![](\"http:\/\/www.listyznaszegosadu.pl\/upload\/article\/bild\/7165\/885115\/303422_1510653652_s.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/studio.png\")
<\/a>Owszem \u017cyj\u0119, ale trudno to potwierdzi\u0107<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\nAndrzej Koraszewski<\/strong><\/span><\/p>\n Czasem drobne sprawy wydaj\u0105 si\u0119 symptomatyczne, chocia\u017c zawsze warto pami\u0119ta\u0107 o naszej odwiecznej sk\u0142onno\u015bci do wyci\u0105gania zbyt daleko id\u0105cych wniosk\u00f3w. Po przej\u015bciu na emerytur\u0119 osiad\u0142em w ma\u0142ym miasteczku, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce to jest dobry punkt obserwacyjny dokonuj\u0105cych si\u0119 w Polsce przemian. Z wielu wzgl\u0119d\u00f3w to by\u0142a bardzo dobra decyzja, znalaz\u0142em tu wspania\u0142ych przyjaci\u00f3\u0142, a i miejsce pokazywa\u0142o wiele z tego, co trudno dostrzec z Warszawy czy z Poznania. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce jest to Polska C, a mo\u017ce nawet D. Miasteczko bez przemys\u0142u, najwi\u0119ksze miejsca pracy to urz\u0105d gminny i dwie szko\u0142y, troch\u0119 rzemie\u015blniczych warsztat\u00f3w, wysokie bezrobocie. Sporo zmian na przestrzeni ostatnich dwudziestu lat. Trudno je uporz\u0105dkowa\u0107. Osobi\u015bcie uwa\u017cam, \u017ce najwi\u0119kszym sukcesem jest to, \u017ce nie spotykam ju\u017c na ulicach dzieci, kt\u00f3re wygl\u0105daj\u0105 na niedo\u017cywione.<\/span><\/p>\n Kiedy przeje\u017cd\u017casz przez to miasteczko samochodem, nic ci\u0119 nie b\u0119dzie kusi\u0142o, \u017ceby si\u0119 zatrzyma\u0107. Mamy prawa miejskie od o\u015bmiuset lat (a wcze\u015bniej by\u0142a tu silna twierdza graniczna), ale miasto by\u0142o wielokrotnie niszczone, zero zabytk\u00f3w, powiedzie\u0107, \u017ce architektura jest ma\u0142o atrakcyjna to raczej understatement<\/em>. Upadek komunizmu powoli przywraca\u0142 tu \u017cycie. Nie, miasteczko nie rozkwit\u0142o, tu mieszka\u0144cy p\u00f3\u017aniej ni\u017c w innych miejscach kupowali samochody (pocz\u0105tkowo g\u0142\u00f3wnie wraki sprowadzane z Niemiec). Powoli remontowano domy, pojawi\u0142 si\u0119 niewielki supermarket i pocz\u0105tkowo nikt nie wierzy\u0142, \u017ce si\u0119 utrzyma, ale potem wyr\u00f3s\u0142 drugi i trzeci. Jak zmienia si\u0119 mentalno\u015b\u0107? Dobre pytanie. Wielu m\u0142odych ludzi ucieka od ko\u015bcio\u0142a, mieszkanie m\u0142odych ludzi razem bez \u015blubu przesta\u0142o najpierw szokowa\u0107, a potem dziwi\u0107, powoli zmienia si\u0119 stosunek do pracy. Stare rzemios\u0142o znik\u0142o, nowe wymaga kwalifikacji, wi\u0119c to jest ju\u017c inny \u015bwiat, gospodarstwa powolutku przejmuje m\u0142ode pokolenie rolnik\u00f3w my\u015bl\u0105cych w kategoriach rynku. R\u00f3wnie\u017c w urz\u0119dach pojawi\u0142y si\u0119 m\u0142ode twarze, ludzi bardziej \u017cyczliwych i bardziej kompetentnych. I tu zaczyna si\u0119 w\u0142a\u015bciwa opowie\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n BBC Pension Scheme wyp\u0142aca mi emerytur\u0119, wi\u0119c od czasu do czasu, chce si\u0119 dowiedzie\u0107 o moje zdrowie. Dostaj\u0119 formularz, w kt\u00f3rym mam potwierdzi\u0107, \u017ce jestem i mam si\u0119 dobrze, a m\u00f3j podpis na tym formularzu musi by\u0107 potwierdzony przez inn\u0105 osob\u0119. Ta inna osoba mo\u017ce by\u0107 