{"id":82474,"date":"2020-12-02T17:09:09","date_gmt":"2020-12-02T15:09:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=82474"},"modified":"2020-12-02T09:15:43","modified_gmt":"2020-12-02T07:15:43","slug":"08-09-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=82474","title":{"rendered":"Ziemia obiecana Baracka Obamy"},"content":{"rendered":"

Prezydent Barack Obama rozmawia przez telefon izraelskim premierem Benjaminem Netanjahu 8 czerwca 2009r. Zdj\u0119cie: Pete Souza\/White House.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Ziemia obiecana Baracka Obamy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nDov Lipman
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

W swoje nowej ksi\u0105\u017cce by\u0142y prezydent USA wprowadza czytelnik\u00f3w w b\u0142\u0105d w spos\u00f3b, kt\u00f3ry na zawsze utrwali ich negatywne spojrzenie na pa\u0144stwo \u017cydowskie<\/strong><\/p>\n

Nigdy nie krytykowa\u0142em publicznie by\u0142ego prezydenta USA, Baracka Obamy \u2013 ani podczas mojej kadencji w Knesecie, ani nigdy \u2013 mimo \u017ce nie zgadza\u0142em si\u0119 z wieloma jego posuni\u0119ciami. Uwa\u017cam, \u017ce Izraelczycy nie powinni anga\u017cowa\u0107 si\u0119 ani ingerowa\u0107 w ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0119 i zawsze po prostu dzi\u0119kowa\u0142em wszystkim ameryka\u0144skim prezydentom za ekonomiczne i militarne wsparcie dla Izraela.<\/span><\/p>\n

Jednak jego pami\u0119tnik,\u00a0A Promised Land<\/a><\/em><\/strong><\/span>, jest pe\u0142en nie\u015bcis\u0142o\u015bci, kt\u00f3rymi moim zdaniem trzeba si\u0119 zaj\u0105\u0107. Jego wersja historii Izraela (na pocz\u0105tku rozdzia\u0142u 25) nie tylko pokazuje b\u0142\u0119dne rozumienie regionu \u2013 co mia\u0142o wp\u0142yw na jego polityk\u0119 jako prezydenta \u2013 ale wprowadza czytelnik\u00f3w w b\u0142\u0105d w spos\u00f3b, kt\u00f3ry na zawsze utrwali ich negatywne spojrzenie na pa\u0144stwo \u017cydowskie.<\/span><\/p>\n

Na przyk\u0142ad, Obama pisze, \u017ce Brytyjczycy \u201cokupowali Palestyn\u0119\u201d, kiedy wydali Deklaracj\u0119 Balfoura, kt\u00f3ra postulowa\u0142a pa\u0144stwo \u017cydowskie. Okre\u015blanie jednak Wielkiej Brytanii jako \u201cokupanta\u201d wyra\u017anie rzuca cie\u0144 w\u0105tpliwo\u015bci na jej prawo do ustalania czegokolwiek o przysz\u0142o\u015bci Ziemi \u015awi\u0119tej. Sytuacja jednak nie tak wygl\u0105da\u0142a.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 jest prawd\u0105, \u017ce Anglia nie mia\u0142a \u017cadnych praw w Palestynie, kiedy uchwalano Deklaracj\u0119 Balfoura w 1917 roku, ale to zmieni\u0142o si\u0119 w pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej. Liga Narod\u00f3w, poprzedniczka Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych, da\u0142a Brytyjczykom prawo do Palestyny w \u201cMandacie dla Palestyny\u201d w 1922 roku, kt\u00f3ry wyra\u017anie m\u00f3wi\u0142 o \u201eustanowieniu w Palestynie domu narodowego dla narodu \u017cydowskiego\u201d.<\/span><\/p>\n

Liga Narod\u00f3w oznajmi\u0142a tak\u017ce: \u201cUznaje si\u0119 tym samym historyczne powi\u0105zanie narodu \u017cydowskiego z Palestyn\u0105 i podstawy odbudowy ich narodowego domu w tym kraju\u201d<\/em>.\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

Pomini\u0119cie przez by\u0142ego prezydenta uzgodnionego mi\u0119dzynarodowo mandatu dla Brytyjczyk\u00f3w do ustanowienia narodowego domu dla \u017byd\u00f3w w Palestynie dezinformuje czytelnika, kt\u00f3ry wywnioskuje, \u017ce posuni\u0119cie na rzecz zbudowania \u017cydowskiego pa\u0144stwa w Palestynie nie ma \u017cadnej podstawy prawnej ani zgody mi\u0119dzynarodowej.<\/span><\/p>\n

