![](\"http:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/1778\/873727\/right-of-return-demand-345x259_s.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/z-naszego.jpg\")
<\/a>Oszustwo w sprawie palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n Spraw\u0119 uchod\u017ac\u00f3w \u0142atwo rozwi\u0105za\u0107, je\u015bli wr\u00f3cimy do pierwotnej definicji, kt\u00f3ra obejmowa\u0142a tylko ludzi \u017cyj\u0105cych w Palestynie w latach 1948-1949, a nie ich potomk\u00f3w. To jest prawdziwa liczba uchod\u017ac\u00f3w.<\/strong><\/p>\n Departament ds. negocjacji OWP tweetowa\u0142 15 maja 2020 roku: \u201cW ka\u017cdy dzie\u0144 upami\u0119tnienia \u00a0nakby\u00a0<\/em>wspominamy katastrof\u0119, kt\u00f3ra spad\u0142a na nasz nar\u00f3d w 1948 roku, kiedy 957 tysi\u0119cy Palesty\u0144czyk\u00f3w sta\u0142o si\u0119 uchod\u017acami\u201d. Ta liczba jest zmy\u015blona, tak samo jak obecna liczba 5,7 milion\u00f3w u\u017cywana przez Agend\u0119 Narod\u00f3w Zjednoczonych dla Pomocy Uchod\u017acom Palesty\u0144skim (UNRWA). Rzeczywista liczba prawdopodobnie jest poni\u017cej 30 tysi\u0119cy.<\/span><\/p>\n Palesty\u0144czycy na og\u00f3\u0142 twierdz\u0105, \u017ce mi\u0119dzy 800 tysi\u0119cy a milion Palesty\u0144czyk\u00f3w zosta\u0142o uchod\u017acami w latach mi\u0119dzy 1947 a 1949. Ostatni spis powszechny przeprowadzono w 1945 roku. Znaleziono w\u00f3wczas tylko 756 tysi\u0119cy sta\u0142ych arabskich mieszka\u0144c\u00f3w Mandatu. 30 listopada 1947 roku, w dniu, w kt\u00f3rym ONZ g\u0142osowa\u0142o w sprawie podzia\u0142u kraju, by\u0142o ich 809 tysi\u0119cy. Spis powszechny przeprowadzony przez rz\u0105d Izraela w 1949 roku doliczy\u0142 si\u0119 160 tysi\u0119cy Arab\u00f3w \u017cyj\u0105cych w kraju po wojnie, co znaczy, \u017ce nie wi\u0119cej ni\u017c 650 tysi\u0119cy palesty\u0144skich Arab\u00f3w mog\u0142o zosta\u0107 uchod\u017acami.\u00a0Raport<\/a>\u00a0Mediatora ONZ w Palestynie (we wrze\u015bniu 1948 roku) doliczy\u0142 si\u0119 ich jeszcze mniej: 360 tysi\u0119cy.\u00a0CIA ocenia\u0142a<\/a>\u00a0t\u0119 liczb\u0119 na 330 tysi\u0119cy. W 2011 roku historyk Efraim Karsh analizowa\u0142 liczb\u0119 uchod\u017ac\u00f3w miasto po mie\u015bcie i doszed\u0142 do oszacowania ich na mi\u0119dzy 583 tysi\u0105ce a 609 tysi\u0119cy.<\/span><\/p>\n Kiedy Narody Zjednoczone stworzy\u0142y UNRWA, by pom\u00f3c Palesty\u0144czykom, jako uchod\u017ac\u0119 zdefiniowano \u201cpotrzebuj\u0105c\u0105 osob\u0119, kt\u00f3ra w wyniku wojny w Palestynie straci\u0142a dom i mo\u017cliwo\u015b\u0107 zarobkowania\u201d.<\/span><\/p>\n Pocz\u0105tkowo UNRWA mia\u0142a list\u0119 950 tysi\u0119cy nazwisk, ale ta agencja wiedzia\u0142a, \u017ce liczba nie jest poprawna. UNRWA akceptowa\u0142a wi\u0119kszo\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144, cho\u0107 przyznawa\u0142a, \u017ce, na przyk\u0142ad, wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w nie informuje o zgonach w swoich rodzinach, by m\u00f3c nadal pobiera\u0107 przydzia\u0142 \u017cywno\u015bci. Agencja przyzna\u0142a, \u017ce odkry\u0142a wiele wypadk\u00f3w oszustw, ale nie by\u0142a w stanie usun\u0105\u0107 niezas\u0142uguj\u0105cych na miano uchod\u017acy ludzi ze swoich list. Wiedzia\u0142a tak\u017ce, \u017ce nie b\u0119dzie mia\u0142a \u017cadnej wsp\u00f3\u0142pracy ze strony samych uchod\u017ac\u00f3w. UNRWA jednak by\u0142a pe\u0142na obaw przed krytyk\u0105, \u017ce nie zajmuje si\u0119 