s\u0119dzi\u0105, lekarzem, policjantem, nauczycielem, pracownikiem banku, poczty albo samorz\u0105du. Poprzednim razem po drodze na poczt\u0119 wszed\u0142em do komisariatu policji, wyja\u015bniam spraw\u0119, a pan komendant oburzony, \u017ce policja nie jest od tego, \u017ceby po\u015bwiadcza\u0107 podpisy. By\u0142o wida\u0107, \u017ce frustruje go bariera j\u0119zykowa, m\u0142oda policjantka zainteresowa\u0142a si\u0119, spojrza\u0142a na formularz i \u015bmiej\u0105c si\u0119, powiedzia\u0142a, \u017ce oczywi\u015bcie mo\u017cna m\u00f3j podpis potwierdzi\u0107. Sprawy zasz\u0142y ju\u017c jednak zbyt daleko, autorytet komendanta by\u0142by nara\u017cony na szwank, wi\u0119c kategorycznie zabroni\u0142. Troch\u0119 mnie to zgniewa\u0142o, troch\u0119 ubawi\u0142o, dwie\u015bcie metr\u00f3w dalej poprosi\u0142em o przys\u0142ug\u0119 lekarza w przychodni. Lekarz nie mia\u0142 problemu, zdziwi\u0142o mnie, \u017ce upiera\u0142 si\u0119, \u017ceby koniecznie przybi\u0107 jeszcze swoj\u0105 piecz\u0105tk\u0119.<\/span><\/p>\n Teraz kiedy zn\u00f3w chciano si\u0119 w Anglii dowiedzie\u0107, czy nadal \u017cyj\u0119, wszed\u0142em do lokalnego banku i uroczej, dobrze znanej pracownicy wyja\u015bniam, w czym sprawa, t\u0142umacz\u0119 najwa\u017cniejsze zdanie: \u201ePotwierdzam, \u017ce emeryt okaza\u0142 mi dow\u00f3d osobisty i podpisa\u0142 ten formularz w mojej obecno\u015bci\u201d. Pracownica banku roz\u0142o\u017cy\u0142a bezradnie r\u0119ce, o\u015bwiadczaj\u0105c stanowczo, \u017ce prawo jej tego zabrania. Pr\u00f3bowa\u0142em wyja\u015bnia\u0107, \u017ce to nie bank potwierdza, ale ona osobi\u015bcie, \u017ce nie potrzeba tu \u017cadnych piecz\u0105tek, \u017ce wystarczy jej nazwisko, adres i podpis. Nic nie pomog\u0142o.<\/span><\/p>\n Wzruszy\u0142em ramionami i pomy\u015bla\u0142em, \u017ce na poczcie s\u0105 teraz m\u0142ode pracownice, kt\u00f3re mia\u0142y angielski w szkole, wi\u0119c z nimi b\u0119dzie \u0142atwiej. M\u0142oda dziewczyna pokr\u0119ci\u0142a g\u0142ow\u0105 i zawo\u0142a\u0142a kierowniczk\u0119 Urz\u0119du Pocztowego, kt\u00f3ra oznajmi\u0142a, \u017ce polskie prawo zabrania udzielania takich potwierdze\u0144. Nie chcia\u0142em \u0142azi\u0107 do przychodni, bo oni maj\u0105 tam teraz urwanie g\u0142owy ze szczepieniami, pomy\u015bla\u0142em, \u017ce w gminie, w Biurze Ewidencji Ludno\u015bci nie b\u0119d\u0105 mieli problemu z po\u015bwiadczeniem, \u017ce widz\u0105, jak podpisuj\u0119 papierek. Myli\u0142em si\u0119, by\u0142a uczennica naszego gimnazjum, kt\u00f3r\u0105 zna\u0142em jeszcze jako nastolatk\u0119, roz\u0142o\u017cy\u0142a bezradnie r\u0119ce i powiedzia\u0142a, \u017ce absolutnie nie mo\u017ce po\u015bwiadczy\u0107, \u017ce mnie widzi na w\u0142asne oczy, us\u0142u\u017cnie zaprowadzi\u0142a mnie do Wy\u017cszej W\u0142adzy. Wy\u017csza W\u0142adza d\u0142ugo wpatrywa\u0142a si\u0119 w zawieraj\u0105cy kilka zda\u0144 formularz, a poniewa\u017c przypomina\u0142a do z\u0142udzenia Sow\u0119 P. z Kubusia Puchatka<\/em>, wi\u0119c, mimo \u017ce wcze\u015bniej powiedzia\u0142em, co tam jest, postanowi\u0142em przet\u0142umaczy\u0107 ca\u0142y formularz.