{"id":86748,"date":"2021-06-09T17:05:05","date_gmt":"2021-06-09T15:05:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=86748"},"modified":"2021-06-09T07:01:55","modified_gmt":"2021-06-09T05:01:55","slug":"17-09-54","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=86748","title":{"rendered":"Biden i Iran: pokusa uratowania zombi"},"content":{"rendered":"

W poniedzia\u0142ek “Najwy\u017cszy Przewodnik” Ali Chamenei powiedzia\u0142, \u017ce “wyzwolenie Palestyny” jest “celem numer jeden islamskiej ummah”, stawiaj\u0105c jasno spraw\u0119, \u017ce nawet je\u015bli “umowa nuklearna” zostanie przywr\u00f3cona, starcie dw\u00f3ch wizji przysz\u0142o\u015bci na Bliskim Wschodzie nie dobiegnie ko\u0144ca. Na zdj\u0119ciu: Chamenei spotyka si\u0119 z Hassanem Nasrallahem, szefem liba\u0144skiej organizacji terrorystycznej, Hezbollahu (Zdj\u0119cie: khamenei.ir)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Biden i Iran: pokusa uratowania zombi<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Amir Taheri
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

S\u0105dz\u0105c po tym, co m\u00f3wi\u0105 ira\u0144scy i ameryka\u0144scy dyplomaci, zaanga\u017cowani w obecne rozmowy, by o\u017cywi\u0107 konaj\u0105c\u0105 “umow\u0119 nuklearn\u0105”, okno mo\u017cliwo\u015bci otwarte przez zwyci\u0119stwo Joego Bidena w zesz\u0142orocznych wyborach prezydenckich prawdopodobnie zamknie si\u0119 w ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku tygodni.<\/span><\/p>\n

Ira\u0144ska strona twierdzi, \u017ce tylko porozumienie osi\u0105gni\u0119te, kiedy zesp\u00f3\u0142 prezydenta Hassana Rouhaniego nadal jest u w\u0142adzy, przynajmniej nominalnie, mia\u0142oby realn\u0105 szans\u0119 na przepchni\u0119cie go przez przeszkody wobec tej mi\u0119dzynarodowej ugody, jakie pi\u0119trz\u0105 si\u0119 w Republice Islamskiej. Dla USA jednak problem polega na tym, \u017ce cho\u0107 prezydent Biden jest pe\u0142en ch\u0119ci do przypiecz\u0119towania umowy w nadziei na normalizacj\u0119 stosunk\u00f3w z islamistycznym re\u017cimem, nie mo\u017ce by\u0107 pewien, \u017ce zesp\u00f3\u0142 w Wiedniu b\u0119dzie w stanie spe\u0142ni\u0107 jak\u0105kolwiek dan\u0105 przez siebie obietnic\u0119.<\/span><\/p>\n

Jest jasne, \u017ce obie strony wyg\u0142aszaj\u0105 potoki nonsensownych informacji, by ukry\u0107 g\u0142\u0119boko zakorzenione r\u00f3\u017cnice pod czym\u015b, co udaje umow\u0119 o tym, co jest fa\u0142szywie postawion\u0105 kwesti\u0105. Teheran b\u0119dzie obiecywa\u0142, \u017ce zdemontuje pewn\u0105 liczb\u0119 centryfug, kt\u00f3re uruchomi\u0142, by wzbogaca\u0107 uran potrzebny do budowy bomb, o kt\u00f3rych twierdzi, \u017ce nigdy ich nie chcia\u0142 i nie b\u0119dzie si\u0119 o nie stara\u0142. Ta obietnica umo\u017cliwi Bidenowi twierdzenie, \u017ce odni\u00f3s\u0142 dyplomatyczne zwyci\u0119stwo i b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 chwali\u0107 si\u0119, \u017ce zapobieg\u0142 nuklearnemu wy\u015bcigowi zbroje\u0144 w tym najbardziej na \u015bwiecie niestabilnym regionie. W zamian USA pomog\u0105 mu\u0142\u0142om z\u0142agodzi\u0107 ich problem braku got\u00f3wki i zapewni\u0105 wystarczaj\u0105co du\u017co pieni\u0119dzy, by p\u0142aci\u0107 si\u0142om bezpiecze\u0144stwa w kraju i “d\u017cihadystom” za granic\u0105.<\/span><\/p>\n

Problem polega na tym, \u017ce wyczarowanie takiej sztuczki mo\u017ce nie by\u0107 \u0142atwe.<\/span><\/p>\n

Przede wszystkim, rozumiej\u0105c, \u017ce strona ameryka\u0144ska jest ch\u0119tna do produkowania dymnej zas\u0142ony informacyjnej, ira\u0144ska strona podnosi stawki.<\/span><\/p>\n