\u201cPrzez kolejne 20 lat syjonistyczni przyw\u00f3dcy zmobilizowali fale \u017cydowskiej migracji do Palestyny\u201d \u2013 pisze Obama, tworz\u0105c obraz, \u017ce od kiedy Brytyjczycy nielegalnie zacz\u0119li proces tworzenia \u017cydowskiego pa\u0144stwa w Palestynie, \u017bydzi nagle zacz\u0119li t\u0142umnie tam przybywa\u0107.<\/span><\/p>\n

Prawd\u0105 jest jednak co innego, \u017bydzi, kt\u00f3rzy przez 2000 lat zachowywali ci\u0105g\u0142\u0105 obecno\u015b\u0107 w ziemi, z kt\u00f3rej byli wyganiani, ju\u017c na d\u0142ugo wcze\u015bniej zacz\u0119li licznie powraca\u0107 do Palestyny; du\u017co ponad 100 tysi\u0119cy imigrant\u00f3w przyby\u0142o pod koniec XIX i na pocz\u0105tku XX wieku. Potem, w latach 1920., wielkie liczby \u017byd\u00f3w uciekaj\u0105cych przed antysemityzmem w Europie mog\u0142y znale\u017a\u0107 schronienie wy\u0142\u0105cznie w Palestynie, jako \u017ce Stany Zjednoczone w 1924 roku ustanowi\u0142y kwoty \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy mogli imigrowa\u0107 do Ameryki.<\/span><\/p>\n

Liczba imigrant\u00f3w wzros\u0142a jeszcze bardziej w latach 1930., kiedy Adolf Hitler doszed\u0142 do w\u0142adzy i rozpocz\u0105\u0142 podb\u00f3j Europy, podczas gdy reszta \u015bwiata milcza\u0142a.<\/span><\/p>\n

Historyczny kontekst jest wa\u017cny i skoro Obama postanowi\u0142 pisa\u0107 o historii, powinien by\u0142 przedstawi\u0107 pe\u0142en kontekst i pokaza\u0107 \u017byd\u00f3w takimi, jakimi wtedy byli: prze\u015bladowani i zrozpaczeni ludzie, szukaj\u0105cy bezpiecze\u0144stwa, nie za\u015b, jak sugeruje, silni zdobywcy zalewaj\u0105cy Palestyn\u0119.<\/span><\/p>\n

Jego twierdzenie, \u017ce nowi imigranci \u201czorganizowali wysoko wyszkolone si\u0142y zbrojne, by broni\u0107 swoich osiedli\u201d, tak\u017ce wprowadza w b\u0142\u0105d. Poprawniejszym opisem by\u0142oby: \u201cPoniewa\u017c Arabowie w regionie bezlito\u015bnie atakowali \u017cydowskie obszary, \u017bydzi nie mieli wyboru i musieli chwyci\u0107 za bro\u0144, by si\u0119 broni\u0107\u201d.<\/span><\/p>\n

Przyznanie, \u017ce Arabowie atakowali \u017byd\u00f3w zanim w og\u00f3le istnia\u0142o pa\u0144stwo Izrael, jest wa\u017cnym historycznym kontekstem dla zrozumienia izraelsko-arabskiego konfliktu.<\/span><\/p>\n

W\u00a0A Promised Land<\/em>\u00a0Obama przypomina tak\u017ce, \u017ce w listopadzie 1947 roku Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych uchwali\u0142a plan podzia\u0142u Palestyny, dziel\u0105cy kraj na pa\u0144stwo \u017cydowskie i pa\u0144stwo arabskie, kt\u00f3ry \u201csyjonistyczni przyw\u00f3dcy\u201d, jak ich nazywa, zaakceptowali, ale kt\u00f3rym \u201costro sprzeciwiali si\u0119 arabscy Palesty\u0144czycy, jak r\u00f3wnie\u017c otaczaj\u0105ce narody arabskie, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie wy\u0142ania\u0142y si\u0119 spod rz\u0105d\u00f3w kolonialnych\u201d.<\/span><\/p>\n

