{"id":86967,"date":"2021-06-15T17:09:32","date_gmt":"2021-06-15T15:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=86967"},"modified":"2021-06-15T06:52:01","modified_gmt":"2021-06-15T04:52:01","slug":"25-09-59","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=86967","title":{"rendered":"Kandydaci do Nagrody za Hucp\u0119"},"content":{"rendered":"

Przyw\u00f3dca Hamasu, Ismail Hanija, niesiony podczas wizyty w Ain el Hilweh, palesty\u0144skim obozie w Libanie we wrze\u015bniu 2020 roku. \/ (zdj\u0119cie: AZIZ TAHER\/REUTERS)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Kandydaci do Nagrody za Hucp\u0119<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n


\nLiat Collins
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Cz\u0119sto rozwa\u017ca\u0142am, czy nie og\u0142osi\u0107 okazjonalnej \u201cNagrody za Wyj\u0105tkow\u0105 Hucp\u0119\u201d, ale jest tak bogaty wyb\u00f3r, \u017ce trudno by\u0142oby zdecydowa\u0107, kto ma zaj\u0105\u0107 najwy\u017csze miejsce na podium. By\u0107 mo\u017ce, zamiast robi\u0107 to tylko okazjonalnie, powinnam zamieni\u0107 to w regularne wydarzenie. Jak cz\u0119sto powinno si\u0119 to odbywa\u0107? Co trzy miesi\u0105ce \u2013 jak obowi\u0105zkowa dyskusja Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ o Izraelu (i tylko o Izraelu). Lub mo\u017ce powinnam og\u0142osi\u0107, \u017ce b\u0119dzie to doroczne wydarzenie \u2013 dla uczczenia decyzji Rady Praw Cz\u0142owieka Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych z 27 maja, by stworzy\u0107 permanentn\u0105 \u201cKomisj\u0119 dochodzeniow\u0105\u201d w sprawie dzia\u0142a\u0144 Izraela po bezczelno\u015bci jak\u0105 Izrael okaza\u0142 broni\u0105c si\u0119 w Operacji Stra\u017cnik Mur\u00f3w w zesz\u0142ym miesi\u0105cu.<\/span><\/p>\n

Mog\u0142abym ograniczy\u0107 to do moment\u00f3w tu\u017c po regularnym gradzie rakiet odpalanych przez Hamas z Gazy, kiedy najg\u0142o\u015bniej skar\u017c\u0105 si\u0119, \u017ce s\u0105 ofiarami. Potrzebowa\u0142abym wi\u0119cej ni\u017c to, na co pozwalaj\u0105 ograniczenia cotygodniowych artyku\u0142\u00f3w, gdybym mia\u0142a w\u0142\u0105czy\u0107 ka\u017cdy akt ekoterroryzmu, takie jak balony zapalaj\u0105ce, kt\u00f3re w ka\u017cdym tygodniu przelatuj\u0105 nad granic\u0105 i podpalaj\u0105 zachodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zalesionej pustyni Negew.<\/span><\/p>\n

Klasyczna definicja hucpy, jak j\u0105 sformu\u0142owa\u0142 Leo Rosten, brzmi: \u201cTa cecha, jak\u0105 reprezentuje cz\u0142owiek, kt\u00f3ry zabi\u0142 swoj\u0105 matk\u0119 i ojca i jako okoliczno\u015b\u0107 \u0142agodz\u0105c\u0105 przywo\u0142uje przed s\u0105dem to, \u017ce jest sierot\u0105\u201d.<\/span><\/p>\n

Faworytem do Nagrody za Hucp\u0119 musi by\u0107 przyw\u00f3dca Hamasu, Ismail Hanija. Stanowi on w\u0142a\u015bciwie osobn\u0105 kategori\u0119, jest poza konkurencj\u0105. Mog\u0142abym mu nawet da\u0107 nagrod\u0119 za osi\u0105gni\u0119cia ca\u0142ego \u017cycia. Kiedy w zesz\u0142ym tygodniu natrafi\u0142am na informacje, \u017ce jego 17-letnia siostrzenica jest leczona od ponad miesi\u0105ca w szpitalu Ichilov w Tel Awiwie, cz\u0119\u015bci Centrum Medycznego Sourasky Medical Center, musia\u0142am to przeczyta\u0107 dwa razy.<\/span><\/p>\n

Sprawdzi\u0142am dat\u0119 doniesienia w N12 Ohada Hemo, kt\u00f3ry pierwszy poda\u0142 t\u0119 informacj\u0119, \u017ceby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce patrz\u0119 na co\u015b z tego roku. Nast\u0119pnie uszczypn\u0119\u0142am si\u0119, \u017ceby by\u0107 pewna, \u017ce nie \u015bni\u0119.<\/span><\/p>\n

