{"id":88489,"date":"2021-08-12T17:09:20","date_gmt":"2021-08-12T15:09:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=88489"},"modified":"2021-08-12T06:27:29","modified_gmt":"2021-08-12T04:27:29","slug":"20-09-65","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=88489","title":{"rendered":"Media porzuci\u0142y fakty, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 o \u201canielskich\u201d palesty\u0144skich aktywistach"},"content":{"rendered":"

Izraelska policja podczas star\u0107 z Palesty\u0144czykami na Wzg\u00f3rzu \u015awi\u0105tynnym, gdzie mie\u015bci si\u0119 meczet Al-Aksa na Starym Mie\u015bcie Jerozolimy, 7 maja 2021. Zdj\u0119cie: REUTERS\/Ammar Awad.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Media porzuci\u0142y fakty, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 o \u201canielskich\u201d palesty\u0144skich aktywistach<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Adam Levick
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Zacznijmy od zauwa\u017cenia, \u017ce <\/span>artyku\u0142<\/a> opublikowany w \u201cThe Times\u201d <\/span>The Gen Z activist twins of Sheikh Jarrah, Jerusalem<\/em> [Pokolenie Z, bli\u017ani\u0119ta aktywi\u015bci z Szejk D\u017carrah, Jerozolima], 17 lipca) autorstwa <\/span>Charlotte Edwardes<\/a><\/strong><\/span> nie jest dziennikarstwem. Jest to wy\u0142\u0105cznie propalesty\u0144ska <\/span>propaganda<\/a> opublikowana przez na og\u00f3\u0142 powa\u017cn\u0105 gazet\u0119.<\/span><\/p>\n

\n

Artyku\u0142 o bli\u017ani\u0119tach z Szejk D\u017carrah przedstawia Mun\u0119 i Mohammeda el-Kurd\u00f3w \u2014 o Mohammedzie el-Kurdzie pisali\u015bmy niedawno<\/a> w reakcji na podobnie propagandowy artyku\u0142 w \u201eFinancial Times\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Artyku\u0142 w \u201cThe Times\u201d nie jest dziennikarstwem, poniewa\u017c ka\u017cde twierdzenie rodze\u0144stwa el-Kurd jest akceptowane jako prawda bez cienia dziennikarskiego sceptycyzmu i sprawdzania fakt\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Dziennikarka \u201cThe Times\u201d nie tylko legitymizuje i nag\u0142a\u015bnia narracj\u0119 el-Kurd\u00f3w \u2013 akceptuje j\u0105 jako \u015bwi\u0119t\u0105 prawd\u0119.<\/span><\/p>\n

Ju\u017c pierwsze zdania przypominaj\u0105 komunikat prasowy Palestinian Solidarity Campaign (PSC):<\/span><\/p>\n

\n

Zacz\u0119li na spos\u00f3b nowoczesnych ruch\u00f3w oporu<\/em>:<\/strong> Muna el-Kurd<\/strong><\/span><\/a> wyj\u0119\u0142a sw\u00f3j iPhone i zacz\u0119\u0142a nagrywa\u0107 to co widzi. Mohammed<\/a>,<\/strong><\/span> jej brat, poszed\u0142 w jej \u015blady. Dwoje 23-letnich Palesty\u0144czyk\u00f3w uzbrojonych w Apple Inc, dokumentuje niemal codzienn\u0105 przemoc uzbrojonych osadnik\u00f3w i wojskowej policji, jakiej s\u0105 \u015bwiadkami<\/strong>. [podkre\u015blenia dodane]<\/p>\n<\/blockquote>\n