U\u017cycie przez Obam\u0119 okre\u015blenia \u201csyjonistyczni przyw\u00f3dcy\u201d zamiast \u201c\u017cydowscy przyw\u00f3dcy\u201d wpisuje si\u0119 znakomicie w obecny klimat mi\u0119dzynarodowy, w kt\u00f3rym by\u0107 \u201eantysyjonist\u0105\u201d jest politycznie poprawne, ale by\u0107 \u201eantysemit\u0105\u201d jest nieakceptowalne. (W rzeczywisto\u015bci, syjonizm jest ruchem narodowo-wyzwole\u0144czym \u017byd\u00f3w, by mogli \u017cy\u0107 swojej historycznej i biblijnej ojczy\u017anie, a wi\u0119c przeciwstawianie si\u0119 temu jest w rzeczywisto\u015bci antysemityzmem, ale to jest do innej dyskusji.)<\/span><\/p>\n

Opis \u201cnarod\u00f3w arabskich, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie wy\u0142ania\u0142y si\u0119 spod rz\u0105d\u00f3w kolonialnych\u201d jest wyra\u017an\u0105 pr\u00f3b\u0105 usprawiedliwienia arabskiej odmowy zaakceptowania oenzetowskiego planu podzia\u0142u. Ci biedni Arabowie, kt\u00f3rzy cierpieli z powodu zewn\u0119trznej kolonizacji ich \u201enarod\u00f3w\u201d, po prostu nie mogli zaakceptowa\u0107 kolejnego \u201ekolonialnego\u201d tworu, \u017byd\u00f3w wdzieraj\u0105cych si\u0119 do ich regionu.<\/span><\/p>\n

Prawd\u0105 jest jednak, \u017ce z wyj\u0105tkiem Egiptu, kt\u00f3ry nie by\u0142 skolonizowany, \u017cadne z s\u0105siaduj\u0105cych pa\u0144stw, kt\u00f3re odrzuci\u0142y plan podzia\u0142u, nie istnia\u0142o przed I wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. Tak, powojenne mandaty Ligi Narod\u00f3w da\u0142y Brytyjczykom i Francuzom kontrol\u0119 nad regionem na kr\u00f3tki okres mi\u0119dzywojenny, ale by\u0142o to w miejsce Imperium Osma\u0144skiego, kt\u00f3re przez stulecia panowa\u0142o w regionie. Tak wi\u0119c obraz kraj\u00f3w wy\u0142aniaj\u0105cych si\u0119 z d\u0142ugotrwa\u0142ej, zachodniej w\u0142adzy kolonialnej w pr\u00f3bie usprawiedliwienia ich sprzeciwu wobec planu podzia\u0142u jest po prostu fa\u0142szywy.<\/span><\/p>\n

Obama opowiada histori\u0119 za\u0142o\u017cenia pa\u0144stwa Izrael w dw\u00f3ch zdaniach, kt\u00f3re s\u0105 zwyczajn\u0105 pr\u00f3b\u0105 przek\u0142amania historii: \u201cKiedy Wielka Brytania wycofa\u0142a si\u0119, obie strony szybko wda\u0142y si\u0119 w wojn\u0119. Pa\u0144stwo Izrael narodzi\u0142o si\u0119 oficjalnie wraz z \u017cydowskimi milicjami og\u0142aszaj\u0105cymi zwyci\u0119stwo w 1948 roku\u201d.<\/span><\/p>\n

Wow. Nie wiem, gdzie zacz\u0105\u0107. Obie strony nie \u201ewda\u0142y si\u0119 w wojn\u0119\u201d, kiedy Brytyjczycy wycofali si\u0119; obie strony walczy\u0142y od dziesi\u0119cioleci: Arabowie \u2013 kt\u00f3rzy odrzucali od ponad p\u00f3\u0142 wieku d\u0105\u017cenie do za\u0142o\u017cenia pa\u0144stwa \u017cydowskiego w regionie \u2013 atakowali \u017byd\u00f3w, a \u017bydzi bronili si\u0119. Kiedy Brytyjczycy opu\u015bcili ten obszar w maju 1948 roku, \u017bydzi podj\u0119li bardzo trudn\u0105 decyzj\u0119 og\u0142oszenia niepodleg\u0142o\u015bci w oparciu o oenzetowski plan podzia\u0142u, kt\u00f3ry dawa\u0142 prawo za\u0142o\u017cenia \u017cydowskiego pa\u0144stwa obok arabskiego pa\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Nie by\u0142o \u017cadnych \u201c\u017cydowskich milicji og\u0142aszaj\u0105cych zwyci\u0119stwo\u201d. By\u0142a zjednoczona \u017cydowska armia, Si\u0142y Obronne Izraela, kt\u00f3ra wiedzia\u0142a, \u017ce otaczaj\u0105ce kraje arabskie rozpoczn\u0105 zmasowany atak, by zniszczy\u0107 Izrael w momencie, kiedy jego \u017cydowskie kierownictwo og\u0142osi niepodleg\u0142e, nowonarodzone pa\u0144stwo \u017cydowskie.I to w\u0142a\u015bnie zrobi\u0142y arabskie armie. Nowe pa\u0144stwo Izrael miesi\u0105cami walczy\u0142o z tym atakami, wy\u0142aniaj\u0105c si\u0119 w 1949 roku zar\u00f3wno os\u0142abione, jak i nara\u017cone.<\/span><\/p>\n

