{"id":86406,"date":"2021-05-26T17:09:59","date_gmt":"2021-05-26T15:09:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=86406"},"modified":"2021-05-25T08:32:01","modified_gmt":"2021-05-25T06:32:01","slug":"03-09-62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=86406","title":{"rendered":"Tr\u0105by i silniki czo\u0142g\u00f3w: punkt zwrotny w Gazie?"},"content":{"rendered":"

Ka\u017cda cywilna ofiara jest spowodowana niesprowokowan\u0105 agresj\u0105 Hamasu wobec Izraela. \u017badnych ofiar nie by\u0142oby bez tego. Ca\u0142\u0105 strategi\u0105 Hamasu jest atakowanie izraelskich centr\u00f3w populacyjnych rakietami, samob\u00f3jczymi dronami i przez tunele w celu wywo\u0142ania kontrataku IDF, kt\u00f3ry zabije cywil\u00f3w w Gazie, a wszystko to, by oczernia\u0107 i izolowa\u0107 Izrael na ca\u0142ym \u015bwiecie. Na zdj\u0119ciu: Pociski wystrzelone przez Hamas z g\u0119sto zaludnionych dzielnic w Gazie lec\u0105 ku izraelskim miastom i miasteczkom 16 maja 2021 roku. (Zdj\u0119cie: Mohammed Abed\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Tr\u0105by i silniki czo\u0142g\u00f3w: punkt zwrotny w Gazie?<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Richard Kemp
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:
\nMa\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Podczas operacji w Gazie w zesz\u0142ym tygodniu Izraelskie Si\u0142y Obronne zaatakowa\u0142y kompleks tuneli Hamasu 12 szwadronami 160 samolot\u00f3w bojowych, kt\u00f3re uderzy\u0142y w niespe\u0142na godzin\u0119 w 150 cel\u00f3w setkami rozbijaj\u0105cych bunkry pociskami JDAM [Joint Direct Attack Munitions<\/i>]. Chocia\u017c ocena wyrz\u0105dzonych szk\u00f3d nadal trwa, ten rajd zniszczy\u0142 najwa\u017cniejszy, by\u0107 mo\u017ce, element infrastruktury Hamasu, likwiduj\u0105c olbrzymie zapasy broni i prawdopodobnie zabijaj\u0105c dziesi\u0105tki, je\u015bli nie setki wojownik\u00f3w. By\u0142 to pot\u0119\u017cny cios dla Hamasu i mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 punktem zwrotnym w konflikcie. Jest to tak\u017ce dono\u015bne przes\u0142anie dla Iranu i Hezbollahu, m\u00f3wi\u0105ce im o konsekwencjach ataku na Izrael z ich arsena\u0142em dziesi\u0105tk\u00f3w tysi\u0119cy pocisk\u00f3w w po\u0142udniowym Libanie.<\/span><\/p>\n

Operacja IDF by\u0142a starannie skoordynowanym po\u0142\u0105czeniem wywiadu, inwigilacji, znajomo\u015bci taktyki wroga, podst\u0119pu, zaskoczenia i celnej, przewa\u017caj\u0105cej si\u0142y. Z tego wszystkiego kluczowe by\u0142y podst\u0119p i zaskoczenie. Zaskoczenie jest zasad\u0105 wojny w ameryka\u0144skiej, brytyjskiej i wielu innych armiach, definiowan\u0105 w\u00a0US Army Field Manual<\/i>\u00a0jako “uderzenie wroga w czasie i miejscu lub w spos\u00f3b, na jaki nie jest przygotowany”. I dalej: “Podst\u0119p mo\u017ce podnie\u015b\u0107 prawdopodobie\u0144stwo osi\u0105gni\u0119cia zaskoczenia”. Przez ca\u0142\u0105 histori\u0119 wojen zaskoczenie osi\u0105gni\u0119te przez podst\u0119p prowadzi\u0142o do zdumiewaj\u0105cych zwyci\u0119stw militarnych \u2013 cz\u0119sto wbrew oczekiwaniom.<\/span><\/p>\n