<\/span><\/p>\n Urz\u0119dnik najpierw orzek\u0142, \u017ce musz\u0119 to notarialnie przet\u0142umaczy\u0107, a potem stwierdzi\u0142, \u017ce absolutnie nie mo\u017ce po\u015bwiadczy\u0107, \u017ce przy nim co\u015b podpisa\u0142em. Jego strach, ukrywany za powag\u0105 Urz\u0119du i udawan\u0105 znajomo\u015bci\u0105 nieistniej\u0105cego prawa by\u0142 tak komiczny, \u017ce nie mog\u0142em si\u0119 powstrzyma\u0107 od wybuchu \u015bmiechu.<\/span><\/p>\n Mia\u0142em potem wyrzuty sumienia. Musia\u0142em tym \u015bmiechem urazi\u0107 cz\u0142owieka, kt\u00f3ry nie jest przecie\u017c winien naszej nieco bizantyjskiej mentalno\u015bci. Dopiero po wyj\u015bciu u\u015bwiadomi\u0142em sobie scen\u0119 sprzed p\u00f3\u0142 wieku, kiedy w Szwecji sekretarka na uniwersytecie poprosi\u0142a mnie, \u017cebym przyni\u00f3s\u0142 po\u015bwiadczon\u0105 kopi\u0119 mojego polskiego dyplomu. Zapyta\u0142em moj\u0105 nauczycielk\u0119 szwedzkiego, kto mi mo\u017ce po\u015bwiadczy\u0107 zgodno\u015b\u0107 kopii z orygina\u0142em, a dziewczyna odpowiedzia\u0142a mi ze \u015bmiechem, \u017ce ka\u017cdy. Wyj\u0119\u0142a mi z r\u0119ki m\u00f3j dyplom, posz\u0142a zrobi\u0107 kopi\u0119, napisa\u0142a u do\u0142u s\u0142owo \u201evidimeras\u201d, podpisa\u0142a dodaj\u0105c sw\u00f3j numer telefonu i wr\u0119czy\u0142a mi obydwa dokumenty, chichocz\u0105c na widok mojej zaszokowanej twarzy. Nie mog\u0142em zrozumie\u0107 jak to tak, bez piecz\u0105tki, bez powagi urz\u0119du, bez cienia szacunku dla \u015bwi\u0119tej biurokracji?<\/span><\/p>\n Nic dziwnego, \u017ce obserwuj\u0105c nasz\u0105 trwaj\u0105c\u0105 transformacj\u0119, przygl\u0105dam si\u0119 z uwag\u0105, jak zmieniaj\u0105 si\u0119 relacje na osi pa\u0144stwo-obywatel, urz\u0105d-petent, obywatel-obywatel. Zmieniaj\u0105 si\u0119, to jest ju\u017c inny \u015bwiat. Trudno jednak w trzydzie\u015bci lat nadrobi\u0107 ca\u0142e stulecia. By\u0107 mo\u017ce m\u00f3j \u015bmiech w pokoju urz\u0119dnika by\u0142 niegrzeczny. Jednak, \u017ceby wyja\u015bnia\u0107 samorz\u0105dowcowi komiczno\u015b\u0107 sytuacji, musia\u0142bym d\u0142ugo opowiada\u0107 o tym, jak Jan Zamojski przestawi\u0142 zwrotnic\u0119 na kierunek Kontrreformacja, jak Mickiewicz marzy\u0142, \u017ceby jego ksi\u0119gi trafi\u0142y pod strzechy w czasach, kiedy mieli\u015bmy w Polsce jednego pi\u015bmiennego ch\u0142opa na dwa powiaty (w tym samym czasie w Szwecji nie mo\u017cna by\u0142o wzi\u0105\u0107 \u015blubu bez umiej\u0119tno\u015bci czytania i pisania), musia\u0142bym opowiada\u0107, jak d\u0142ugo w innych miejscach uczono si\u0119, co znaczy s\u0142owo obywatel i jak urz\u0119dy powoli zmienia\u0142y si\u0119 z o\u015brodk\u00f3w w\u0142adzy w punkty us\u0142ugowe.<\/span><\/p>\n Transformacja przynios\u0142a w Polsce niesamowity dobrobyt, wywo\u0142a\u0142a gniew, \u017ce jeszcze nie zarabiamy jak Szwajcarzy, pokaza\u0142a, \u017ce mamy ogromny problem z rozumieniem, co w\u0142a\u015bciwie znaczy demokracja. <\/strong>Nie ma w tym nic dziwnego, \u017cyjemy w kraju, w kt\u00f3rym szlacheckie elity wola\u0142y raczej utraci\u0107 ojczyzn\u0119 ni\u017c przyzna\u0107 obywatelskie prawa ch\u0142opom, \u017cyjemy w kraju, kt\u00f3rego skromny post\u0119p edukacyjny prowadzi\u0142 do tego, \u017ce inteligencja rado\u015bnie kultywowa\u0142a pogard\u0119 dla nieo\u015bwieconego ludu, \u017cyjemy w kraju, w kt\u00f3rym frustracja z powodu zacofania bije si\u0119 o lepsze z narodow\u0105 dum\u0105. Mentalno\u015bci nie da si\u0119 zmieni\u0107 tak, jak si\u0119 zmienia samoch\u00f3d, stan