Punkt widzenia Obamy na utworzenie pa\u0144stwa Izrael bez w\u0105tpienia wp\u0142yn\u0105\u0142 na jego polityk\u0119 zagraniczn\u0105 wobec pa\u0144stwa \u017cydowskiego. Je\u015bli widzi si\u0119 Izrael jako kolonialn\u0105 si\u0142\u0119 okupuj\u0105c\u0105 ziemi\u0119 w wyniku dzia\u0142a\u0144 jej zbrojnych milicji, to b\u0119dzie on traktowany jako outsider, kt\u00f3ry skrzywdzi\u0142 innych, by ustanowi\u0107 siebie jako pa\u0144stwo. Ten by\u0142y prezydent obecnie wprowadza tak\u017ce innych w b\u0142\u0105d, by uwa\u017cali to samo, co on.<\/span><\/p>\n

Najbardziej nieuczciwym zdaniem w przedstawionej przez Obam\u0119 historii Izraela jest jego opis tego, co dzia\u0142o si\u0119 przez 30 lat po za\u0142o\u017ceniu Izraela: \u201cPrzez nast\u0119pne trzy dziesi\u0119ciolecia Izrael anga\u017cowa\u0142 si\u0119 w seri\u0119 konflikt\u00f3w ze swoimi arabskimi s\u0105siadami\u2026\u201d<\/span><\/p>\n

Co? Musia\u0142em przeczyta\u0107 to zdanie kilka razy, bo nie mog\u0142em uwierzy\u0107, ze prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych m\u00f3g\u0142 napisa\u0107 tak wprowadzaj\u0105ce w b\u0142\u0105d, oszuka\u0144cze i niszcz\u0105ce s\u0142owa o kraju, kt\u00f3ry jest bliskim sojusznikiem USA.<\/span><\/p>\n

Izrael nie \u201canga\u017cowa\u0142 si\u0119\u201d w konflikty z otaczaj\u0105cymi go krajami arabskimi. Arabskie armie i ich terrory\u015bci atakowali Izrael raz za razem i Izraelczycy walczyli, by przetrwa\u0107.<\/span><\/p>\n

Prosta historia wojen na Bliskim Wschodzie dotycz\u0105cych Izraela ujawnia t\u0119 podstawow\u0105 prawd\u0119. Fakty s\u0105 faktami i fa\u0142szywe przedstawianie Izraela przez tego by\u0142ego prezydenta jako kraju, kt\u00f3ry d\u0105\u017cy\u0142 do konfliktu zamiast do pokoju \u2013 kraju, kt\u00f3ry ochoczo anga\u017cowa\u0142 si\u0119 w wojny z Arabami \u2013 jest niesprawiedliwo\u015bci\u0105 wobec d\u0105\u017c\u0105cego do pokoju Izraela i jest pod\u017ceganiem do antyizraelskich nastroj\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Obamy opis wojny sze\u015bciodniowej 1967 roku kontynuuje ten rewizjonizm: \u201cZnacznie mniejsza armia izraelska rozgromi\u0142a po\u0142\u0105czone armie Egiptu, Jordanii i Syrii. Podczas tej akcji Izrael przej\u0105\u0142 kontrol\u0119 nad Zachodnim Brzegiem i wschodni\u0105 Jerozolim\u0105 od Jordanii, Stref\u0105 Gazy i P\u00f3\u0142wyspem Synajskim od Egiptu i Wzg\u00f3rzami Golan od Syrii\u201d.<\/span><\/p>\n

