{"id":83130,"date":"2021-01-12T17:09:54","date_gmt":"2021-01-12T15:09:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=83130"},"modified":"2021-01-11T15:26:08","modified_gmt":"2021-01-11T13:26:08","slug":"1109","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=83130","title":{"rendered":"Wielki krok naprz\u00f3d dla \u015bwiatowego pokoju \u2013 i ci, kt\u00f3rzy wol\u0105 go ignorowa\u0107"},"content":{"rendered":"

Flagi Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich i Izraela na lotnisku w Abu Zabi 31 sierpnia 2020 roku. Photo by JACK GUEZ)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>
\nWielki krok naprz\u00f3d dla \u015bwiatowego pokoju \u2013 i ci, kt\u00f3rzy wol\u0105 go ignorowa\u0107<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Richard Kemp
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

W tym tygodniu byli\u015bmy \u015bwiadkami najwi\u0119kszego chyba kroku w kierunku pokoju \u015bwiatowego od dziesi\u0119cioleci. Pierwszy w historii bezpo\u015bredni pasa\u017cerski lot z Izraela do Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich przez niemal ca\u0142\u0105 d\u0142ugo\u015b\u0107 przestrzeni powietrznej Arabii Saudyjskiej. Po Egipcie w 1979 i Jordanii w 1994 roku ZEA sta\u0142y si\u0119 trzecim pa\u0144stwem arabskim, kt\u00f3ry normalizuje stosunki z Izraelem wed\u0142ug nowego Abrahamowego Porozumienia.<\/span><\/p>\n

W przysz\u0142ym miesi\u0105cu w Oslo zostanie og\u0142oszony laureat lub laureaci Nagrody Pokojowej Nobla za rok 2020. Czy otrzymaj\u0105 j\u0105 architekci Abrahamowego Porozumienia, kt\u00f3re jest samo w sobie donios\u0142ym osi\u0105gni\u0119ciem, a tak\u017ce wielk\u0105 zmian\u0105 w regionalnym przeszeregowaniu geopolitycznym, kt\u00f3ra jest dobra nie tylko dla pokoju i dobrobytu na Bliskim Wschodzie, ale i na \u015bwiecie? Znali\u015bmy odpowied\u017a na to pytanie, zanim zosta\u0142o ono sformu\u0142owane. (Ci, kt\u00f3rzy wskazuj\u0105, \u017ce ostateczny termin na nominacj\u0119 na rok 2020 ju\u017c min\u0105\u0142, nie powinni spodziewa\u0107 si\u0119, \u017ce zobacz\u0105 to w roku 2021.)<\/span><\/p>\n

Mohammed bin Zajed Al Nahjan, nast\u0119pca tronu Abu Zabi, m\u00f3g\u0142by zainteresowa\u0107 Komitet Noblowski, ale niestety, jego partnerami w tym przedsi\u0119wzi\u0119ciu s\u0105 prezydent USA, Donald J. Trump i izraelski premier Benjamin Netanjahu. Obaj s\u0105 znienawidzonymi postaciami dla \u201cprzebudze\u0144c\u00f3w\u201d w Oslo i dla wszelkich poputczik\u00f3w, kt\u00f3rym rozpaczliwie chc\u0105 imponowa\u0107. Wed\u0142ug postrzegania tych przyw\u00f3dc\u00f3w przez tward\u0105 lewic\u0119, kt\u00f3ra dominuje wszelki dyskurs o \u201cpokoju\u201d, ich osi\u0105gni\u0119cia na arenie \u015bwiata nie mog\u0105 si\u0119 liczy\u0107.<\/span><\/p>\n

Odciski ich palc\u00f3w na Abrahamowym Porozumieniu zapewni\u0142y tak\u017ce jego ch\u0142odne przyj\u0119cie przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 ameryka\u0144skich i mi\u0119dzynarodowych medi\u00f3w oraz w rz\u0105dowych gabinetach w Europie \u2013 \u015bci\u015blej stowarzyszonych z wrogimi i reakcyjnymi re\u017cimami Iranu, Turcji i Kataru ni\u017c z tymi, kt\u00f3rzy autentycznie d\u0105\u017c\u0105 do pokoju i post\u0119pu oraz przestrzegania praw cz\u0142owieka na Bliskim Wschodzie; \u201eludzi na arenie\u201d, by po\u017cyczy\u0107 zwrot by\u0142ego prezydenta USA, Theodore Roosevelta.<\/span><\/p>\n