urz\u0119dniczy jest nadal stanem, chocia\u017c znacznie mniej butnym ni\u017c w przesz\u0142o\u015bci, cz\u0119\u015bciej wystraszonym, kiedy zderza si\u0119 z now\u0105 sytuacj\u0105 i uciekaj\u0105cym w\u00f3wczas gwa\u0142townie w udawan\u0105 pewno\u015b\u0107 siebie. Kto wie, mo\u017ce transformacja tego stanu urz\u0119dniczego jest jednym z wa\u017cniejszych element\u00f3w powodzenia dalszej transformacji kraju? A mo\u017ce jeste\u015bmy tylko zbyt niecierpliwi, bo te zmiany zachodz\u0105, tylko s\u0105 obrzydliwie powolne?<\/span><\/p>\n Ostatecznie poprosi\u0142em o pomoc naszego m\u0142odego, dobrze wykszta\u0142conego i nowoczesnego burmistrza, kt\u00f3ry poprosi\u0142 wiceburmistrza, \u017ceby to za\u0142atwi\u0142 i uda\u0142o mi si\u0119 uzyska\u0107 potwierdzenie, \u017ce osobi\u015bcie podpisa\u0142em papierek, w kt\u00f3rym stwierdzam, \u017ce nadal \u017cyj\u0119.<\/span><\/p>\n Nasz wiceburmistrz nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 jednak prze\u0142ama\u0107 i zdoby\u0107 na wpisanie swojego w\u0142asnego nazwiska i adresu, przywali\u0142 nikomu niepotrzebn\u0105 piecz\u0119\u0107, przydaj\u0105c gminny majestat swojemu \u015bwiadectwu autentyczno\u015bci mojego podpisu.<\/span><\/p>\n Mia\u0142em wra\u017cenie, \u017ce jestem uczestnikiem i obserwatorem ciekawego zjawiska. By\u0107 mo\u017ce si\u0119 myl\u0119, by\u0107 mo\u017ce dorabiam teori\u0119 do troch\u0119 irytuj\u0105cej, a troch\u0119 zabawnej historii z miasteczka, w kt\u00f3re wros\u0142em bez reszty i kt\u00f3re uwielbiam. Ostatecznie ca\u0142a przygoda jest wy\u0142\u0105cznie moj\u0105 win\u0105, mog\u0142em um\u00f3wi\u0107 si\u0119 z zaprzyja\u017anion\u0105 nauczycielk\u0105, lub ze znajomym lekarzem i za\u0142atwi\u0107 to tak, jak si\u0119 takie sprawy za\u0142atwia w Polsce.<\/span><\/p>\n Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em> Owszem \u017cyj\u0119, ale trudno to potwierdzi\u0107 Andrzej Koraszewski Czasem drobne sprawy wydaj\u0105 si\u0119 symptomatyczne, chocia\u017c zawsze warto pami\u0119ta\u0107 o naszej odwiecznej sk\u0142onno\u015bci do wyci\u0105gania zbyt daleko id\u0105cych wniosk\u00f3w. Po przej\u015bciu na emerytur\u0119 osiad\u0142em w ma\u0142ym miasteczku, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce to jest dobry punkt obserwacyjny dokonuj\u0105cych si\u0119 w Polsce przemian. Z wielu wzgl\u0119d\u00f3w to by\u0142a bardzo dobra decyzja, znalaz\u0142em tu wspania\u0142ych przyjaci\u00f3\u0142, a i miejsce pokazywa\u0142o wiele z tego, co […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86118"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86118"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86337,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86118\/revisions\/86337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86118"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86118"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n![](\"https:\/\/studioopinii.pl\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/Koraszewski.jpg\")
Andrzej Koraszewski<\/strong> – Publicysta i pisarz ekonomiczno-spo\u0142eczny Ur. 26 marca 1940 w Szymbarku, by\u0142y dziennikarz BBC, wiceszef polskiej sekcji BBC, i publicysta paryskiej \u201eKultury\u201d.<\/em><\/span><\/p>\n
\n\n\n\n
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"