{"id":85241,"date":"2021-04-16T17:09:14","date_gmt":"2021-04-16T15:09:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=85241"},"modified":"2021-04-16T16:16:55","modified_gmt":"2021-04-16T14:16:55","slug":"23-09-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=85241","title":{"rendered":"Dlaczego arabscy pos\u0142owie do Knesetu nienawidz\u0105 pa\u0144stwa"},"content":{"rendered":"

Arabski pose\u0142 do Knesetu Sami Abou Shahadeh, kt\u00f3ry odm\u00f3wi\u0142 z\u0142o\u017cenia obowi\u0105zuj\u0105cej przysi\u0119gi<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Dlaczego arabscy pos\u0142owie do Knesetu nienawidz\u0105 pa\u0144stwa<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n


\nVic Rosenthal T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
We wtorek w Izraelu odby\u0142o si\u0119 zaprzysi\u0119\u017cenie pos\u0142\u00f3w 24. Knesetu. Pos\u0142\u00f3w poproszono o z\u0142o\u017cenie przysi\u0119gi<\/a>, \u017ce \u201c\u2026b\u0119d\u0105 wierni pa\u0144stwu Izrael i z oddaniem b\u0119d\u0105 wype\u0142nia\u0107 [swoje] zadanie w Knesecie\u201d. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 odpowiedzia\u0142a: \u201cPrzysi\u0119gam\u201d, ale czterech pos\u0142\u00f3w arabskich i jeden \u017cydowski komunista nie zrobili tego. Arabowie, cz\u0142onkowie partii Hadasz (komunistycznej) i Balad (\u201cziemi\u201d) powiedzieli \u017ce przysi\u0119gaj\u0105 walczy\u0107 przeciwko \u201eokupacji i apartheidowi\u201d lub \u201erasizmowi i rasistom\u201d. Te o\u015bwiadczenia nie zosta\u0142y przyj\u0119te i pi\u0119ciu pos\u0142\u00f3w wyprowadzono z sali. Strac\u0105 zapewne przywileje pos\u0142\u00f3w do Knesetu do momentu z\u0142o\u017cenia poprawnej przysi\u0119gi, jak nakazuje Prawo Podstawowe w tej sprawie. Nie uda\u0142o mi si\u0119 ustali\u0107, czy r\u00f3wnie\u017c zostan\u0105 pozbawieni poselskich uposa\u017ce\u0144, ale nie czekam na to z zapartym tchem.<\/span><\/div>\n
\n

Nie jest to nic nowego. Arabscy pos\u0142owie w 2013 roku wyszli z ceremonii przed od\u015bpiewaniem narodowego hymnu izraelskiego, Hatikwa. \u00d3wczesna pos\u0142anka, Hanin Zoabi z partii Balad, wyja\u015bni\u0142a, \u017ce \u201cjako Arabk\u0119 urodzon\u0105 w tym kraju, ten hymn uciska mnie i poni\u017ca\u201d. Pie\u015b\u0144<\/a> wyra\u017ca \u201cnadziej\u0119 \u017byd\u00f3w\u2026 na bycie wolnym narodem we w\u0142asnym kraju, ziemi Syjonu i Jerozolimy\u201d. Zoabi i inni palesty\u0144scy nacjonali\u015bci odrzucaj\u0105 ide\u0119 \u017cydowskiego pa\u0144stwa<\/a>; ich oficjalna platforma wzywa do palesty\u0144skiego pa\u0144stwa w Judei\/Samarii i \u201cpowrotu\u201d potomk\u00f3w arabskich uchod\u017ac\u00f3w z 1948 roku na teren Izraela sprzed 1967 roku i za\u0142o\u017cenia tam dwunarodowego pa\u0144stwa. Uwa\u017caj\u0105 siebie<\/a> za \u201cprawdziwych w\u0142a\u015bcicieli ziemi\u201d, a wi\u0119c s\u0142owa Hatikwy s\u0105 dla nich obra\u017aliwe.<\/span><\/p>\n