A przecie\u017c nawi\u0105zanie stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a Zjednoczonymi Emiratami Arabskimi jest przynajmniej r\u00f3wnie wa\u017cne, jak traktat pokojowy mi\u0119dzy Izraelem i Egiptem, kt\u00f3ry zas\u0142u\u017cenie doprowadzi\u0142 do Pokojowej Nagrody Nobla dla Menachema Begina i Anwara Sadata. Toruje drog\u0119 dla dalszych skok\u00f3w do przodu z potencja\u0142em dla podobnej normalizacji stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Izraelem a innymi krajami w regionie, takimi jak Bahrajn, Oman, Sudan, Maroko, a nawet Arabia Saudyjska. ZEA nie dzia\u0142a\u0142yby bez b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwa Arabii Saudyjskiej. Chocia\u017c publicznie pow\u015bci\u0105gliwa, opinia w Rijadzie jest jasna. Kilka miesi\u0119cy temu, podczas rozm\u00f3w prowadzonych tam z przyw\u00f3dcami w ramach delegacji Friends of Israel Initiative by\u0142ego kanadyjskiego premiera, Stephena Harpera, razem z ich dyrektorem wykonawczym i by\u0142ym hiszpa\u0144skim doradc\u0105 do spraw bezpiecze\u0144stwa narodowego, Rafaelem Bardajim, s\u0142ysza\u0142em osobi\u015bcie, jak otwarci byli Saudyjczycy na perspektyw\u0119 zbli\u017cenia z Izraelem w przysz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Za zmieniaj\u0105cymi si\u0119 geopolitycznymi piaskami na Bliskim Wschodzie le\u017c\u0105 korzy\u015bci ekonomiczne, bowiem zar\u00f3wno okazje do handlu i zdobycia nowych technologii sta\u0142y si\u0119 wyra\u017aniejsze, jak te\u017c pilniej potrzebne pa\u0144stwom Zatoki. Znacznie wi\u0119ksze znaczenie ma jednak zagro\u017cenie regionu przez Iran i \u2013 w nieco mniejszym stopniu \u2013 przez Turcj\u0119. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich widzi, \u017ce ma wsp\u00f3lne interesy z Izraelem w sytuacji, kiedy mu\u0142\u0142owie w Teheranie kontynuuj\u0105 swoj\u0105 imperialn\u0105 agresj\u0119 w Libanie, Syrii, Iraku, Jemenie i innych krajach, co \u0142\u0105czy si\u0119 w dodatku z ich nienasyconymi ambicjami nuklearnymi.<\/span><\/p>\n

By\u0142y prezydent USA, Barack Obama, nie\u015bwiadomie pom\u00f3g\u0142 doprowadzi\u0107 do zbli\u017cenia mi\u0119dzy Izraelem i Arabami przez pr\u00f3by przekazania hegemonii na Bliskim Wschodzie Iranowi, z najbardziej przera\u017caj\u0105cym spektaklem zawarcia g\u0142\u0119boko wadliwej umowy nuklearnej – JCPOA \u2013 kt\u00f3ra otwar\u0142a szeroko drzwi do uzbrojonej w bro\u0144 nuklearn\u0105, teokratycznej dyktatury. W ramach tych dzia\u0142a\u0144 uwolni\u0142 olbrzymie fundusze dla Teheranu, kt\u00f3re pomog\u0142y finansowa\u0107 jego terroryzm przez zast\u0119pc\u00f3w w ca\u0142ym regionie. Jest bardziej ni\u017c prawdopodobne, \u017ce nieszcz\u0119sny Komitet Noblowski przyzna\u0142by prezydentowi Obamie Nagrod\u0119 Nobla za JCPOA, gdyby nie to, \u017ce ju\u017c przyznali mu j\u0105 spiesz\u0105c si\u0119 na \u0142eb na szyj\u0119, gdy tylko zosta\u0142 prezydentem w 2009 roku, w politycznym komunikacie, w kt\u00f3rym chodzi\u0142o w r\u00f3wnym stopniu o uw\u0142aczenie poprzedniemu prezydentowi, George\u2019owi W Bushowi, jak i o uhonorowanie laureata.<\/span><\/p>\n