Nie by\u0142 to produkt mojej wyobra\u017ani. By\u0142a to powt\u00f3rka z wojny z Gaz\u0105 w 2014 roku. Hemo napisa\u0142, \u017ce nastolatka by\u0142a hospitalizowana podczas Operacji Stra\u017cnik Mur\u00f3w w zesz\u0142ym miesi\u0105cu. Podczas gdy ponad 4000 rakiet i pocisk\u00f3w mo\u017adzierzowych spada\u0142o na Izrael z Gazy dzi\u0119ki naszej uprzejmo\u015bci wobec Haniji i jego przyjaci\u00f3\u0142, przeszczepiano jej szpik kostny w Tel Awiwie.<\/span><\/p>\n

Pr\u00f3ba ratowania \u017cycia siostrzenicy masowego mordercy, podczas gdy on nadal pr\u00f3buje ci\u0119 zabi\u0107, zamienia przysi\u0119g\u0119 Hipokratesa w grotesk\u0119. Oczywi\u015bcie, nastolatka nie ponosi winy za czyny swojego wujka, ale dostarczyciele terroryzmu nie powinni spodziewa\u0107 si\u0119, \u017ce ich rodziny b\u0119d\u0105 korzysta\u0107 z medycznej turystyki.<\/span><\/p>\n

Nawiasem m\u00f3wi\u0105c, podczas tej miniwojny by\u0142am w kontakcie z zaprzyja\u017anionym lekarzem, kt\u00f3ry mieszka w Aszkelonie. W pewnym momencie powiedzia\u0142 mi, \u017ce nie mo\u017ce wyj\u015b\u0107 z domu i dotrze\u0107 do szpitala, by leczy\u0107 pacjent\u00f3w \u2013 a i tak pacjenci byli podobnie jak on uwi\u0119zieni w swoich domach z powodu ci\u0119\u017ckiego ognia rakietowego.<\/span><\/p>\n

A jak ju\u017c jeste\u015bmy przy temacie uwi\u0119zienia, to chcia\u0142am powiedzie\u0107 tylko, \u017ce jest absurdum leczenie krewnej przyw\u00f3dcy Hamasu w izraelskim szpitalu, podczas gdy Hamas trzyma w uwi\u0119zieniu w Gazie dw\u00f3ch izraelskich cywil\u00f3w, w tym chorego umys\u0142owo Aver\u0119 Mengistu, kt\u00f3ry przeszed\u0142 granic\u0119 ponad sze\u015b\u0107 lat temu i nie widziano go od tego czasu. Nie widzia\u0142 go nawet Czerwony Krzy\u017c. Hamas przetrzymuje tak\u017ce cia\u0142a dw\u00f3ch zabitych \u017co\u0142nierzy IDF, kt\u00f3rych cia\u0142a porwano w 2014 roku podczas Operacji Ochronny Brzeg. I pami\u0119tajcie, zabito ich i porwano ich cia\u0142a przez tunel terroru podczas zawieszenia broni wynegocjowanego pod auspicjami ONZ.<\/span><\/p>\n

Szczypanie si\u0119, by sprawdzi\u0107 czy to rzeczywisto\u015b\u0107, nie bola\u0142o tak bardzo jak sama rzeczywisto\u015b\u0107. Prze\u017cywali\u015bmy ju\u017c to wszystko wcze\u015bniej. W listopadzie 2014 roku, kilka miesi\u0119cy po zako\u0144czeniu Operacji Ochronny Brzeg (chocia\u017c ostrzeliwanie rakietami i ataki terrorystyczne trwa\u0142y nadal) dowiedzia\u0142am si\u0119, \u017ce c\u00f3rka i wnuczka Haniji tak\u017ce niedawno otrzyma\u0142y najlepsze mo\u017cliwe leczenie w centrum medycznym w Tel Awiwie, a jego te\u015bciowa by\u0142a leczona w Jerozolimie, w szpitalu Augusty Victorii; siostra wysokiego rang\u0105 funkcjonariusza Hamasu, Moussy Abu Marzouka, otrzyma\u0142a terapi\u0119 na raka w Izraelu, a Amina, \u017cona przyw\u00f3dcy Autonomii Palesty\u0144skiej Mahmouda Abbasa, mia\u0142a u nas operacj\u0119 kolana. G\u0142\u00f3wny palesty\u0144ski negocjator, Saeb Erekat, zmar\u0142 na COVID-19 w zesz\u0142ym roku, po przeniesieniu go w krytycznym stanie do Centrum Medycznego Hadassah w Jerozolimie, gdzie dokonano wszystkiego, co w ludzkiej mocy, by go tylko uratowa\u0107.<\/span><\/p>\n