Tutaj pomija to, co doprowadzi\u0142o do tej wojny, kiedy wszystkie te arabskie armie zgromadzi\u0142y si\u0119 wzd\u0142u\u017c granic Izraela i og\u0142osi\u0142y zamiar wymazania go z mapy. Nie opisuje tego, \u017ce Izrael b\u0142aga\u0142 Jordani\u0119, by nie wkracza\u0142a do wojny, ani tego, \u017ce Jordania nie mia\u0142a \u017cadnych praw do Zachodniego Brzegu, kt\u00f3ry okupowa\u0142a w 1948 roku i zaanektowa\u0142a wbrew prawu mi\u0119dzynarodowemu w 1950 roku [kiedy to nada\u0142a zaj\u0119tym przez siebie terenom Judei i Samarii now\u0105 nazw\u0119, Zachodni Brzeg, przyp. t\u0142um.].<\/span><\/p>\n

Co najwa\u017cniejsze, Obama nie wspomina gotowo\u015bci Izraela, natychmiast po wojnie, do wycofania si\u0119 z wszystkich teren\u00f3w, jakie zdoby\u0142 w obronnej walce, w zamian za pok\u00f3j; a wi\u0119c nie wspomina tak\u017ce o \u201cTrzech \u2018NIE\u2019\u201d Ligi Arabskiej w odpowiedzi na t\u0119 ofert\u0119: nie dla pokoju z Izraelem, nie dla uznania Izraela, nie dla negocjacji z Izraelem.<\/span><\/p>\n

To pomini\u0119cie s\u0142u\u017cy raz jeszcze odmalowaniu Izraela jako agresywnego okupanta, kt\u00f3ry d\u0105\u017cy do konfliktu, nie za\u015b do pokoju.<\/span><\/p>\n

By\u0142y prezydent kontynuuje prezentuj\u0105c kolejne wierutne k\u0142amstwo, kt\u00f3re pomaga zrozumie\u0107 jego polityk\u0119 w sprawie izraelskich osiedli na Zachodnim Brzegu.<\/span><\/p>\n

\u201cPowstanie OWP (Organizacji Wyzwolenia Palestyny)\u201d by\u0142o \u201crezultatem wojny sze\u015bciodniowej\u201d – pisze. To daje wra\u017cenie, \u017ce palesty\u0144ski ruch wyzwolenia, w\u0142\u0105cznie z brutalnymi i morderczymi atakami na Izraelczyk\u00f3w, by\u0142 tylko wynikiem przej\u0119cia przez Izrael kontroli nad Zachodnim Brzegiem, wschodni\u0105 Jerozolim\u0105 i Stref\u0105 Gazy.<\/span><\/p>\n

Wzmacnia to przes\u0142anie, \u017ce gdyby tylko Izrael odszed\u0142 z tych teren\u00f3w, nast\u0105pi\u0142by pok\u00f3j mi\u0119dzy Izraelczykami i Palesty\u0144czykami. To w\u0142a\u015bnie pobudza przyw\u00f3dc\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie do twierdzenia, \u017ce izraelskie osiedla na tych terenach s\u0105 przeszkod\u0105 dla pokoju w regionie.<\/span><\/p>\n

W ca\u0142ej tej historii i jej logice jest tylko jeden problem. Nic tu nie jest prawd\u0105. OWP za\u0142o\u017cono w 1964 roku \u2013 na trzy lata zanim Izrael kontrolowa\u0142 jakiekolwiek z tych \u201eokupowanych\u201d obszar\u00f3w i na trzy lata zanim istnia\u0142o jakiekolwiek \u201eosiedle\u201d.<\/span><\/p>\n

Co wi\u0119c mia\u0142a ta palesty\u0144ska organizacja wyzwala\u0107 w owym czasie? Czy mo\u017ce istnie\u0107 jakikolwiek inny wniosek ni\u017c to, \u017ce mia\u0142a \u201cwyzwala\u0107\u201d \u017cydowskie pa\u0144stwo w ca\u0142o\u015bci? Jaka inna opcja mo\u017ce istnie\u0107?<\/span><\/p>\n

W\u0142a\u015bnie dlatego cz\u0142onkowie ruchu \u201cFree Palestine\u201d skanduj\u0105: \u201cOd rzeki do morza Palestyna b\u0119dzie wolna\u201d. S\u0105 przeciwko istnieniu Izraela gdziekolwiek mi\u0119dzy rzek\u0105 Jordan a Morzem \u015ar\u00f3dziemnym. Widz\u0105 takie pa\u0144stwo jako kolonialne przedsi\u0119wzi\u0119cie ze zbrojnymi milicjami zagarniaj\u0105cymi ziemie innych, dok\u0142adnie tak jak Obama sugeruje czytelnikom, kiedy opisuje stworzenie tego pa\u0144stwa.<\/span><\/p>\n

