{"id":86539,"date":"2021-06-01T17:05:12","date_gmt":"2021-06-01T15:05:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=86539"},"modified":"2021-05-31T07:00:34","modified_gmt":"2021-05-31T05:00:34","slug":"09-09-52","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=86539","title":{"rendered":"Szejk D\u017carrah i niesymetryczne roszczenia"},"content":{"rendered":"

Demonstracja przeciwko potencjalnej eksmisji lokator\u00f3w odmawiaj\u0105cych p\u0142acenia czynszu w dzielnicy Szejk D\u017carrah w 2010 roku<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Szejk D\u017carrah i niesymetryczne roszczenia<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Lyn Julius
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Je\u015bli wierzy\u0107 wi\u0119kszo\u015bci zachodnich medi\u00f3w, to wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od Szejk D\u017carrah: dzielnicy w Jerozolimie, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 symbolem \u201cniesprawiedliwo\u015bci\u201d wobec palesty\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w zagro\u017conych eksmisj\u0105. Sprawa zosta\u0142a fa\u0142szywie przedstawiona jako pr\u00f3ba eksmitowania \u201csetek\u201d Palesty\u0144czyk\u00f3w przez \u017cydowskich \u201cosadnik\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci jest to trwaj\u0105cy od wielu lat prywatny sp\u00f3r mi\u0119dzy \u017cydowskimi w\u0142a\u015bcicielami nieruchomo\u015bci a arabskimi lokatorami. Lokatorom grozi eksmisja za niep\u0142acenie czynszu.<\/span><\/p>\n

Lustrzane odbicie sprawy Szejk D\u017carrah zdarzy\u0142o si\u0119 niedawno w Iraku. Tam lokator w Bagdadzie, kt\u00f3ry obawia\u0142 si\u0119, \u017ce jego dom zostanie zburzony, zaapelowa\u0142 do \u017cydowskiego w\u0142a\u015bciciela ziemi, kt\u00f3ry obecnie mieszka w Kanadzie, by pozwa\u0142 do s\u0105du dewelopera, kt\u00f3ry sfa\u0142szowa\u0142 akt w\u0142asno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Jednak, nawet gdyby wygrali spraw\u0119 s\u0105dow\u0105, \u017cydowscy w\u0142a\u015bciciele nie mogliby \u017c\u0105da\u0107 swojej w\u0142asno\u015bci, poniewa\u017c zosta\u0142y one znacjonalizowane \u2013 \u017bydom odebrano prawa w\u0142asno\u015bci, kiedy zmuszono ich do wyjazdu z kraju.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy dyskusje mog\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 tam, gdzie rz\u0105dzi Izrael, Jonathan Spyer pisz\u0105c w \u201cJerusalem Post\u201d, pokazuje fundamentaln\u0105 asymetri\u0119: wszystkie drogi wiod\u0105ce do restytucji przej\u0119tej w\u0142asno\u015bci \u017cydowskiej w krajach arabskich s\u0105 zamkni\u0119te. \u201cSi\u0142a jest prawem\u201d w dyktaturach, kt\u00f3re prze\u015bladowa\u0142y \u017cydowskich obywateli, wyznaczonych na koz\u0142y ofiarne jako syjoni\u015bci. Dla \u017byd\u00f3w sama my\u015bl o ubieganiu si\u0119 o zwrot ich w\u0142asno\u015bci jest uwa\u017cana za \u015bmiechu wart\u0105.<\/span><\/p>\n

\u017bydom wygnanym z kraj\u00f3w arabskich odebrano w\u0142asno\u015b\u0107 wart\u0105 miliardy dolar\u00f3w. (Nieliczni \u017bydzi wydaleni z Egiptu po kryzysie sueskim, obywatele brytyjscy i francuscy, otrzymali pewn\u0105 rekompensat\u0119 od Wielkiej Brytanii i Francji, ale olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107 nie otrzyma\u0142a niczego.)<\/span><\/p>\n

By\u0142 tylko jeden przyk\u0142ad zwrotu w\u0142asno\u015bci jej \u017cydowskim w\u0142a\u015bcicielom, rodzinie Metzger – \u201ezwr\u00f3cono\u201d Hotel Cecil w Alexandrii. Egipski s\u0105d w 1996 roku wyda\u0142 wyrok, \u017ce hotel ma by\u0107 zwr\u00f3cony Albertowi Metzgerowi, ale wyrok nie zosta\u0142 wykonany z obawy, \u017ce b\u0119dzie stanowi\u0107 precedens do zwrotu znacjonalizowanej w\u0142asno\u015bci \u017cydowskiej.<\/span><\/p>\n