Przez ca\u0142y ten czas, podczas gdy przyw\u00f3dcy Hamasu i Autonomii Palesty\u0144skiej szukali medycznej pomocy dla swoich bliskich w izraelskich szpitalach, ich zwolennicy na ca\u0142ym globie wzywali do bojkotu Izraela \u2013 wezwania, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 jeszcze bardziej z\u0142owrogie podczas ostatniej miniwojny.<\/span><\/p>\n

Dla spot\u0119gowania hucpy Hamasu Jahja Sinwar, przyw\u00f3dca tej terrorystycznej organizacji w Gazie, napomkn\u0105\u0142 w tym tygodniu, \u017ce chce zwolnienia 1111 wi\u0119\u017ani\u00f3w z izraelskich wi\u0119zie\u0144 w zamian za dw\u00f3ch izraelskich cywil\u00f3w i zw\u0142oki dw\u00f3ch \u017co\u0142nierzy.<\/span><\/p>\n

Powiedzmy to wyra\u017anie, Gaza nie u\u017cyje zwolnionych wi\u0119\u017ani\u00f3w, by w magiczny spos\u00f3b zamieni\u0107 Gaz\u0119 w now\u0105 Australi\u0119. Kiedy Izrael ca\u0142kowicie wycofa\u0142 si\u0119 ze Strefy Gazy w 2005 roku Palesty\u0144czycy nie optowali za modelem sukcesu Singapuru. Hamas nie ukrywa, \u017ce woli model Pa\u0144stwa Islamskiego.<\/span><\/p>\n

Organizacja Narod\u00f3w Zjednoczonych ma bardzo du\u017c\u0105 szans\u0119 na wygranie Nagrody za Wyj\u0105tkow\u0105 Hucp\u0119. Kiedy Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ co trzy miesi\u0105ce wys\u0142uchuje raportu o dzia\u0142aniach Izraela, jest to spos\u00f3b nieustannego podtrzymywania wizerunku Izraela jako agresora (nie ofiary) na porz\u0105dku dnia i w opinii publicznej.<\/span><\/p>\n

27 maja Norweg, Tor Wennesland, specjalny koordynator ONZ procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie, powiedzia\u0142 temu forum:<\/span><\/p>\n

\u201cW ko\u0144cu, to brak przys\u0142owiowego \u2018\u015bwiat\u0142a na ko\u0144cu tunelu\u2019 \u2013 politycznego horyzontu \u2013 po dziesi\u0119cioleciach konfliktu jest tym, co zabija nadziej\u0119 i dostarcza przestrzeni dla tych, kt\u00f3rych nie interesuje trwa\u0142y pok\u00f3j.<\/span><\/p>\n

Tylko przez negocjacje, kt\u00f3re zako\u0144cz\u0105 okupacj\u0119 i stworz\u0105 realne rozwi\u0105zanie w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw na bazie rezolucji ONZ, mi\u0119dzynarodowego prawa i wzajemnego zrozumienia, z Jerozolim\u0105 jako stolic\u0105 obu pa\u0144stw, mo\u017cemy mie\u0107 nadziej\u0119 na doprowadzenie do definitywnego ko\u0144ca tych bezsensownych i kosztownych cykli przemocy\u201d.<\/span><\/p>\n

To nie jest tylko hucpa. To s\u0105 niebezpieczne pobo\u017cne \u017cyczenia. Hamas przysi\u0105g\u0142, \u017ce zniszczy Izrael. Nie b\u0119dzie pokoju na \u015bwiecie, je\u015bli islamistyczna organizacja terrorystyczna (nich niebiosa broni\u0105) dostanie kontrol\u0119 nad Jerozolim\u0105 lub cho\u0107by cz\u0119\u015bci\u0105 Jerozolimy. Oczekiwanie nagr\u00f3d za wystrzelenie rakiet na \u015awi\u0119te Miasto jest czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko bezczelno\u015bci\u0105. Przys\u0142owiowe \u201c\u015bwiat\u0142o w tunelu\u201d jest w tym wypadku tunelem terroru.<\/span><\/p>\n