Fa\u0142szywe opisanie OWP jako organizacji, kt\u00f3ra powsta\u0142a w 1967 roku s\u0142u\u017cy narracji, \u017ce \u201cokupacja\u201d i osiedla s\u0105 powodem konfliktu, a to niew\u0105tpliwie mia\u0142o bezpo\u015bredni wp\u0142yw na polityk\u0119 Obamy: \u201cani jednej ceg\u0142y\u201d, w\u0142\u0105cznie z zamro\u017ceniem budowy w osiedlach w staraniach o doprowadzenie do pokoju mi\u0119dzy Izraelem a Palesty\u0144czykami.<\/span><\/p>\n

Obama opisuje nieudane umowy z Camp David z 2000 roku, gdzie by\u0142y izraelski premier, Ehud Barak, oferowa\u0142 Palesty\u0144czykom ponad 90 procent tego, o co prosili. \u201eArafat za\u017c\u0105da\u0142 jednak wi\u0119cej ust\u0119pstw i rozmowy za\u0142ama\u0142y si\u0119 w\u015br\u00f3d wzajemnych oskar\u017ce\u0144\u201d. Jednak nie by\u0142o tak, \u017ce rozmowy po prostu \u201eza\u0142ama\u0142y si\u0119\u201d. Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t sze\u015b\u0107 dni p\u00f3\u017aniej Arafat rozp\u0119ta\u0142 drug\u0105 intifad\u0119, w kt\u00f3rej finansowani przez Arafata terrory\u015bci, kt\u00f3rzy wysadzali si\u0119 w powietrze w izraelskich autobusach i kawiarniach zamordowali 1137 i okaleczyli 8341 izraelskich cywil\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nie ufajcie mi na s\u0142owo w tej sprawie. Mamduh Nofal, by\u0142y dow\u00f3dca wojskowy Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny, ujawni\u0142, \u017ce po Camp David: \u201cArafat powiedzia\u0142 im: \u2018Teraz b\u0119dziemy walczy\u0107, wi\u0119c musimy by\u0107 gotowi\u2019\u201d.<\/span><\/p>\n

Ponadto, przyw\u00f3dca Hamasu, Mahmoud al-Zahar powiedzia\u0142 we wrze\u015bniu 2010 roku, \u017ce latem 2000 roku, gdy tylko Arafat zrozumia\u0142, \u017ce nie\u00a0wszystkie\u00a0<\/em>jego \u017c\u0105dania zostan\u0105 spe\u0142nione, poinstruowa\u0142 Hamas, Fatah \u00a0i Brygady M\u0119czennik\u00f3w Al-Aksa, by zacz\u0119li atakowa\u0107 Izrael. Tak\u017ce Mosab Hassan Jousef, syn za\u0142o\u017cyciela Hamasu, szejka Hassana Jousefa, potwierdzi\u0142, \u017ce druga intifada by\u0142a z g\u00f3ry planowana przez Arafata.<\/span><\/p>\n

Obama nie tylko nie opisuje zwi\u0105zku drugiej intifady z Arafatem, kt\u00f3ry nie otrzyma\u0142 wszystkiego, czego \u017c\u0105dali Palesty\u0144czycy w Camp David \u2013 \u017c\u0105dania, kt\u00f3re uniemo\u017cliwi\u0142yby Izraelowi zdolno\u015b\u0107 obrony przed palesty\u0144skim terroryzmem \u2013 ale wydaje si\u0119 obwinia\u0107 Izrael za intifad\u0119.<\/span><\/p>\n

Opisuje wizyt\u0119 przyw\u00f3dcy opozycji, a nast\u0119pnie premiera, Ariela Szarona we wrze\u015bniu 2000 roku na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym w Jerozolimie jako \u201cprowokacyjn\u0105\u201d i jako \u201echwyt\u201d, kt\u00f3ry \u201erozgniewa\u0142 Arab\u00f3w b\u0119d\u0105cych blisko i daleko\u201d.<\/span><\/p>\n

Obama zaniedbuje jednak podania informacji, \u017ce Szaron poszed\u0142 tam tylko po otrzymaniu zapewnienia przez ministra spraw wewn\u0119trznych Izraela od szefa si\u0142 bezpiecze\u0144stwa Autonomii Palesty\u0144skiej, \u017ce ta wizyta nie wywo\u0142a \u017cadnego oburzenia.<\/span><\/p>\n