W poniedzia\u0142ek “Najwy\u017cszy Przewodnik” Ali Chamenei powiedzia\u0142, \u017ce “wyzwolenie Palestyny” jest “celem numer jeden islamskiej ummah<\/i>“, stawiaj\u0105c jasno spraw\u0119, \u017ce nawet je\u015bli “umowa nuklearna” zostanie przywr\u00f3cona, starcie dw\u00f3ch wizji przysz\u0142o\u015bci na Bliskim Wschodzie nie dobiegnie ko\u0144ca. Nast\u0119pnego dnia rzecznik Rouhaniego, Ali Rabi’i, powiedzia\u0142, \u017ce Iran zamierza podnie\u015b\u0107 kwesti\u0119 palesty\u0144sk\u0105 i “przebudowanie regionu” podczas negocjacji w Wiedniu. Ira\u0144ska strona pr\u00f3buje tak\u017ce uzyska\u0107 zniesienie ponad tysi\u0105ca sankcji narzuconych na Republik\u0119 Islamsk\u0105 w sprawach nie zwi\u0105zanych z “umow\u0105 nuklearn\u0105”, bez oferowania jakichkolwiek ust\u0119pstw w zamian.<\/span><\/p>\n

Rzecznik Rouhaniego dorzuci\u0142 jeszcze sensacyjn\u0105 informacj\u0119: jak\u0105kolwiek umow\u0119 zawr\u0105 oficjalni przedstawiciele formalnego rz\u0105du Iranu w Wiedniu, b\u0119dzie ona musia\u0142a by\u0107 zaaprobowana “na wy\u017cszym szczeblu” w Teheranie. Innymi s\u0142owy, Chamenei ma weto, kt\u00f3rego mo\u017ce u\u017cy\u0107, kiedy tylko uzna to za w\u0142a\u015bciwe. To umo\u017cliwi Chameneiemu u\u017cywanie przypuszczalnej umowy, rekwizytu “dobrego samopoczucia”, by przekona\u0107 Ira\u0144czyk\u00f3w do wzi\u0119cia udzia\u0142u w nadchodz\u0105cych wyborach prezydenckich, kt\u00f3re reklamuje jako referendum w sprawie legitymacji swojego re\u017cimu. Kiedy ju\u017c sko\u0144czy si\u0119 farsa wyborcza, mo\u017ce powr\u00f3ci\u0107 do taktyki “oszukaj i wycofaj si\u0119”, kt\u00f3r\u0105 opisuje jako “heroiczn\u0105 elastyczno\u015b\u0107”. U\u017cy\u0142 tej taktyki wiele razy nie tylko do idiotycznego planu upichconego przez by\u0142ego prezydenta Baracka Obam\u0119, ale r\u00f3wnie\u017c do wielu um\u00f3w, jakie Teheran zawar\u0142 z Uni\u0105 Europejsk\u0105, Chinami i Rosj\u0105.<\/span><\/p>\n

Zapa\u0142 z jakim ameryka\u0144ska strona goni za umow\u0105 w Wiedniu jest zakorzeniony w starym z\u0142udzeniu, jakie Biden \u017cywi wobec ira\u0144skiej rewolucji od 1979 roku. Z powod\u00f3w, kt\u00f3rych nie jestem w stanie poj\u0105\u0107, ju\u017c m\u0142ody senator Biden mia\u0142 w sercu wielk\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107 do wspania\u0142ej chomeinistycznej rewolucji, kt\u00f3ra obali\u0142a re\u017cim Szacha.<\/span><\/p>\n

W 2004 roku w Davos w Szwajcarii Biden odby\u0142 d\u0142ugie spotkanie z Kamalem Charrazim, \u00f3wczesnym ministrem spraw zagranicznych mu\u0142\u0142\u00f3w, wyra\u017caj\u0105c nadziej\u0119, \u017ce przysz\u0142a Demokratyczna administracja b\u0119dzie kontynuowa\u0107 otwarcie prezydenta Billa Clintona na Teheran, podobno zatrzymane przez prezydenta George’a W Busha.<\/span><\/p>\n

Czego Biden nie wiedzia\u0142, lub postanowi\u0142 ignorowa\u0107, to \u017ce Charazzi by\u0142 \u2013 jak m\u00f3wi\u0142 koordynator polityki zagranicznej Unii Europejskiej, Chris Patten – “aktorem graj\u0105cym ministra spraw zagranicznych”.<\/span><\/p>\n

Biden nie wiedzia\u0142 jeszcze o jednym: ca\u0142y projekt chameinistyczny zosta\u0142 wzniesiony na mistyczno-ideologicznym antyamerykanizmie, bez kt\u00f3rego re\u017cim mu\u0142\u0142\u00f3w czu\u0142by si\u0119 s\u0142aby.<\/span><\/p>\n

