\u0142 upokorzony<\/i>\u00a0(Gazeta “Mardom Salari”) i\u00a0Trump musi odej\u015b\u0107<\/i>\u00a0(gazeta “Donyaye Eghtesad”).<\/span><\/p>\n

Ostatnie trzy lata istotnie by\u0142y koszmarem dla ira\u0144skiego re\u017cimu i jego marionetek. \u017badna administracja USA przed obecn\u0105 administracj\u0105 nie wywiera\u0142a tak drako\u0144skich nacisk\u00f3w na mu\u0142\u0142\u00f3w, na ich bandyckie pa\u0144stwo i ich sojusznik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Na pocz\u0105tek prezydent Donald J. Trump wycofa\u0142 USA ze Wsp\u00f3lnego Wszechstronnego Planu Dzia\u0142ania (JCPOA), powszechnie znanego jako umowa nuklearna z Iranem, kt\u00f3rej Iran\u00a0nigdy nie podpisa\u0142<\/a>\u00a0i kt\u00f3ra\u00a0toruje drog\u0119<\/a>\u00a0do broni nuklearnej Iranu. Nast\u0119pnie, administracja Trumpa\u00a0ponownie narzuci\u0142a<\/a>\u00a0sankcje na sektory energetyczny, bankowy i transportu morskiego Iranu. Przez ostatnie dwa lata kilka ira\u0144skich instytucji\u00a0dodano<\/a>\u00a0do listy obj\u0119tych sankcjami. Zabicie genera\u0142a Kassema Solejmaniego by\u0142o tak\u017ce olbrzymim ciosem dla ira\u0144skiego re\u017cimu, szczeg\u00f3lnie dla Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC) i jego marionetek na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie.<\/span><\/p>\n

Sankcje mia\u0142y znaczny wp\u0142yw na ira\u0144ski bud\u017cet \u2013 do tego stopnia, \u017ce ira\u0144scy przyw\u00f3dcy musieli\u00a0obci\u0105\u0107<\/a>\u00a0finansowanie swoich sojusznik\u00f3w, milicji i grup terroru.<\/span><\/p>\n

Po roku nacisk\u00f3w pa\u0144stwowa gazeta syryjska, “Al-Watan”,\u00a0donios\u0142a,<\/a>\u00a0\u017ce Iran zamkn\u0105\u0142 lini\u0119 kredytow\u0105 dla rz\u0105du Syrii. Niekt\u00f3re instytucje w Iranie publicznie\u00a0oznajmi\u0142y,<\/a>\u00a0\u017ce one tak\u017ce nie maj\u0105 pieni\u0119dzy, by p\u0142aci\u0107 najemnikom za granic\u0105. Na przyk\u0142ad, w wywiadzie dla pa\u0144stwowej sieci telewizyjnej, Ofogh, Parviz Fattah, obecny szef Fundacji Ekonomicznie Upo\u015bledzonych (Mostazafan)\u00a0powiedzia\u0142<\/a>:<\/span><\/p>\n

\n

“By\u0142em w Fundacji Wsp\u00f3\u0142pracy IRGC. Had\u017c Kassem [Solejmani, dow\u00f3dca Si\u0142y Kuds IRGC, kt\u00f3ry zgin\u0105\u0142 w uderzeniu dronu USA] przyszed\u0142 i powiedzia\u0142 mi, \u017ce nie ma pieni\u0119dzy na pensje dla Fatemijoun [afga\u0144skich najemnik\u00f3w]. Powiedzia\u0142, \u017ce to s\u0105 nasi afga\u0144scy bracia i poprosi\u0142 o pomoc ludzi takich jak my”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Zmniejszaj\u0105ce si\u0119 zasoby Teheranu spowodowa\u0142y tak\u017ce, \u017ce ira\u0144scy przyw\u00f3dcy\u00a0obci\u0119li<\/a>\u00a0fundusze id\u0105ce do palesty\u0144skiej grupy terrorystycznej Hamas i do liba\u0144skiej milicji, Hezbollah. Hamas musia\u0142\u00a0wprowadzi\u0107<\/a>\u00a0“plany surowych oszcz\u0119dno\u015bci”, podczas gdy Hassan Nasrallah, przyw\u00f3dca ira\u0144skiej marionetki, Hezbollahu,\u00a0wezwa\u0142<\/a>\u00a0oddzia\u0142 swojej grupy, kt\u00f3rego zadaniem jest zbieranie pieni\u0119dzy, by “dostarczy\u0142 mo\u017cliwo\u015bci prowadzenia d\u017cihadu pieni\u0119dzmi, a tak\u017ce pom\u00f3g\u0142 w trwaj\u0105cej bitwie”.<\/span><\/p>\n