D\u017cibril Rad\u017coub, szef bezpiecze\u0144stwa na Zachodnim Brzegu, potwierdzi\u0142, \u017ce Szaron mo\u017ce odwiedzi\u0107 ten teren pod warunkiem, \u017ce nie wejdzie do meczetu ani nie b\u0119dzie si\u0119 modli\u0142 publicznie i Szaron trzyma\u0142 si\u0119 tych regu\u0142.<\/span><\/p>\n

Co jeszcze bardziej niewiarygodne, Obama opisa\u0142 Wzg\u00f3rze \u015awi\u0105tynne jako \u201cjedno z naj\u015bwi\u0119tszych miejsc islamu\u201d, nie wspominaj\u0105c, \u017ce jest to\u00a0naj\u015bwi\u0119tsze<\/em>\u00a0miejsce judaizmu.<\/span><\/p>\n

Niewinny czytelnik, kt\u00f3ry nie zna tego regionu i jego historii, czyta to i uznaje, \u017ce po prostu by\u0142o nies\u0142uszne, by \u017cydowski przyw\u00f3dca przychodzi\u0142 do muzu\u0142ma\u0144skiego miejsca religijnego. Z drugiej strony, gdyby wiedzia\u0142, \u017ce jest to naj\u015bwi\u0119tsze miejsce \u017byd\u00f3w, to prawdopodobnie zastanawia\u0142by si\u0119, dlaczego mia\u0142oby by\u0107 cokolwiek z\u0142ego w tej wizycie premiera Szarona \u2013 tyle tylko, \u017ce Obama pomija t\u0119 informacj\u0119, podsuwaj\u0105c czytelnikom wniosek, \u017ce premier Szaron zrobi\u0142 co\u015b z\u0142ego.<\/span><\/p>\n

To pomini\u0119cie wraz z przemilczeniem plan\u00f3w Arafata wszcz\u0119cia intifady zaraz po nieudanych negocjacjach w Camp David mo\u017ce jedynie prowadzi\u0107 do wniosku, \u017ce Izrael by\u0142 odpowiedzialny za pi\u0119\u0107 lat rozlewu krwi podczas drugiej intifady.<\/span><\/p>\n

Obama kontynuuje lekcj\u0119 historii opisem napi\u0119\u0107 mi\u0119dzy Izraelem a Gaz\u0105. Co niezwyk\u0142e, nie daje \u017cadnej wzmianki o tym, \u017ce Izrael wycofa\u0142 si\u0119 z Gazy w 2005 roku, kiedy Izrael zabra\u0142 stamt\u0105d wszystkich swoich \u017co\u0142nierzy i zmusi\u0142 9 tysi\u0119cy \u017cydowskich obywateli do porzucenia ich dom\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Nikt, kto czyta opis prezydenta wojen mi\u0119dzy Izraelem a Hamasem, nie zorientuje si\u0119, \u017ce Izrael nie \u201cokupuje\u201d d\u0142u\u017cej Gazy i \u017ce \u017cyj\u0105cy tam Palesty\u0144czycy przez ostatnie 15 lat mieli pe\u0142n\u0105 swobod\u0119 zbudowania tam cudownego, \u201cwolnego od Izraela\u201d, palesty\u0144skiego pa\u0144stwa. Pomini\u0119cie tej informacji jest uderzaj\u0105ce.<\/span><\/p>\n

Na koniec, wprowadzaj\u0105ce w b\u0142\u0105d s\u0142owa Obamy, kt\u00f3rymi opisuje reakcje Izraela na ci\u0105g\u0142e ostrzeliwanie przez Hamas ogniem rakietowym skierowany na cywiln\u0105 populacj\u0119 Izraela, s\u0142u\u017cy tylko zaognianiu i pod\u017ceganiu do antyizraelskich nastroj\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie. Ta odpowied\u017a, pisze, obejmuje \u201cizraelskie helikoptery Apache, kt\u00f3re zr\u00f3wnuj\u0105 z ziemi\u0105 ca\u0142e dzielnice\u201d w Gazie \u2013 helikoptery Apache, o kt\u00f3rych pisze, \u017ce pochodz\u0105 ze Stan\u00f3w Zjednoczonych, co jest subtelnym, lub mo\u017ce nie a\u017c tak bardzo subtelnym kwestionowaniem tego, czy Stany Zjednoczone powinny dostarcza\u0107 Izraelowi pomocy militarnej, skoro u\u017cywana jest w taki spos\u00f3b.<\/span><\/p>\n