Podst\u0119p IDF-u przypomina\u0142 s\u0142ynny fortel biblijnego przyw\u00f3dcy Izraelit\u00f3w, Gideona, przeciwko Medianitom. Kaza\u0142 swoim ludziom d\u0105\u0107 w tr\u0105by, zapali\u0107 pochodnie i wykrzykiwa\u0107 has\u0142a wojenne, symuluj\u0105c znacznie wi\u0119ksz\u0105 si\u0142\u0119 i powoduj\u0105c, \u017ce armia wroga, o niezmiernie przewa\u017caj\u0105cej sile, uciek\u0142a z pola bitwy.<\/span><\/p>\n

W czwartek IDF zgromadzi\u0142a czo\u0142gi, artyleri\u0119 i bojowe pojazdy piechoty na granicy Gazy, z silnikami rycz\u0105cymi jak tr\u0105by Gideona. T\u0119 koncentracj\u0119 wojska obserwowa\u0142 Hamas i szeroko informowa\u0142y o niej mi\u0119dzynarodowe media jako o przygotowaniu do natychmiastowej inwazji l\u0105dowej. Podobnie jak Medianici, setki wojownik\u00f3w Hamasu pop\u0119dzi\u0142o, by skry\u0107 si\u0119 z sieci tuneli zwanych “metrem”. Te zbudowane przez Hamas po 2014 roku tunele dla pomieszczenia stanowisk dowodzenia, sk\u0142adowania broni i u\u0142atwiania skrytego przemieszczania si\u0119 ci\u0105gn\u0105 si\u0119 setkami kilometr\u00f3w pod Stref\u0105 Gazy. Byli tam wi\u0119c w \u015brodku wojownicy, kiedy jeden JDAM za drugim spada\u0142 z g\u00f3ry. W wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 do walki z inwazj\u0105, kt\u00f3ra nie nast\u0105pi\u0142a, zespo\u0142y przeciwczo\u0142gowe i mo\u017adzierzowe, kt\u00f3re przetrwa\u0142y to bombardowanie podziemi, tak\u017ce by\u0142y w\u00f3wczas uderzane z powietrza.<\/span><\/p>\n

Ten majstersztyk taktycznej synchronizacji, z wszystkimi jego z\u0142o\u017conymi elementami, symbolizuje precyzj\u0119 atak\u00f3w IDF podczas tej kampanii, Operacji Stra\u017cnik\u00f3w Mur\u00f3w, kt\u00f3ra ju\u017c zada\u0142a szkody Hamasowi nie do odrobienia przez lata. IDF wyci\u0105gn\u0119\u0142a wiele nauk z poprzednich walk z Gaz\u0105 i od 2014 roku energicznie zbiera\u0142a dane wywiadowcze i pracowa\u0142a nad stworzeniem plan\u00f3w bitew i technologicznych rozwi\u0105za\u0144, by rozprawi\u0107 si\u0119 z Hamasem i jego towarzyszem, Palesty\u0144skim Islamskim D\u017cihadem.<\/span><\/p>\n

Hamas nie mo\u017ce r\u00f3wna\u0107 si\u0119 z IDF i mo\u017cna by go szybko i znacznie mniejszym kosztem pokona\u0107 zdecydowan\u0105 i mia\u017cd\u017c\u0105c\u0105 si\u0142\u0105, gdyby nie jedna rzecz \u2013 Izraelczycy chc\u0105 minimalizowa\u0107 straty w\u015br\u00f3d cywil\u00f3w. Hamas wie o tym. Wie, \u017ce nie mo\u017ce zwyci\u0119\u017cy\u0107 IDF i nie ma nawet zamiaru pr\u00f3bowa\u0107. Ich ca\u0142\u0105 strategi\u0105 jest atakowanie izraelskich centr\u00f3w populacyjnych rakietami, samob\u00f3jczymi dronami i przez tunele w celu wywo\u0142ania kontrataku IDF, kt\u00f3ry zabije cywil\u00f3w w Gazie, a wszystko to, by oczernia\u0107 i izolowa\u0107 Izrael na ca\u0142ym \u015bwiecie i zdoby\u0107 mi\u0119dzynarodowe poparcie swojej sprawy. Z ludzk\u0105 tarcz\u0105 jako fundamentalnym elementem ka\u017cdej operacji Hamas jest pierwsz\u0105 “armi\u0105” w historii, kt\u00f3ra u\u017cywa \u017cycia w\u0142asnej, cywilnej populacji jako broni wojennej.<\/span><\/p>\n