humanitarnym problemem:<\/span><\/p>\n Nadawanie na pocz\u0105tku statusu uchod\u017acy ludziom, kt\u00f3rzy nie byli uchod\u017acami, stworzy\u0142o sytuacj\u0119, kt\u00f3rej nie mo\u017cna ignorowa\u0107, ale usuni\u0119cie jej nara\u017ca Agencj\u0119 na nieuzasadnion\u0105 i niesprawiedliw\u0105 krytyk\u0119 ze strony \u017ale poinformowanej publiczno\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c na fanatyczny op\u00f3r ka\u017cdego niezas\u0142uguj\u0105cego [na pomoc] i jego przyjaci\u00f3\u0142 oraz sympatyk\u00f3w.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n W 1951 roku UNRWA lamentowa\u0142a nad niemo\u017cno\u015bci\u0105 przeprowadzenia spisu powszechnego. \u201eNadal nie jest mo\u017cliwe podanie dok\u0142adnej liczby prawdziwych uchod\u017ac\u00f3w, jak ich rozumiano zgodnie z robocz\u0105 definicj\u0105 \u2018osoby, kt\u00f3ra w wyniku wojny w Palestynie straci\u0142a dom i mo\u017cliwo\u015b\u0107 zarobkowania, i kt\u00f3ra jest w potrzebie\u2019\u201d.<\/span><\/p>\n UNRWA m\u00f3wi teraz: \u201cKiedy Agencja zacz\u0119\u0142a dzia\u0142anie w 1950 r., reagowa\u0142a na potrzeby 750 tysi\u0119cy palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w. Dzisiaj oko\u0142o 5 milion\u00f3w Palesty\u0144czyk\u00f3w spe\u0142nia warunki do otrzymania us\u0142ug UNRWA\u201d.<\/span><\/p>\n Nawet akceptuj\u0105c przesadne liczby przyj\u0119te przez UNRWA, jak liczba uchod\u017ac\u00f3w uros\u0142a z 750 tysi\u0119cy do 5,7\u00a0milion\u00f3w<\/em>?<\/span><\/p>\n Wiemy, \u017ce jedn\u0105 z przyczyn jest trwaj\u0105ce oszustwo, takie jak to, kt\u00f3re odkryto we wczesnych dniach istnienia UNRWA. G\u0142\u00f3wnym wyja\u015bnieniem jest jednak to, \u017ce UNRWA zmieni\u0142a definicj\u0119 uchod\u017acy. Zamiast pomaga\u0107 \u201epotrzebuj\u0105cym osobom, kt\u00f3re w wyniku wojny w Palestynie straci\u0142y dom i mo\u017cliwo\u015b\u0107 zarobkowania\u201d,\u00a0UNRWA<\/a>\u00a0rozszerzy\u0142a t\u0119 definicj\u0119, by obejmowa\u0142a \u201cpotomk\u00f3w palesty\u0144skich, m\u0119skich uchod\u017ac\u00f3w<\/em>, w\u0142\u0105cznie z adoptowanymi dzie\u0107mi\u201d (podkre\u015blenie dodane).<\/span><\/p>\n UNRWA wzi\u0119\u0142a trudny problem i przez prost\u0105 zmian\u0119 definicji \u201cuchod\u017acy\u201d zamieni\u0142a go w problem niemo\u017cliwy do rozwi\u0105zania.<\/span><\/p>\n Wa\u017cne jest pami\u0119tanie, \u017ce pierwotnych uchod\u017ac\u00f3w mo\u017cna by\u0142o osiedli\u0107 wkr\u00f3tce po zako\u0144czeniu wojny, gdyby pa\u0144stwa arabskie by\u0142y gotowe do zaakceptowania ich. Nie by\u0142y jednak gotowe i zamkn\u0119\u0142y ich w obozach, gdzie mogli tylko dusi\u0107 si\u0119 w \u015bcisku i radykalizowa\u0107. Izrael zaofiarowa\u0142, \u017ce przyjmie 100 tysi\u0119cy w kontek\u015bcie porozumienia pokojowego, ale arabscy przyw\u00f3dcy byli nadal oddani idei zniszczenia Izraela. Tymczasem uchod\u017acy byli u\u017cytecznym narz\u0119dziem propagandowym \u2013 dowodem, jak twierdzili Arabowie, agresji i perfidii Izraela.<\/span><\/p>\n Nawet dzisiaj, ponad 70 lat po wonie, tylko Jordania zaakceptowa\u0142a Palesty\u0144czyk\u00f3w jako obywateli. Ponad milion palesty\u0144skich Arab\u00f3w jest obywatelami Izraela, ale ani jeden nie jest obywatelem Libanu, Syrii, Egiptu lub innego pa\u0144stwa arabskiego. Palesty\u0144czycy mog\u0105 by\u0107 obywatelami Stan\u00f3w Zjednoczonych, Europy \u2013 niemal ka\u017cdego innego miejsca.