Wszystkie partie arabskie i arabsko-\u017cydowska partia komunistyczna s\u0105 otwarcie antysyjonistyczne<\/a>. Balad jest finansowana przez Katar; partia Ra\u2019am Mansoura Abbasa (kt\u00f3ra, jak na ironi\u0119, mo\u017ce poprze\u0107 koalicj\u0119 Netanjahu swoimi g\u0142osami), jest zwi\u0105zana z Bractwem Muzu\u0142ma\u0144skim, rodzicem i patronem Hamasu. Prawo Podstawowe dla Kneset<\/a>u m\u00f3wi, \u017ce \u201cnegowanie istnienia pa\u0144stwa Izraela jako pa\u0144stwa \u017cydowskiego i demokratycznego\u201d dyskwalifikuje osob\u0119 chc\u0105c\u0105 kandydowa\u0107 w wyborach do Knesetu. Gdyby to prawo by\u0142o egzekwowane, prawdopodobnie \u017caden z dzisiejszych arabskich pos\u0142\u00f3w nie m\u00f3g\u0142by kandydowa\u0107.<\/span><\/p>\n

Oko\u0142o 20% obywateli Izraela jest Arabami, g\u0142\u00f3wnie potomkami Arab\u00f3w, kt\u00f3rzy nie uciekli z tego terenu, kiedy sta\u0142 si\u0119 on Izraelem w 1948 roku. Cz\u0119\u015b\u0107 jest mieszka\u0144cami wschodniej Jerozolimy, kt\u00f3rzy zaakceptowali izraelskie obywatelstwo, kiedy oferowano je im po wojnie 1967 roku (chocia\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 odm\u00f3wi\u0142a i pozostaje sta\u0142ymi rezydentami, kt\u00f3rzy mog\u0105 g\u0142osowa\u0107 w wyborach lokalnych, ale nie w wyborach krajowych). Arabowie s\u0105 istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 gospodarki i \u017cycia kulturalnego Izraela. <\/span><\/p>\n

I nigdzie si\u0119 nie wybieraj\u0105. Meir Kahane twierdzi\u0142, \u017ce je\u015bli nie usunie si\u0119 ich z kraju, demograficznie przewa\u017c\u0105 nad \u017bydami; w miar\u0119 jednak up\u0142ywu czasu stopa urodze\u0144 \u017byd\u00f3w i Arab\u00f3w zbieg\u0142a si\u0119 i ten niepok\u00f3j osiad\u0142.  Z drugiej strony, je\u015bli polityczne stanowisko arabskich pos\u0142\u00f3w do Knesetu jest reprezentatywne dla arabskiej populacji, to obecno\u015b\u0107 du\u017cej mniejszo\u015bci, kt\u00f3ra sprzeciwia si\u0119 istnieniu \u017cydowskiego pa\u0144stwa, jest niezmiernie niebezpieczna. Czy naprawd\u0119 istnieje taka mniejszo\u015b\u0107?<\/span><\/p>\n

Nie jest to proste pytanie. Kilka sonda\u017cy w ostatnich latach pokazywa\u0142o, \u017ce znaczna wi\u0119kszo\u015b\u0107 arabskich obywateli Izraela jest zadowolona za swojego \u017cycia w tym kraju<\/a> i nie chcia\u0142aby \u017cy\u0107 w \u017cadnym innym \u2013 z pewno\u015bci\u0105 nie w Autonomii Palesty\u0144skiej ani w Gazie. Zaskakuj\u0105co, niedawny sonda\u017c pokaza\u0142, \u017ce jedna trzecia spo\u015br\u00f3d nich tak\u017ce aprobuje dzia\u0142ania premiera Netanjahu<\/a>, kt\u00f3rego \u017cydowska lewica nieustannie oskar\u017ca o antyarabski rasizm.  <\/span><\/p>\n

Z drugiej strony, znaczna wi\u0119kszo\u015b\u0107 twierdzi, \u017ce sprzeciwia si\u0119 definicji Izrael<\/a>a jako narodowego pa\u0144stwa narodu \u017cydowskiego, co deklaruje Prawo Pa\u0144stwa Narodowego<\/a>, i wola\u0142aby pa\u0144stwo dwunarodowe. Wydaje si\u0119 jednak \u2013 i anegdotyczne dowody to potwierdzaj\u0105 \u2013 \u017ce ekonomiczne i fizyczne bezpiecze\u0144stwo, jakie maj\u0105 w Izraelu, przewa\u017ca nad wzgl\u0119dami ideologicznymi.<\/span><\/p>\n