Wybrana moralna binarno\u015b\u0107 \u2013 opowie\u015b\u0107 dobra i z\u0142a, przeciwstawiaj\u0105ca niewinne palesty\u0144skie ofiary \u201copieraj\u0105ce si\u0119 \u201c przemocy ze strony \u201cuzbrojonych osadnik\u00f3w\u201d i \u201cwojskowej policji\u201d \u2013 nie pozostawia \u017cadnego miejsca na fakty, kontekst, r\u00f3wnowag\u0119 lub moraln\u0105 niejasno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnie, po poinformowaniu o sprawno\u015bci bli\u017ani\u0105t w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych (podobno zgromadzili 2,7 miliona obserwuj\u0105cych na Instagramie i Twitterze<\/a>), otrzymujemy ten najwyra\u017aniej traktowany z \u015bmierteln\u0105 powag\u0105 komentarz:<\/span><\/p>\n

\n

W zesz\u0142ym miesi\u0105cu ich Instagram Stories przyci\u0105gn\u0119\u0142y tyle uwagi, \u017ce w\u0142adze \u2013 mo\u017ce niepewne, jak poradzi\u0107 sobie z sytuacj\u0105 \u2013 aresztowa\u0142y ich.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Nie ma \u017cadnego poparcia \u017ar\u00f3d\u0142owego dla tezy, \u017ce izraelska policja aresztowa\u0142a t\u0119 par\u0119, poniewa\u017c nie wiedzia\u0142a, jak poradzi\u0107 sobie z ich wp\u0142ywem w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, jest czym\u015b, na co powinien by\u0142 zareagowa\u0107 redaktor.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci media, kt\u00f3re relacjonowa\u0142y o ich aresztowaniu, informowa\u0142y<\/a> wyra\u017anie<\/a>, \u017ce zostali aresztowani na polecenie s\u0105du pod zarzutem uczestnictwa w gwa\u0142townych zamieszkach w Szejk D\u017carrah na pocz\u0105tku czerwca. Czym\u015b innym jest przedstawienie w\u0105tpliwo\u015bci wobec izraelskiej wersji aresztowania, ale jest czym\u015b zupe\u0142nie innym ca\u0142kowite pomini\u0119cie wypowiedzi policji.<\/span><\/p>\n

Dziennikarka \u201cThe Times\u201d powtarza nast\u0119pnie twierdzenie, \u017ce rodze\u0144stwo zosta\u0142o aresztowane jedynie za swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych i cynicznie odwo\u0142uje si\u0119 do George\u2019a Floyda:<\/span><\/p>\n

\n

Z pewno\u015bci\u0105, je\u015bli Instagram Live jest przest\u0119pstwem, ca\u0142e pokolenie Z jest zagro\u017cone, poniewa\u017c jest to wsp\u00f3\u0142czesna reakcja na spo\u0142eczn\u0105 niesprawiedliwo\u015b\u0107. To w\u0142a\u015bnie zrobi\u0142a Darnella Frazier, kiedy zobaczy\u0142a policjanta z kolanem na szyi George\u2019a Floyda<\/strong> w 2020 roku \u2026 Publiczno\u015b\u0107 nie potrzebuje opowiadania o ka\u017cdym ruchu; widzowie chc\u0105 spojrze\u0107 na ekran, zobaczy\u0107 materia\u0142 zdj\u0119ciowy i sami zdecydowa\u0107. [podkre\u015blenie dodane]<\/p>\n<\/blockquote>\n

Jak wyja\u015bnimy dalej, czarno-bia\u0142e przedstawienie sporu o nieruchomo\u015b\u0107 w Szejk D\u017carrah i reakcji policji na zwi\u0105zane z tym zamieszki, wprowadza w b\u0142\u0105d i nie ma absolutnie \u017cadnego zwi\u0105zku z filmowaniem zabicia George\u2019a Floyda.<\/span><\/p>\n

Kiedy dziennikarz pisze \u201cPubliczno\u015b\u0107 nie potrzebuje opowiadania o ka\u017cdym ruchu\u201d, informuje, \u017ce nie interesuje jej stosowanie standard\u00f3w  dziennikarskiego sceptycyzmu.<\/span><\/p>\n

W ca\u0142ym artykule s\u0105 niczym nie podbudowane twierdzenia, takie jak to:<\/span><\/p>\n