<\/span><\/p>\n UNRWA ma 58 oboz\u00f3w uchod\u017ac\u00f3w z niemal 1,6 milion\u00f3w mieszka\u0144cami. To jest ponad dwukrotno\u015b\u0107 palesty\u0144skiej populacji w 1948 roku. Dwadzie\u015bcia siedem tych oboz\u00f3w (19 na Zachodnim Brzegu i 8 w Gazie) z ponad 800 tysi\u0105cami \u201euchod\u017ac\u00f3w\u201d jest pod panowaniem Palesty\u0144czyk\u00f3w. Nic nie przeszkadza Autonomii Palesty\u0144skiej lub Hamasowi przed zamkni\u0119ciem tych oboz\u00f3w, przeniesieniem uchod\u017ac\u00f3w do sta\u0142ych dom\u00f3w i tym samym rozwi\u0105zaniem problemu.<\/span><\/p>\n Kiedy Izrael administrowa\u0142 Gaz\u0119, proponowa\u0142 zamkni\u0119cie oboz\u00f3w i zbudowanie permanentnych dom\u00f3w dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, ale pa\u0144stwa arabskie sprzeciwia\u0142y si\u0119 i g\u0142osowa\u0142y w ONZ za pot\u0119pieniem Izraela za sam\u0105 propozycj\u0119.<\/span><\/p>\n Gdzie s\u0105 ci wszyscy obro\u0144cy Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy wylewaj\u0105 krokodyle \u0142zy w trosce o ich dobro? Milcz\u0105 w sprawie fatalnego zachowania pa\u0144stw arabskich i palesty\u0144skich przyw\u00f3dc\u00f3w.<\/span><\/p>\n Palesty\u0144czycy s\u0105 trzymani w obozach, by utrwala\u0107 oszustwo, \u017ce milionom palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w musi si\u0119 pozwoli\u0107 na powr\u00f3t do ich dom\u00f3w, je\u015bli ma by\u0107 osi\u0105gni\u0119ty pok\u00f3j. Maj\u0105 zupe\u0142nie inny pomys\u0142 ni\u017c zachodni or\u0119downicy pokoju: \u017c\u0105daj\u0105, by 5 milion\u00f3w \u201euchod\u017ac\u00f3w\u201d powr\u00f3ci\u0142o do swoich \u201edom\u00f3w\u201d, \u017ceby stali si\u0119 wi\u0119kszo\u015bci\u0105 populacji (5,7 milion\u00f3w plus niemal 2 miliony arabskich obywateli Izraela w por\u00f3wnaniu do 6,9 miliona \u017byd\u00f3w). To jest ich rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw \u2013 jedno pa\u0144stwo na Zachodnim Brzegu i w Gazie i drugie palesty\u0144skie pa\u0144stwo tam, gdzie by\u0142 Izrael. Zla\u0142yby si\u0119 w to, co jest ich ostatecznym celem, czyli pa\u0144stwem od rzeki Jordan do Morza \u015ar\u00f3dziemnego. \u017baden Izraelczyk nie zaakceptuje tego samob\u00f3jczego paktu.<\/span><\/p>\n Spraw\u0119 uchod\u017ac\u00f3w \u0142atwo rozwi\u0105za\u0107, je\u015bli wr\u00f3cimy do pierwotnej definicji, kt\u00f3ra obejmowa\u0142a tylko ludzi \u017cyj\u0105cych w Palestynie w latach 1948-1949, a nie ich potomk\u00f3w. To jest prawdziwa liczba uchod\u017ac\u00f3w.<\/span><\/p>\n Jaka jest ta liczba?<\/strong><\/p>\n Dziecko z 1948 roku ma dzisiaj ponad 70 lat. Doros\u0142y musi mie\u0107 du\u017co powy\u017cej 80 lat lub powy\u017cej 90. Odsetek Palesty\u0144czyk\u00f3w na Zachodnim Brzegu i w Gazie powy\u017cej 65 lat wynosi 3,15 procenta. Je\u015bli w\u0142\u0105czymy Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie, Jordanii i Syrii mo\u017ce dochodzi\u0107 (przeci\u0119tnie) do 4,48 procent. To znaczy, \u017ce je\u015bli by\u0142o 400 tysi\u0119cy uchod\u017ac\u00f3w w 1948 roku i byliby nadal \u017cywi, by\u0142oby dzisiaj tylko mi\u0119dzy 12 600 a 17 912 uchod\u017ac\u00f3w. Nawet je\u015bli we\u017amiemy przesadzon\u0105 liczb\u0119 750 tysi\u0119cy uchod\u017ac\u00f3w, by\u0142oby ich co najwy\u017cej 33 585.