Ta strategia, niestety, odnosi sukcesy. Przez wiele lat konfliktu z Gaz\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 medi\u00f3w \u015bwiata entuzjastycznie donosi\u0142a o \u015bmierci palesty\u0144skich cywil\u00f3w, jak gdyby byli oni umy\u015blnym celem bezlitosnego i morderczego sposobu prowadzenia wojny przez Izrael. T\u0119 jawnie fa\u0142szyw\u0105 propagand\u0119 podj\u0119li zwolennicy Hamasu i “u\u017cyteczni idioci” na Zachodzie. W USA, Wielkiej Brytanii i w Europie w zesz\u0142ym tygodniu widzieli\u015bmy setki antyizraelskich demonstracji, z wymachiwaniem palesty\u0144skimi flagami, paleniem izraelskich flag, wylewaniem nienawi\u015bci do pa\u0144stwa \u017cydowskiego i wrzaskami o IDF jako mordercach dzieci. Kalumnie Hamasu stanowi\u0105 g\u0142\u00f3wn\u0105 motywacj\u0119 nieznosz\u0105cych Izraela ludzi na zachodnich uniwersytetach i w szko\u0142ach, kt\u00f3rzy czerpi\u0105 z tych fa\u0142szywych oskar\u017ce\u0144, jak z bogatej kopalni materia\u0142u, by indoktrynowa\u0107 pokolenia uczni\u00f3w i student\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Grupy praw cz\u0142owieka na ca\u0142ym \u015bwiecie robi\u0105 to samo. By\u0142y dziesi\u0105tki antyizraelskich rezolucji w ONZ, cz\u0119sto w oparciu o narracj\u0119 Hamasu, kt\u00f3re wypaczaj\u0105 ka\u017cdy aspekt konfliktu w Gazie. Nagrod\u0105 by\u0142a tegoroczna decyzja Mi\u0119dzynarodowego Trybuna\u0142u Karnego, by rozpocz\u0105\u0107 pe\u0142ne dochodzenie w nadziei na zaci\u0105gni\u0119cie izraelskich \u017co\u0142nierzy, urz\u0119dnik\u00f3w i polityk\u00f3w na \u0142aw\u0119 oskar\u017conych w Hadze.<\/span><\/p>\n

Uczestniczy\u0142em we wszystkich sesjach dowodowych i nadzwyczajnych posiedzeniach Rady Praw Cz\u0142owieka ONZ w sprawie konfliktu w Gazie w ostatnich 15 latach. Umy\u015blna ignorancja w po\u0142\u0105czeniu ze z\u0142\u0105 wol\u0105 zawsze zatyka dech w piersiach. Ka\u017cda komisja dochodzeniowa decydowa\u0142a o winie Izraela jeszcze zanim spotyka\u0142a si\u0119 po raz pierwszy Ka\u017cda debata i g\u0142osowanie przewa\u017caj\u0105c\u0105 liczb\u0105 g\u0142os\u00f3w i oczywi\u015bcie, ca\u0142kowicie fa\u0142szywie, zatwierdza\u0142a rzekome zbrodnie wojenne i zbrodnie wobec ludzko\u015bci Izraela. Tymczasem rzeczywiste, wielokrotne zbrodnie wojenne Hamasu ignorowano.<\/span><\/p>\n