\u201cMam wra\u017cenie, \u017ce istnieje nowe pokolenie ludzi na ca\u0142ym \u015bwiecie, kt\u00f3rzy chc\u0105 by\u0107 informowani w ten spos\u00f3b\u201d \u2013 m\u00f3wi Mohammed. Gro\u017aba wirtualnej przejrzysto\u015bci jest tak silna, \u017ce jeden z jego przyjaci\u00f3\u0142 w Jerozolimie zosta\u0142 niedawno aresztowany pod zarzutem zamiaru umieszczenia materia\u0142u filmowego na TikTok. \u201cNaprawd\u0119 powiedzieli, \u017ce oskar\u017ceniem jest \u2018TikTok\u2019\u201d – m\u00f3wi. <\/strong>[podkre\u015blenie dodane]<\/p><\/blockquote>\n

Reporterka nie postara\u0142a si\u0119 o odpowied\u017a na ten zarzut, a w naszych badaniach nie uda\u0142o nam si\u0119 znale\u017a\u0107 \u017cadnej informacji o domniemanym aresztowaniu Palesty\u0144czyka jedynie za zamiar zamieszczenia zdj\u0119\u0107 na TikTok.<\/span><\/p>\n

W dalszej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u, po poinformowaniu czytelnik\u00f3w, \u017ce \u201cMohammed pracuje jako wyk\u0142adowca  kontraktowy kreatywnego pisania na City University of New York\u201d i \u017ce Muna jest \u201ewyszkolon\u0105 terapeutk\u0105-klownem\u201d, dziennikarka w\u0142asnym g\u0142osem wzmocni\u0142a palesty\u0144sk\u0105 propagand\u0119 o sporze w Szejk D\u017carrah.<\/span><\/p>\n

Szejk D\u017carrah jest w odleg\u0142o\u015bci kr\u00f3tkiego spacer od Starego Miasta. Od dawna jest celem prawicowych, ameryka\u0144sko-izraelskich osadnik\u00f3w, zdeterminowanych, by obali\u0107 palesty\u0144skie prawo w\u0142asno\u015bci dom\u00f3w, przyznane dwa pokolenia wcze\u015bniej rodzinom jako rekompensat\u0119  za nieruchomo\u015bci, jakie stracili, kiedy wysiedlono ich z ich dom\u00f3w w Izraelu. <\/strong>Ci osadnicy zamierzaj\u0105 przej\u0105\u0107 domy palesty\u0144skich rodzin u\u017cywaj\u0105c dokument\u00f3w z okresu sprzed pokoju i dyskryminuj\u0105cych praw w\u0142asno\u015bci, kt\u00f3re faworyzuj\u0105 \u017byd\u00f3w [kosztem] Arab\u00f3w. [podkre\u015blenie dodane]<\/p><\/blockquote>\n

Wiele jest tu p\u00f3\u0142prawd, wypacze\u0144 i k\u0142amstw.<\/span><\/p>\n

Po pierwsze, wbrew twierdzeniu w tym akapicie, palesty\u0144scy lokatorzy nie maj\u0105 \u201cprawa w\u0142asno\u015bci\u201d tych dom\u00f3w. Nie ma prawnego sporu \u2013 w oparciu o liczne decyzje izraelskich s\u0105d\u00f3w wydawane przez dziesi\u0119ciolecia<\/strong><\/span> <\/a>\u2014 ta nieruchomo\u015b\u0107 nale\u017ca\u0142a do \u017byd\u00f3w przed wojn\u0105 1948 roku. Nast\u0119pnie, domy zosta\u0142y \u201cprzyznane\u201d przez Jordani\u0119 Palesty\u0144czykom jako \u201clokatorom\u201d, a nie jako \u201cw\u0142a\u015bcicielom\u201d po tym jak Jordania przej\u0119\u0142a panowanie nad \u017cydowskimi nieruchomo\u015bciami podczas nielegalnej okupacji wschodniej Jerozolimy.<\/span><\/p>\n