Sytuacja ekonomiczna kraju sta\u0142a si\u0119 tak trudna, \u017ce ira\u0144ski prezydent Hassan Rouhani\u00a0przyzna\u0142,<\/a>\u00a0\u017ce Republika Islamska prze\u017cywa najgorszy kryzys ekonomiczny od czasu swojego za\u0142o\u017cenia w 1979 roku. Polityczny zast\u0119pca gubernatora prowincji Buszehr, Mad\u017cida Chorszidiego,\u00a0powiedzia\u0142<\/a>\u00a0na zgromadzeniu 14 lipca, \u017ce nie powinni ignorowa\u0107 ameryka\u0144skich sankcji: “Widzieli\u015bmy to podej\u015bcie [ignorowania sankcji USA] od poprzedniej administracji [Ahmadine\u017cada] i niestety, trwa nadal –\u00a0doda\u0142<\/a>.- Musz\u0119 jednak powiedzie\u0107, \u017ce te sankcje z\u0142ama\u0142y kark gospodarce”.<\/span><\/p>\n

Dzi\u0119ki naciskom obecnej administracji\u00a0waluta<\/a>\u00a0Iranu, rial, spada\u0142 na \u0142eb na szyj\u0119 przez ostatnie trzy lata. 7 listopada 2020 roku ameryka\u0144ski dolar\u00a0wart<\/a>\u00a0by\u0142 oko\u0142o 250 tysi\u0119cy rial\u00f3w. Przed narzuconym przez obecn\u0105 administracj\u0119 USA “maksymalnym naciskiem” na Teheran dolar\u00a0r\u00f3wna\u0142<\/a>\u00a0si\u0119 niemal 30 tysi\u0105com rial\u00f3w. W zesz\u0142ym roku eksport ropy naftowej Iranu tak\u017ce\u00a0spad\u0142<\/a>\u00a0do rekordowo niskiego poziomu. Bud\u017cet kraju w olbrzymiej mierze\u00a0zale\u017cy<\/a>\u00a0od sprzeda\u017cy ropy.<\/span><\/p>\n

Kiedy naciski na re\u017cim lawinowo ros\u0142y, Teheran stan\u0105\u0142 r\u00f3wnie\u017c przed szeroko rozlewaj\u0105cymi si\u0119 protestami w kraju, kt\u00f3re zagrozi\u0142y w\u0142adzy rz\u0105dz\u0105cych duchownych. Obecnie re\u017cim czuje, \u017ce wszystkie naciski obecnej administracji zostan\u0105 wkr\u00f3tce zniesione i powr\u00f3c\u0105 z\u0142ote dni.<\/span><\/p>\n

Jest bardzo niefortunne, \u017ce rz\u0105dz\u0105cy Iranem mu\u0142\u0142owie widz\u0105 zwyci\u0119stwo Partii Demokratycznej w wyborach w USA jako zwyci\u0119stwo re\u017cimu w Teheranie, jego marionetek i jego najemnych grup. Prezydent Rouhani ju\u017c\u00a0wezwa\u0142<\/a>\u00a0do powrotu do umowy nuklearnej. Mo\u017ce to by\u0107 koniec nadziei na pok\u00f3j w regionie i na poszanowanie\u00a0pogwa\u0142conych<\/a>\u00a0praw cz\u0142owieka, o czym marzy nar\u00f3d ira\u0144ski.<\/span><\/p>\n

\n

Majid Rafizadeh:<\/b>\u00a0Ameryka\u0144ski politolog ira\u0144skiego pochodzenia. Wyk\u0142adowca na Harvard University, Przewodnicz\u0105cy International American Council. Cz\u0142onek zarz\u0105du Harvard International Review.<\/i><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ira\u0144skie w\u0142adze uwa\u017caj\u0105 szans\u0119, \u017ce John Biden mo\u017ce przej\u0105\u0107 Bia\u0142y Dom za zdecydowane zwyci\u0119stwo dla Teheranu. Nag\u0142\u00f3wki w pa\u0144stwowych gazetach \u015bwi\u0119towa\u0142y podawane wyniki wybor\u00f3w w USA. (Zdj\u0119cie: Atta Kenare\/AFP via Getty Images) Iran: Mu\u0142\u0142owie \u015bwi\u0119tuj\u0105 w nadziei na powr\u00f3t do bomby nuklearnej Majid Rafizadeh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Ira\u0144ski re\u017cim entuzjastycznie\u00a0og\u0142osi\u0142\u00a0mo\u017cliwe zwyci\u0119stwo w wyborach by\u0142ego wiceprezydenta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82282"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82282"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82293,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82282\/revisions\/82293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}