Rada Praw Cz\u0142owieka Organizacji Narod\u00f3w Zjednoczonych tak\u017ce ma permanentny punkt porz\u0105dku obrad (punkt 7), by monitorowa\u0107 \u201csytuacj\u0119 praw cz\u0142owieka w Palestynie i innych okupowanych terytoriach arabskich\u201d. (Izraelczycy albo nie s\u0105 uwa\u017cani za ludzi, albo nie maj\u0105 praw.) 27 maja, na specjalnej sesji, Rada zag\u0142osowa\u0142a w stosunku 24-9, by stale prowadzi\u0107 dochodzenie wobec Izraela w sprawie zbrodni wojennych i wezwa\u0142a do embargo na bro\u0144 dla \u017cydowskiego pa\u0144stwa. Dochodzenie zacznie si\u0119 od wydarze\u0144 z 13 kwietnia, by w\u0142\u0105czy\u0107 spraw\u0119 dzielnicy Jerozolimy, Szejk D\u017carrah, gdzie kilka palesty\u0144skich rodzin stoi przed gro\u017ab\u0105 eksmisji za odmow\u0119 p\u0142acenia czynszu \u017cydowskiemu w\u0142a\u015bcicielowi nieruchomo\u015bci, jak r\u00f3wnie\u017c starcia na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym, gdzie arabscy uczestnicy rozruch\u00f3w rzucali kamieniami i koktajlami mo\u0142otowa na izraelsk\u0105 policj\u0119, kt\u00f3ra odpowiedzia\u0142a metodami powszechnie stosowanymi podczas kontroli rozruch\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Hillel Neuer z UN Watch zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do specjalnej sesji pod przewodnictwem Wysokiej Komisarz ONZ ds. Praw Cz\u0142owieka, Michelle Bachelet, m\u00f3wi\u0105c:<\/span><\/p>\n

\u201cStworzono Organizacj\u0119 Narod\u00f3w Zjednoczonych, by zapobiega\u0107 wojnom. Niemniej dzisiejsza jednostronna sesja i dochodzenia ze z g\u00f3ry ustalonym wynikiem, jakie proponuje, osi\u0105gnie odwrotno\u015b\u0107 \u2013 poniewa\u017c one w\u0142a\u015bnie s\u0105 celem tej wojny\u2026<\/span><\/p>\n

Pani Przewodnicz\u0105ca, czy ONZ nie ma za zadanie obron\u0119 ofiar terroryzmu i rasizmu?\u201d<\/span><\/p>\n

Odchodz\u0105cy prezydent, Reuven Rivlin, wyda\u0142 o\u015bwiadczenie na temat decyzji Rady Praw Cz\u0142owieka ONZ:<\/span><\/p>\n

\u201c\u015awiat stan\u0105\u0142 na g\u0142owie. Zamiast us\u0142yszenia wolnego \u015bwiata, wyra\u017anie pot\u0119piaj\u0105cego terrorystyczn\u0105 organizacj\u0119 Hamas i jej przyw\u00f3dc\u00f3w, Rada Praw Cz\u0142owieka podejmuje niewyt\u0142umaczaln\u0105 decyzj\u0119 przeciwko izraelskim obywatelom, kt\u00f3rzy byli pod zbrodniczym ogniem tysi\u0119cy pocisk\u00f3w wystrzelonych na niewinnych cywil\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

W marcu tego roku Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny otworzy\u0142 formalne \u015bledztwo w sprawie dzia\u0142a\u0144 Izraela w Operacji Ochronny Brzeg w 2014 roku. Izrael leczy Gaz\u0144czyk\u00f3w w izraelskich szpitalach i dostarcza im elektryczno\u015b\u0107 i humanitarn\u0105 pomoc tak\u017ce, kiedy jest pod atakiem rakietowym z Gazy. W zamian, obok napa\u015bci zbrojnej, otrzymuje pot\u0119pienia i wojn\u0119 prawn\u0105.<\/span><\/p>\n

S\u0142owo \u201chucpa\u201d wydaje si\u0119 zbyt s\u0142abe.<\/span><\/p>\n

\n

Liat Collins<\/em><\/span><\/strong>
\nUrodzona w Wielkiej Brytanii, osiad\u0142a w Izraelu w 1979 roku i hebrajskiego uczy\u0142a si\u0119 ju\u017c w mundurze IDF, studiowa\u0142a sinologi\u0119 i stosunki mi\u0119dzynarodowe. Pracuje w redakcji \u201cJerusalem Post\u201d od 1988 roku. Obecnie kieruje The International Jerusalem Post.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przyw\u00f3dca Hamasu, Ismail Hanija, niesiony podczas wizyty w Ain el Hilweh, palesty\u0144skim obozie w Libanie we wrze\u015bniu 2020 roku. \/ (zdj\u0119cie: AZIZ TAHER\/REUTERS) Kandydaci do Nagrody za Hucp\u0119 Liat Collins T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Cz\u0119sto rozwa\u017ca\u0142am, czy nie og\u0142osi\u0107 okazjonalnej \u201cNagrody za Wyj\u0105tkow\u0105 Hucp\u0119\u201d, ale jest tak bogaty wyb\u00f3r, \u017ce trudno by\u0142oby zdecydowa\u0107, kto ma zaj\u0105\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86967"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=86967"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":86977,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/86967\/revisions\/86977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=86967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=86967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=86967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}