Niezale\u017cnie od imperatyw\u00f3w ekonomicznych, technologicznych i bezpiecze\u0144stwa, kt\u00f3re le\u017c\u0105 u podstaw ewolucji stosunk\u00f3w na Bliskim Wschodzie, trzeba przyzna\u0107 olbrzymi\u0105 zas\u0142ug\u0119 ludziom, kt\u00f3rzy doprowadzili do Abrahamowego Porozumienia. Skuteczne zaprowadzanie pokoju, szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie tak d\u0142ugotrwa\u0142ej wrogo\u015bci, wymaga wizji, \u015bmia\u0142o\u015bci, a nade wszystko odwagi. Nie zapominajmy o krwawym ko\u0144cu dw\u00f3ch bliskowschodnich przyw\u00f3dc\u00f3w, kt\u00f3rzy zaryzykowali wszystko dla pokoju – Anwara Sadata i r\u00f3wnie\u017c laureata Nagrody Pokojowej, premiera Rabina. Mohammed bin Zajed jest w innej sytuacji ni\u017c Sadat, jak te\u017c Benjamin Netanjahu jest w innej sytuacji ni\u017c Rabin, niemniej obaj wiedz\u0105 a\u017c nazbyt dobrze, \u017ce takie dzia\u0142ania obarczone s\u0105 powa\u017cnym ryzykiem dla nich osobi\u015bcie i dla ich kraj\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Premier Netanjahu od dawna prowadzi\u0142 \u015bmia\u0142\u0105 strategi\u0119 nacelowan\u0105 na osi\u0105gni\u0119cie bli\u017cszych stosunk\u00f3w w ca\u0142ym regionie. W\u015br\u00f3d wielu innych cichych stara\u0144 jego wsp\u00f3\u0142pracownik\u00f3w i jego samego, Netanjahu i Jossi Cohen, szef Mosadu, spotkali si\u0119 podobno w tajemnicy z bin Zajedem w Abu Zabi w 2018 roku. Jednym z g\u0142\u00f3wnych za\u0142o\u017ce\u0144 Abrahamowego Porozumienia jest zgoda Izraela na od\u0142o\u017cenie swoich plan\u00f3w rozci\u0105gni\u0119cia izraelskiej suwerenno\u015bci na 30% Judei i Samarii. Bez wysuni\u0119cia planu suwerenno\u015bci, co samo wymaga\u0142o odwagi i stanowi\u0142o historyczn\u0105 zmian\u0119 dla pa\u0144stwa Izraela, jest ma\u0142o prawdopodobne, by osi\u0105gni\u0119to obecne porozumienie. Dla Netanjahu zgodzenie si\u0119 na jego zawieszenie wymaga\u0142o odwagi, bowiem stanowi to zagro\u017cenie znacz\u0105cego politycznego kapita\u0142u w bardzo niepewnym momencie.<\/span><\/p>\n

Sam plan suwerenno\u015bci wyr\u00f3s\u0142 z inicjatywy prezydenta Trumpa \u201cPok\u00f3j dla dobrobytu\u201d, kt\u00f3r\u0105 stara\u0142 si\u0119 on prze\u0142ama\u0107 stuletni konflikt na Bliskim Wschodzie. Dziesi\u0119ciolecia procesu pokojowego wed\u0142ug od dawna wyznawanej obiegowej m\u0105dro\u015bci nie doprowadzi\u0142y donik\u0105d. Dyskutowa\u0142em o propozycji Pok\u00f3j dla dobrobytu z kilkoma jego architektami od samego pocz\u0105tku, kiedy by\u0142o jasne, \u017ce mieli nadziej\u0119 na stworzenie w\u0142a\u015bnie takiej sytuacji, jaka si\u0119 obecnie rozwija.<\/span><\/p>\n