Ta sytuacja nie jest idealna, ale jest prawdopodobnie najlepsza, jakiej mo\u017cna oczekiwa\u0107. Ideologiczny sp\u00f3r wyp\u0142ywa z tradycyjnej narracji palesty\u0144skiej, w kt\u00f3rej widz\u0105 oni siebie jako rdzennych mieszka\u0144c\u00f3w kraju, kt\u00f3rych fala europejskich naje\u017ad\u017ac\u00f3w \u017cydowskich  zapchn\u0119\u0142a i ukrad\u0142a ich ziemi\u0119 przemoc\u0105. Ta opowie\u015b\u0107 zadaje powa\u017cny cios honorowi arabskiej spo\u0142eczno\u015bci, kt\u00f3ry to honor \u2013 jak cz\u0119\u015b\u0107 z nich wierzy \u2013 mo\u017cna odzyska\u0107 tylko przez wygnanie naje\u017ad\u017ac\u00f3w si\u0142\u0105. Czasami jest to rozumiane jako utrata honoru r\u00f3wnie\u017c muzu\u0142ma\u0144skiej ummah<\/em>, a w tym wypadku dochodzi silny religijny imperatyw odzyskania honoru. Po\u0142\u0105czenie tych przekona\u0144 mo\u017ce sk\u0142oni\u0107 ich wyznawc\u00f3w do pope\u0142niania akt\u00f3w terroru, tak\u017ce do zamach\u00f3w samob\u00f3jczych.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 wi\u0119kszo\u015b\u0107 Arab\u00f3w w Izraelu nie jest ekstremistami, ta narracja ma olbrzymi wp\u0142yw na ich kolektywn\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107. Czasami wyra\u017ca si\u0119 to w spos\u00f3b, kt\u00f3ry nas szokuje, jak w niedawnym gor\u0105cym powitaniu zgotowanym terrory\u015bcie<\/a>, kt\u00f3rego uwolniono po 35 latach sp\u0119dzonych w wi\u0119zieniu za makabryczne torturowanie i zamordowanie m\u0142odego \u017cydowskiego \u017co\u0142nierza.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144sk\u0105 narracj\u0119 przekazuje izraelsko-arabski system szkolny i lewicowi \u017cydowscy i arabscy nauczyciele uniwersyteccy. Przenika ona arabsk\u0105 kultur\u0119: teatr, poezj\u0119 i muzyk\u0119. Cho\u0107 nienawi\u015b\u0107 do \u017byd\u00f3w i gloryfikacja m\u0119cze\u0144stwa w s\u0142u\u017cbie sprawy nie s\u0105 przedmiotem oficjalnego program nauczania, jak to jest w Gazie i Autonomii Palesty\u0144skiej, jest cz\u0119\u015bci\u0105 obiegowej m\u0105dro\u015bci w arabskich spo\u0142eczno\u015bciach, \u017ce antyizraelscy terrory\u015bci s\u0105 bohaterami i bohaterkami, nawet je\u015bli ich dzia\u0142ania uznaje si\u0119 za niepraktyczne. Palesty\u0144ska narracja jest zasadnicz\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ideologii arabskich intelektualist\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z cz\u0142onkami Knesetu, w powi\u0105zaniu lub bez powi\u0105zania z przes\u0142aniem religijnym, nacjonalistycznym lub panarabskim.<\/span><\/p>\n

Czy mo\u017ce istnie\u0107 arabska mentalno\u015b\u0107, kt\u00f3ra w pe\u0142ni akceptuje fakt \u017cydowskiego pa\u0144stwa, mentalno\u015b\u0107, kt\u00f3ra rozumie, \u017ce nie ma niczego fundamentalnie bezprawnego w pa\u0144stwie narodowym i kt\u00f3ra potrafi uzna\u0107 decyzj\u0119 \u017cycia jako mniejszo\u015b\u0107 w kraju nale\u017c\u0105cym do kogo\u015b innego jako nie haniebn\u0105?  <\/span><\/p>\n