Fascynacja m\u0142odego Bidena rewolucj\u0105 Chomeiniego mog\u0142a by\u0107 zrozumia\u0142a 40 lat temu. Szach by\u0142 przez lata oczerniany przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 prasy ameryka\u0144skiej, \u015bwiat akademicki i elity polityczne. Magazyn “Time” nazywa\u0142 ajatollaha Chomeiniego “Gandhim islamu” i umie\u015bci\u0142 go na ok\u0142adce. Henry Precht, dyplomata odpowiedzialny za polityk\u0119 wobec Iranu w administracji prezydenta Jimmy’ego Cartera, przypomina\u0142 bez przerwy, \u017ce przecie\u017c USA powsta\u0142y dzi\u0119ki “rewolucji przeciwko kr\u00f3lowi”. Jest tak\u017ce ustalonym faktem, \u017ce Amerykanie cz\u0119\u015bciej wybaczaj\u0105 swoim wrogom ni\u017c swoim przyjacio\u0142om.<\/span><\/p>\n

W bardziej rzeczowych kategoriach: Iran by\u0142 znacznie wa\u017cniejszy 40 lat temu ni\u017c jest dzisiaj. Z drug\u0105 najd\u0142u\u017csz\u0105 granic\u0105 ze Zwi\u0105zkiem Radzieckim by\u0142 wa\u017cnym atutem w kontek\u015bcie zimnej wojny. Doradca Cartera ds. bezpiecze\u0144stwa narodowego, Zbigniew Brzezi\u0144ski, marzy\u0142 o islamskim “zielonym lasso” rzuconym przeciwko sowieckiemu imperium. W owym czasie USA potrzebowa\u0142y tak\u017ce bliskowschodniej ropy naftowej i mog\u0142y u\u017cywa\u0107 postrzeganego ira\u0144skiego zagro\u017cenia dla Arab\u00f3w jako \u015brodka z\u0142agodzenia ich nacisku na Izrael.<\/span><\/p>\n

Dzisiaj \u017caden z tych czynnik\u00f3w nie odgrywa d\u0142u\u017cej roli. Zimna wojna sko\u0144czy\u0142a si\u0119, Iran zosta\u0142 usuni\u0119ty z rynku naftowego, a Arabowie posuwaj\u0105 si\u0119 ku normalizacji stosunk\u00f3w z Izraelem dla w\u0142asnych powod\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Tak wi\u0119c nie ma pilnej potrzeby ratowania chomeinistycznego re\u017cimu z czy\u015b\u0107ca, jaki dla siebie stworzy\u0142. Republika Islamska dzisiaj jest bladym cieniem tego, czym by\u0142a 40 lat temu, kiedy uwiod\u0142a Bidena. Zbli\u017caj\u0105c si\u0119 do kraw\u0119dzi tego, co mo\u017ce by\u0107 upadkiem systemu, ajatollah Chamenei wygl\u0105da jak nic nierozumiej\u0105cy kapitan zb\u0142\u0105kanego statku podczas olbrzymiego sztormu.<\/span><\/p>\n

Minister spraw zagranicznych, Mohammad D\u017cavad Zarif, ocenia, \u017ce ten re\u017cim zombie w Teheranie potrzebuje minimum 60 miliard\u00f3w dolar\u00f3w rocznie, by usta\u0107 na nogach i dokonywa\u0107 intryg, jakich potrzebuje, by prze\u017cy\u0107.<\/span><\/p>\n

Rozmowy w Wiedniu mog\u0105 sko\u0144czy\u0107 si\u0119 dostarczeniem Teheranowi got\u00f3wki, jakiej potrzebuje, by pozosta\u0107 w grze. Pytanie, kt\u00f3re Biden powinien zada\u0107, brzmi: czy taki wynik s\u0142u\u017cy interesom USA, nie wspominaj\u0105c o ira\u0144skim narodzie, kt\u00f3ry pragnie zmiany kierunku?<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W poniedzia\u0142ek “Najwy\u017cszy Przewodnik” Ali Chamenei powiedzia\u0142, \u017ce “wyzwolenie Palestyny” jest “celem numer jeden islamskiej ummah”, stawiaj\u0105c jasno spraw\u0119, \u017ce nawet je\u015bli “umowa nuklearna” zostanie przywr\u00f3cona, starcie dw\u00f3ch wizji przysz\u0142o\u015bci na Bliskim Wschodzie nie dobiegnie ko\u0144ca. Na zdj\u0119ciu: Chamenei spotyka si\u0119 z Hassanem Nasrallahem, szefem liba\u0144skiej organizacji terrorystycznej, Hezbollahu (Zdj\u0119cie: khamenei.ir) Biden i Iran: pokusa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86748"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86748"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86748\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86773,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86748\/revisions\/86773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86748"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86748"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86748"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}