<\/span><\/p>\n W Autonomii Palesty\u0144skiej odsetek ludzi starszych ni\u017c 72 lata wynosi 1,4 procenta, co obni\u017ca oszacowanie do odpowiednio 5 600 i 10 500. Poniewa\u017c spodziewana d\u0142ugo\u015b\u0107 \u017cycia w AP wynosi dzisiaj 76 lat, jedyni uchod\u017acy prawdopodobnie \u017cywi dzisiaj byli dzie\u0107mi w 1948 roku, a wi\u0119c liczby by\u0142yby jeszcze ni\u017csze.<\/span><\/p>\n Je\u015bli zaakceptowana liczba uchod\u017ac\u00f3w wynosi poni\u017cej 35 tysi\u0119cy, jak trudno by\u0142oby rozwi\u0105za\u0107 ten problem? Izrael nie powinien mie\u0107 problemu z\u00a0 przyj\u0119ciem tej liczby Palesty\u0144czyk\u00f3w powy\u017cej 65 lat jako humanitarnego gestu (ponad 150 tysi\u0119cy przyj\u0119to w przesz\u0142o\u015bci). Problem rozwi\u0105zany.<\/span><\/p>\n A co z pozosta\u0142ymi 5 milionami? No c\u00f3\u017c, nie s\u0105 to uchod\u017acy z 1948 roku i nie do Izraela nale\u017cy rozwi\u0105zanie ich losu. S\u0105 problemem Autonomii Palesty\u0144skiej i pa\u0144stw arabskich, w kt\u00f3rych urodzili si\u0119 i w kt\u00f3rych \u017cyj\u0105.<\/span><\/p>\n Od redakcji.<\/strong><\/span><\/p>\n Autor pomin\u0105\u0142 tu jeszcze jeden problem. Wed\u0142ug definicji u\u017cywanej we wszystkich innych sytuacjach uchod\u017ac\u0105 jest ten, kt\u00f3ry musia\u0142 opu\u015bci\u0107 kraj swojego pochodzenia i sta\u0142ego zamieszkania. Dla arabskich uchod\u017ac\u00f3w jednak zmieniono to na tego, kt\u00f3ry przebywa\u0142 w \u201ePalestynie\u201d co najmniej przez dwa lata przed utworzeniem Izraela. Jedynym wyt\u0142umaczeniem tej zmiany mo\u017ce by\u0107 to, \u017ce wielu Arab\u00f3w imigrowa\u0142o do \u201ePalestyny\u201d (legalnie i nielegalnie) przez ca\u0142y okres rz\u0105d\u00f3w brytyjskich ze wzgl\u0119du na znacznie wy\u017cszy poziom \u017cycia ni\u017c w otaczaj\u0105cych krajach arabskich i lepsze mo\u017cliwo\u015bci zarobku.<\/span><\/p>\n Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em> Oszustwo w sprawie palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w Mitchell Bard T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Spraw\u0119 uchod\u017ac\u00f3w \u0142atwo rozwi\u0105za\u0107, je\u015bli wr\u00f3cimy do pierwotnej definicji, kt\u00f3ra obejmowa\u0142a tylko ludzi \u017cyj\u0105cych w Palestynie w latach 1948-1949, a nie ich potomk\u00f3w. To jest prawdziwa liczba uchod\u017ac\u00f3w. Departament ds. negocjacji OWP tweetowa\u0142 15 maja 2020 roku: \u201cW ka\u017cdy dzie\u0144 upami\u0119tnienia \u00a0nakby\u00a0wspominamy katastrof\u0119, kt\u00f3ra spad\u0142a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83830"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=83830"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83839,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/83830\/revisions\/83839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=83830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=83830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=83830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nMitchell Bard<\/strong><\/span><\/p>\n
\n\n
\n
\n![](\"http:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/687\/873729\/Bard_M.G_s.jpg\")
Mitchell Geoffrey Bard<\/strong> – Ameryka\u0144ski analityk polityki zagranicznej, redaktor i autor, kt\u00f3ry specjalizuje si\u0119 w polityce USA \u2013 Bliski Wsch\u00f3d. Jest dyrektorem wykonawczym organizacji non-profit American-Israeli Cooperative Enterprise i dyrektorem Jewish Virtual Library. Wikipedia (angielski)<\/span><\/p>\n
\n\n\n\n
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"