Wymaga\u0142oby to nauczania nowego zrozumienia historii pa\u0144stwa, kt\u00f3ra ostro zaprzecza istniej\u0105cej palesty\u0144skiej narracji. Musia\u0142oby si\u0119 przedstawia\u0107 rzeczywist\u0105 histori\u0119 \u017cydowskiego narodu i palesty\u0144skich Arab\u00f3w w regionie, zamiast mit\u00f3w, kt\u00f3re stworzono dla cel\u00f3w politycznych. Trzeba by\u0142oby opisywa\u0107 migracje r\u00f3\u017cnych grup, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na dzisiejszych Palesty\u0144czyk\u00f3w i nie wymy\u015bla\u0107 historyjek o Filistynach i Kananejczykach. Trzeba by\u0142oby zaakceptowa\u0107, \u017ce \u017bydzi \u017cyli w tym regionie przez tysi\u0105ce lat i zbudowali \u015awi\u0105tyni\u0119 w Jerozolimie (a, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, \u017ce Jezus by\u0142 \u017bydem z Judei). Wreszcie, trzeba by\u0142oby porzuci\u0107 koncepcj\u0119, \u017ce Palesty\u0144czycy s\u0105 ofiarami \u017cydowskiego kolonializmu i \u017ce s\u0105 tu rdzenni, a my nie jeste\u015bmy.<\/span><\/p>\n

Niestety, niezmiernie rzadko zdarzaj\u0105 si\u0119 nauczyciele akademiccy, kt\u00f3rzy nauczaliby tej wersji historii, kt\u00f3r\u0105 mog\u0105 zaakceptowa\u0107 zar\u00f3wno \u017bydzi, jak Arabowie \u2013 poniewa\u017c jest prawd\u0105<\/em>. Postmodernistyczny pogl\u0105d, \u017ce wszystkie narracje s\u0105 r\u00f3wnie prawdziwe (lub fa\u0142szywe) jest dzisiaj powszechny. Politycy, kt\u00f3rzy przyj\u0119liby prawdziw\u0105 wersj\u0119 historii, byliby zmuszeni do zrezygnowania z politycznej korzy\u015bci nawo\u0142ywania do nienawi\u015bci, co postawi\u0142oby ich w gorszej sytuacji w stosunku do tych, kt\u00f3rzy by tego nie zrobili (i dlatego wszyscy arabscy pos\u0142owie do Knesetu co najmniej powtarzaj\u0105 slogany w s\u0142u\u017cbie palesty\u0144skiego nacjonalizmu).<\/span><\/p>\n

Nie oczekuj\u0119, \u017ce to si\u0119 zdarzy, przynajmniej nie przy dzisiejszej obsadzie g\u0142\u00f3wnych bohater\u00f3w, zar\u00f3wno \u017cydowskich, jak arabskich. Najlepsze wi\u0119c, na co mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119, jest wzrost pragmatyzmu, zrozumienie, \u017ce codzienne \u017cycie jest wa\u017cniejsze od ideologii. Nie jest to doskona\u0142e, ale mo\u017cemy z tym \u017cy\u0107.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Vic Rosenthal<\/p>\n

Urodzony w Stanach Zjednoczonych, studiowa\u0142 informatyk\u0119 i filozofi\u0119 na University of Pittsburgh. Zajmowa\u0142 si\u0119 rozwijaniem program\u00f3w komputerowych. Mieszka obecnie w Izraelu. Publikuje w izraelskiej prasie. Jego artyku\u0142y cz\u0119sto zamieszcza Elder of Ziyon.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabski pose\u0142 do Knesetu Sami Abou Shahadeh, kt\u00f3ry odm\u00f3wi\u0142 z\u0142o\u017cenia obowi\u0105zuj\u0105cej przysi\u0119gi Dlaczego arabscy pos\u0142owie do Knesetu nienawidz\u0105 pa\u0144stwa Vic Rosenthal T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska We wtorek w Izraelu odby\u0142o si\u0119 zaprzysi\u0119\u017cenie pos\u0142\u00f3w 24. Knesetu. Pos\u0142\u00f3w poproszono o z\u0142o\u017cenie przysi\u0119gi, \u017ce \u201c\u2026b\u0119d\u0105 wierni pa\u0144stwu Izrael i z oddaniem b\u0119d\u0105 wype\u0142nia\u0107 [swoje] zadanie w Knesecie\u201d. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 odpowiedzia\u0142a: \u201cPrzysi\u0119gam\u201d, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85241"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=85241"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85254,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/85241\/revisions\/85254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=85241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=85241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=85241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}