Dopiero w 2007 roku egipski rz\u0105d zaproponowa\u0142 umow\u0119, wed\u0142ug kt\u00f3rej wyrok zosta\u0142by wykonany, ale rz\u0105d natychmiast odkupi\u0142by hotel od rodziny Metzger.<\/span><\/p>\n

Kiedy Ustanowiono Komisj\u0119 Roszcze\u0144 Maj\u0105tkowych po inwazji Iraku w 2003 roku, by zaj\u0105\u0107 si\u0119 roszczeniami Irakijczyk\u00f3w, kt\u00f3rym odebrano ich w\u0142asno\u015b\u0107, pocz\u0105tkowy punkt czasowy ustalono na rok 1968, kiedy to re\u017cim Baas przej\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119. To wykluczy\u0142o olbrzymi\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 potencjalnych ubiegaj\u0105cych si\u0119 o zwrot maj\u0105tku \u2013 130 tysi\u0119cy \u017byd\u00f3w, kt\u00f3rzy opu\u015bcili kraj w latach 1950-51.<\/span><\/p>\n

Komisja Roszcze\u0144 mia\u0142a by\u0107 powo\u0142ana wed\u0142ug warunk\u00f3w umowy pokojowej mi\u0119dzy Egiptem a Izraelem w 1979 roku. Nigdy jednak jej nie powo\u0142ano.<\/span><\/p>\n

Jerozolima jest wyj\u0105tkiem. Kiedy miasto dosta\u0142o si\u0119 pod izraelsk\u0105 jurysdykcj\u0119 po 1967 roku, \u017bydzi wygnani przez Jorda\u0144czyk\u00f3w w 1948 roku otrzymali mo\u017cliwo\u015b\u0107 odzyskania swoich nieruchomo\u015bci na Starym Mie\u015bcie i we wschodniej Jerozolimie.<\/span><\/p>\n

Prawo z 1970 roku umo\u017cliwia \u017cydowskim w\u0142a\u015bcicielom \u017c\u0105danie restytucji w s\u0105dzie. Jest jednak wa\u017cne zastrze\u017cenie: prawo chroni lokator\u00f3w, kt\u00f3rzy p\u0142ac\u0105 czynsz. W wypadku Szejk D\u017carrah lokatorzy odm\u00f3wili p\u0142acenia czynszu.<\/span><\/p>\n

W Izrael zasz\u0142a cz\u0119\u015bciowa wymiana nieruchomo\u015bci: \u017cydowscy uchod\u017acy z kraj\u00f3w arabskich zamieszkali w porzuconych palesty\u0144skich domach i wsiach. I odwrotnie, Palesty\u0144czycy zaj\u0119li \u017cydowskie dzielnice, kluby spo\u0142eczne, szko\u0142y i synagogi w Iraku, Libii, Libanie i Syrii.<\/span><\/p>\n

Dra\u017cliwa kwestia roszcze\u0144 maj\u0105tkowych uchod\u017ac\u00f3w po obu stronach nadal oczekuje na wszechstronne porozumienie pokojowe. Najbardziej sprawiedliwym rozwi\u0105zaniem mo\u017ce by\u0107 rekompensata zamiast restytucji. W \u015bwietle ostatnich wydarze\u0144 ta perspektywa wydaje si\u0119 odleg\u0142a.<\/span><\/p>\n

\n

Lyn Julius<\/strong> – Dziennikarka, wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka brytyjskiego stowarzyszenia HARIF, \u017byd\u00f3w pochodz\u0105cych z P\u00f3\u0142nocnej Afryki i kraj\u00f3w Bliskiego Wschodu; stowarzyszenia informuj\u0105cego o licz\u0105cej trzy tysi\u0105ce lat historii \u017byd\u00f3w na Bliskim Wschodzie i o losie tej mniejszo\u015bci wyznaniowej i religijnej w XX wieku. Rodzina Lyn Julius pochodzi z Iraku.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Demonstracja przeciwko potencjalnej eksmisji lokator\u00f3w odmawiaj\u0105cych p\u0142acenia czynszu w dzielnicy Szejk D\u017carrah w 2010 roku Szejk D\u017carrah i niesymetryczne roszczenia Lyn Julius T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Je\u015bli wierzy\u0107 wi\u0119kszo\u015bci zachodnich medi\u00f3w, to wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od Szejk D\u017carrah: dzielnicy w Jerozolimie, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 symbolem \u201cniesprawiedliwo\u015bci\u201d wobec palesty\u0144skich mieszka\u0144c\u00f3w zagro\u017conych eksmisj\u0105. Sprawa zosta\u0142a fa\u0142szywie przedstawiona jako […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86539"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86539"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86539\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86555,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86539\/revisions\/86555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86539"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86539"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86539"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}