Rzeczywisto\u015b\u0107 jest bardzo inna ni\u017c k\u0142amstwa, jakie wydobywaj\u0105 si\u0119 z tych nowoczesnych Wie\u017c Babel. Atak IDF na tunele “metra” w tym tygodniu zale\u017ca\u0142 od b\u0142yskawicznej akcji i koordynacji 160 samolot\u00f3w atakuj\u0105cych w bardzo kr\u00f3tkim czasie ma\u0142\u0105 przestrze\u0144. Wraz z tymi ogromnymi problemami IDF zrobi\u0142a wszystko, co mog\u0142a, by zapewni\u0107 minimalne straty w\u015br\u00f3d ludno\u015bci cywilnej przez wybieranie cel\u00f3w, gdzie uderzenie dotkn\u0119\u0142oby najmniejsz\u0105 liczb\u0119 niewinnych os\u00f3b, takich jak puste drogi, pod kt\u00f3rymi przebiega\u0142y tunele, i zachowuj\u0105c \u015bcis\u0142\u0105 obserwacj\u0119 terenu, by zapewni\u0107, \u017ce nie pojawi si\u0119 nagle autobus pe\u0142en cywil\u00f3w. Jak dot\u0105d IDF zniszczy\u0142a kilka wie\u017cowc\u00f3w zawieraj\u0105cych niezmiernie wa\u017cn\u0105 militarn\u0105 infrastruktur\u0119 Hamasu, jak r\u00f3wnie\u017c cywilne biura i mieszkania. Co niezwyk\u0142e, wszystkie one zosta\u0142y rozbite bez \u017cadnych ofiar cywilnych.<\/span><\/p>\n

Podobnie jak przy poprzednich konfliktach z Gaz\u0105, IDF przygotowa\u0142a radiowe programy po arabsku, wysy\u0142a\u0142a SMS-y, a tak\u017ce dzwoni\u0142a do cywil\u00f3w w Strefie Gazy, by ostrzec ich przed nadchodz\u0105cymi uderzeniami, powiedzie\u0107, dok\u0105d maj\u0105 p\u00f3j\u015b\u0107 dla w\u0142asnego bezpiecze\u0144stwa i jak\u0105 wybra\u0107 tras\u0119. Gaza\u0144czycy w udzielanych\u00a0wywiadach<\/a>\u00a0potwierdzali to.<\/span><\/p>\n

Kiedy cywile nie opuszczaj\u0105 wytypowanego budynku, IDF czasami spuszcza specjaln\u0105, niskowybuchow\u0105 amunicj\u0119 (“stukanie w dach”), by zach\u0119ci\u0107 ich do wyj\u015bcia. Przy starannej obserwacji cel\u00f3w Izraelczycy cz\u0119sto odwo\u0142uj\u0105 planowane wypady, je\u015bli istnieje zagro\u017cenie, \u017ce b\u0119d\u0105 cywilne ofiary.<\/span><\/p>\n

W konflikcie zaprojektowanym przez Hamas do maksymalizowania \u015bmiertelnych ofiar cywilnych, pewne ofiary s\u0105 nieuniknione. Jest zbyt wcze\u015bnie, by dok\u0142adnie oszacowa\u0107 dane o ofiarach i proporcje cywilnych ofiar do kombatant\u00f3w, ale obecne oszacowania sugeruj\u0105, \u017ce IDF jeszcze bardziej uda\u0142o si\u0119 zminimalizowa\u0107 liczb\u0119 cywilnych ofiar podczas tej kampanii ni\u017c podczas poprzednich star\u0107 z Gaz\u0105. Wielu ludzi w mediach, grupy praw cz\u0142owieka i mi\u0119dzynarodowe organizacje pospieszy\u0142y z okre\u015bleniem wszystkich cywilnych ofiar (oczywi\u015bcie poza tymi, kt\u00f3rzy zgin\u0119li od rakiet Hamasu) jako zbrodni wojennych. Konwencje Genewskie nie zgadzaj\u0105 si\u0119 jednak. Powodowanie cywilnych ofiar nie jest nielegalne, pod warunkiem, \u017ce militarna akcja jest niezb\u0119dna do prowadzenia wojny, nie s\u0105 one nieproporcjonalne w stosunku do planowanych militarnych korzy\u015bci i \u017ce dow\u00f3dca walcz\u0105cej strony nie celuje umy\u015blnie w cywil\u00f3w, ale robi wszystko co mo\u017cliwe, by unikn\u0105\u0107 trafienia ich.<\/span><\/p>\n