Wiedzieli, \u017ce niepowodzenia poprzednich plan\u00f3w pokojowych by\u0142y spowodowane przede wszystkim wr\u0119czeniem palesty\u0144skim przyw\u00f3dcom prawa weta wobec ka\u017cdego post\u0119pu. Niezale\u017cnie od tego, co m\u00f3wili publicznie lub do negocjator\u00f3w, palesty\u0144scy przyw\u00f3dcy nie mieli najmniejszego zamiaru zatwierdza\u0107 propozycji, kt\u00f3re obejmowa\u0142y istnienie suwerennego pa\u0144stwa \u017cydowskiego na Bliskim Wschodzie. Nie chcieli rozwi\u0105zania w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw, je\u015bli jedno z tych pa\u0144stw mia\u0142o by\u0107 rz\u0105dzone przez \u017byd\u00f3w; dlatego te\u017c odmawiali p\u00f3j\u015bcia na jakikolwiek kompromis i wy\u0142\u0105cznie wszystko odrzucali. Inicjatywa Trumpa przewidywa\u0142a Izrael \u015bci\u015blej zjednoczony ze \u015bwiatem arabskim w celu zmuszenia Palesty\u0144czyk\u00f3w do przysz\u0142ych ust\u0119pstw. Ta wizja mo\u017ce ostatecznie nie zosta\u0107 zrealizowana, ale ma wi\u0119ksze szanse powodzenia ni\u017c wielokrotne powtarzanie tego samego i spodziewanie si\u0119 innego wyniku.<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, wysuni\u0119cie takiego planu poci\u0105ga za sob\u0105 wielkie ryzyko dla prezydenta Trumpa i dla USA, jak r\u00f3wnie\u017c dla Izraela i innych kraj\u00f3w, kt\u00f3rych dotyczy, ale zawiera tak\u017ce perspektyw\u0119 wielkich nagr\u00f3d tak w postaci pokoju, jak i dobrobytu. Reakcja europejskich przyw\u00f3dc\u00f3w i wielu ludzi w USA by\u0142 ledwo letnia: po prostu nie rozumieli tego, co rozumia\u0142 Trump i jego zesp\u00f3\u0142 \u2013 wewn\u0119trznego paradoksu mi\u0119dzynarodowej strategii. Jak napisa\u0142 w swym mistrzowskim dziele Strategy, The Logic of War and Peace historyk Edward N Luttwak: “Ca\u0142a dziedzina strategii jest przesi\u0105kni\u0119ta przez w\u0142asn\u0105, paradoksaln\u0105 logik\u0119, sprzeczn\u0105 ze zwyk\u0142\u0105, liniow\u0105 logik\u0105, wed\u0142ug kt\u00f3rej \u017cyjemy we wszystkich innych dziedzinach \u017cycia\u201d. Europejczycy i inni przeciwnicy planu Trumpa w wi\u0119kszo\u015bci nie potrafili zrozumie\u0107, \u017ce liniowa logika, z kt\u00f3r\u0105 tak dobrze si\u0119 czuj\u0105, mog\u0142a da\u0107 w wyniku jedynie nieko\u0144cz\u0105cy si\u0119 konflikt; a wielu tych, kt\u00f3rzy to rozumieli, brakowa\u0142o odwagi, by przyj\u0105\u0107 ten strategiczny paradoks z ca\u0142ym jego nieod\u0142\u0105cznym ryzykiem<\/span><\/p>\n

Oczywi\u015bcie, ci\u0119\u017cko upolityczniony Komitet Pokojowej Nagrody Nobla nie ma o tym wszystkim poj\u0119cia i najwyra\u017aniej nie chce mie\u0107. Od lat ju\u017c ich decyzje opiera\u0142y si\u0119 nie na obiektywnym wk\u0142adzie w spraw\u0119 pokoju, ale na lewicowym, globalistycznym \u015bwiatopogl\u0105dzie. W innym razie dlaczego mieliby przyzna\u0107 Nagrod\u0119 Unii Europejskiej za zachowanie pokoju w Europie, skoro wiedz\u0105 doskonale, \u017ce pok\u00f3j utrzymywany w Europie od 1945 roku jest zas\u0142ug\u0105 NATO, nie za\u015b UE? Dlaczego mieliby przyzna\u0107 Nagrod\u0119 arcyterrory\u015bcie, Jaserowi Arafatowi i powa\u017cnie rozwa\u017ca\u0107 przyznanie jej przyw\u00f3dcy IRA, Gerry\u2019emu Adamsowi? Lub dlaczego przyznali Nagrod\u0119 p\u00f3\u0142nocnowietnamskiemu komuni\u015bcie, Le Duc Tho? Ta lista jest d\u0142uga.<\/span><\/p>\n

Mamy szcz\u0119\u015bcie, \u017ce dzisiejsi przyw\u00f3dcy rozumiej\u0105, jak osza\u0142amiaj\u0105co bez znaczenia s\u0105 zar\u00f3wno Komitet Noblowski, jak UE. Mimo wysokiego mniemania o sobie, obie te grupy, niestety, zha\u0144bi\u0142y si\u0119 i pracuj\u0105 przeciwko pokojowi, dobrobytowi i prawom cz\u0142owieka.<\/span><\/p>\n

\n

Richard Justin Kemp<\/strong> – By\u0142y dow\u00f3dca si\u0142 brytyjskich w Afganistanie, pracowa\u0142 w Joint Intelligence Committee oraz COBR. Po przej\u015bciu na emerytur\u0119 napisa\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 o wojnie w Afganistanie Attack State Red, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 bestsellerem.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Flagi Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich i Izraela na lotnisku w Abu Zabi 31 sierpnia 2020 roku. Photo by JACK GUEZ) Wielki krok naprz\u00f3d dla \u015bwiatowego pokoju \u2013 i ci, kt\u00f3rzy wol\u0105 go ignorowa\u0107 Richard Kemp T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W tym tygodniu byli\u015bmy \u015bwiadkami najwi\u0119kszego chyba kroku w kierunku pokoju \u015bwiatowego od dziesi\u0119cioleci. Pierwszy w historii bezpo\u015bredni […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83130"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83130"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83277,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83130\/revisions\/83277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83130"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}