Co wa\u017cniejsze: co ma on na my\u015bli przez \u201czr\u00f3wnanie z ziemi\u0105 ca\u0142ych dzielnic\u201d, je\u015bli nie k\u0142amliwe twierdzenie, \u017ce Izrael na o\u015blep bombarduje dzielnice Gazy, umy\u015blnie morduj\u0105c niewinnych ludzi? I jaki cz\u0142owiek na Ziemi nie w\u015bciek\u0142by si\u0119 i nie pot\u0119pi\u0142 Izraela za takie nieludzkie czyny?<\/span><\/p>\n

Problem polega na tym, \u017ce jest to k\u0142amstwo. Izrael uderza w przyw\u00f3dc\u00f3w terroryst\u00f3w i w wyrzutnie rakiet, kt\u00f3re oni odpalaj\u0105 na izraelskie miasta. Tragiczne jest to, \u017ce przyw\u00f3dcy Hamasu u\u017cywaj\u0105 niewinnych Palesty\u0144czyk\u00f3w jako ludzkie tarcze przez chowanie si\u0119 za nimi w cywilnych dzielnicach i przez strzelania stamt\u0105d i ze szpitali oraz z meczet\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Izrael robi wszystko, co mo\u017ce, by nie zabija\u0107 niewinnych ludzi, tak\u017ce przez zrzucanie ulotek informuj\u0105cych o rych\u0142ym uderzeniu z powietrza i odwo\u0142ywanie misji, kt\u00f3rych celem jest zniszczenie wyrzutni rakietowych lub zabicie przyw\u00f3dc\u00f3w grup terrorystycznych, je\u015bli w okolicy jest zbyt du\u017co cywil\u00f3w. Izrael z ca\u0142kowit\u0105 pewno\u015bci\u0105 nie prowadzi odwetowych atak\u00f3w, kt\u00f3re bezcelowo \u201czr\u00f3wnuj\u0105 z ziemi\u0105\u201d ca\u0142e dzielnice.<\/span><\/p>\n

Nie mam \u017cadnego problem z krytyk\u0105 Izraela. Mo\u017cemy dyskutowa\u0107 o sprawach w intelektualnie uczciwych dyskusjach i w ko\u0144cu mo\u017cemy zgadza\u0107 si\u0119 lub nie zgadza\u0107 w sprawie polityki Izraela. Nikt jednak nie powinien akceptowa\u0107 ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3ra jest pe\u0142na historycznych nie\u015bcis\u0142o\u015bci, nieodmiennie prowadz\u0105cych niewinnych i nieznaj\u0105cych sprawy czytelnik\u00f3w do fa\u0142szywych wniosk\u00f3w. Taka dewastuj\u0105ca ksi\u0105\u017cka ma konsekwencje w rzeczywistym \u017cyciu.<\/span><\/p>\n

To jest straszliwe rozczarowanie. Z pewno\u015bci\u0105 oczekiwa\u0142em prawdy, \u015bcis\u0142o\u015bci i jakiej\u015b uczciwo\u015bci od Baracka Obamy 44. prezydenta Ameryki. Ale k\u0142amstwa i nie\u015bcis\u0142o\u015bci w jego pami\u0119tnikach popieraj\u0105 teori\u0119, \u017ce Obama istotnie by\u0142 antyizraelski. Teraz, pisz\u0105c\u00a0A Promised Land<\/em>, stara si\u0119 przekona\u0107 innych, by do niego do\u0142\u0105czyli.<\/span><\/p>\n

\n

Dov Lipman<\/strong> – Izraelski polityk. Urodzony w Stanach Zjednoczonych, w 2004 przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 z rodzin\u0105 do Izraela. By\u0142 cz\u0142onkiem Knesetu z ramienia partii Yesh Atid. Cz\u0119sto komentuje w radiu, pisze cotygodniowe felietony w \u201eJerusalem Post\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prezydent Barack Obama rozmawia przez telefon izraelskim premierem Benjaminem Netanjahu 8 czerwca 2009r. Zdj\u0119cie: Pete Souza\/White House. Ziemia obiecana Baracka Obamy Dov Lipman T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W swoje nowej ksi\u0105\u017cce by\u0142y prezydent USA wprowadza czytelnik\u00f3w w b\u0142\u0105d w spos\u00f3b, kt\u00f3ry na zawsze utrwali ich negatywne spojrzenie na pa\u0144stwo \u017cydowskie Nigdy nie krytykowa\u0142em publicznie by\u0142ego prezydenta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82474"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=82474"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82482,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/82474\/revisions\/82482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=82474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=82474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=82474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}