Media traktuj\u0105 raporty z ministerstwa zdrowia w Gazie jako autorytatywne i obiektywne. To jest jednak ob\u0142uda i dziennikarze doskonale o tym wiedz\u0105. Ministerstwo zdrowia jest kontrolowane przez Hamas i wykonuje jego wszystkie rozkazy. Na przyk\u0142ad, z oko\u0142o 2000 rakiet (do poniedzia\u0142ku 17 maja terrory\u015bci wystrzelili na Izrael od 10 maja ponad 3500 rakiet – M.K.) wystrzelonych jak dot\u0105d przez Hamas w czasie tego konfliktu, oko\u0142o 400 spad\u0142o przedwcze\u015bnie, l\u0105duj\u0105c na terenie Gazy. Kilka z nich zabi\u0142y cywil\u00f3w, a ministerstwo zdrowia przypisa\u0142o wszystkie ofiary dzia\u0142aniom IDF.<\/span><\/p>\n

Sprzecznie z intuicj\u0105 najskuteczniejszym \u015brodkiem ratowania \u017cycia gaza\u0144skich cywil\u00f3w jest izraelski system przeciwrakietowy, \u017belazna Kopu\u0142a. Mimo stara\u0144 Hamasu, by j\u0105 przyt\u0142oczy\u0107, \u017belazna Kopu\u0142a ma 90% sukces\u00f3w w niedopuszczeniu, by pociski z Gazy trafia\u0142y w ich cel. To nie tylko uratowa\u0142o \u017cycie niezliczonych Izraelczyk\u00f3w, ale tak\u017ce znaczy, \u017ce kampania IDF mo\u017ce by\u0107 ostro\u017cniejsza, bardziej wybi\u00f3rcza i bardziej precyzyjna. Gdyby setki Izraelczyk\u00f3w gin\u0119\u0142o pod rakietami Hamasu, IDF nie mia\u0142aby wyboru i musia\u0142a uderzy\u0107 w Gaz\u0119 ze znacznie wi\u0119ksz\u0105 ostro\u015bci\u0105, a si\u0142y l\u0105dowe ju\u017c wesz\u0142yby do Strefy Gazy w nieunikniony spos\u00f3b powoduj\u0105c wi\u0119cej ofiar cywilnych ni\u017c widzieli\u015bmy dot\u0105d.<\/span><\/p>\n

Mimo tego wszystkiego, jak nieustannie pokazuj\u0105 nam media, prawdziwymi ofiarami w tej kampanii s\u0105 istotnie cywile w Gazie. Media jednak zazwyczaj myl\u0105 si\u0119 co do przyczyny. Wszystkie te ofiary bez wyj\u0105tku s\u0105 wynikiem niesprowokowanej agresji Hamasu na Izrael. Bez tej agresji nie by\u0142oby ani jednej ofiary. Kiedy zako\u0144czy si\u0119 ta runda walk, Hamas zacznie dzia\u0142a\u0107, by lepiej przygotowa\u0107 si\u0119 do nast\u0119pnej \u2013 to jest, by odtworzy\u0107 sw\u00f3j potencja\u0142 militarny zamiast odbudowa\u0107 cywiln\u0105 infrastruktur\u0119. Je\u015bli zachodnie rz\u0105dy, mi\u0119dzynarodowe organizacje i grupy praw cz\u0142owieka autentycznie chc\u0105 unikn\u0105\u0107 cierpienia w Gazie, powinny zacz\u0105\u0107 teraz, d\u0105\u017cy\u0107 do zako\u0144czenia rz\u0105d\u00f3w terroru Hamasu w Gazie zamiast popiera\u0107 je przez papugowanie jego zgubnej narracji.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka\u017cda cywilna ofiara jest spowodowana niesprowokowan\u0105 agresj\u0105 Hamasu wobec Izraela. \u017badnych ofiar nie by\u0142oby bez tego. Ca\u0142\u0105 strategi\u0105 Hamasu jest atakowanie izraelskich centr\u00f3w populacyjnych rakietami, samob\u00f3jczymi dronami i przez tunele w celu wywo\u0142ania kontrataku IDF, kt\u00f3ry zabije cywil\u00f3w w Gazie, a wszystko to, by oczernia\u0107 i izolowa\u0107 Izrael na ca\u0142ym \u015bwiecie. Na zdj\u0119ciu: Pociski wystrzelone […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86406"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86406"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86424,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86406\/revisions\/86424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}