Autorka artyku\u0142u w \u201cThe Times\u201d pomin\u0119\u0142a tak\u017ce: sprawa w Szejk D\u017carrah jest trwaj\u0105c\u0105 dziesi\u0119ciolecia<\/a><\/strong><\/span> prywatn\u0105 spraw\u0105 prawn\u0105<\/strong><\/span><\/a>, w kt\u00f3rej chodzi o<\/a> odmow\u0119 p\u0142acenia czynszu przez Palesty\u0144czyk\u00f3w, a niekt\u00f3rzy z nich \u2013 w\u0142\u0105cznie z rodze\u0144stwem el-Kurd (co dziennikarka nie wprost, ale przyznaje), s\u0105 dzikimi lokatorami.  Ponadto lokatorzy odm\u00f3wili wszelkich kompromis\u00f3w<\/strong><\/span> <\/a> \u2014 prawdopodobnie z ideologicznych przyczyn, kt\u00f3re da\u0142yby im status chronionych lokator\u00f3w i pozwoli\u0142y im nadal mieszka\u0107 w tych domach.<\/span><\/p>\n

Wreszcie, twierdzenie, \u017ce spraw\u0119 \u201cosadnik\u00f3w\u201d wspiera dyskryminuj\u0105ce prawo, jest wr\u0119cz odwrotno\u015bci\u0105 prawdy.<\/span><\/p>\n

Krytycy prawnych roszcze\u0144 Izraelczyk\u00f3w w rzeczywisto\u015bci m\u00f3wi\u0105, \u017ce dyskryminuj\u0105ce praktyki jorda\u0144skie sprzed czerwca 1967 roku, przej\u0119cie przez nich \u017cydowskiej w\u0142asno\u015bci po wyp\u0119dzeniu wszystkich \u017byd\u00f3w z wschodniej Jerozolimy w 1948 roku nale\u017cy honorowa\u0107 na wieczno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

W jakim innym kontek\u015bcie wygl\u0105da\u0142oby na s\u0142uszne zakazywanie w\u0142a\u015bcicielom nieruchomo\u015bci ich praw jedynie z powodu ich wyznania, a pozwalanie lokatorom (w tym dzikim lokatorom), kt\u00f3rzy odmawiaj\u0105 p\u0142acenia czynszu, na dalsze mieszkanie w tych domach wy\u0142\u0105cznie z powodu ich pochodzenia etnicznego?<\/span><\/p>\n

\u201cThe Times\u201d kontynuuje swoje pozbawione jakiegokolwiek sprawdzania fakt\u00f3w relacjonowanie o prze\u015bladowaniach rodze\u0144stwa el-Kurd:<\/span><\/p>\n

\n

Wieczorem zanim spotka\u0142am ich po raz pierwszy ogl\u0105da\u0142am program Muny. Osadnicy atakowali rodziny sprejem pieprzowym. Policja do\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119, u\u017cywaj\u0105c pa\u0142ek do bicia palesty\u0144skiej m\u0142odzie\u017cy i granat\u00f3w hukowych oraz dymnych do dezorientowania ich.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Wydaje si\u0119, \u017ce reporterka opiera swoj\u0105 relacj\u0119 wy\u0142\u0105cznie na tym, co znalaz\u0142a na koncie spo\u0142eczno\u015bciowym Muny Kurd. Poniewa\u017c jednak nie dostarcza ani daty, ani \u017cadnych innych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w, trudno odgadn\u0105\u0107, o kt\u00f3ry incydent chodzi i co si\u0119 tam w\u0142a\u015bciwie zdarzy\u0142o. Wystarczy powiedzie\u0107, \u017ce obraz namalowany w tym fragmencie, z izraelsk\u0105 policj\u0105 i \u201cosadnikami\u201d bij\u0105cymi na o\u015blep przypadkow\u0105 palesty\u0144sk\u0105 \u201em\u0142odzie\u017c\u201d, \u0142agodnie m\u00f3wi\u0105c, nie jest wiarygodny.<\/span><\/p>\n

Dziennikarka nast\u0119pnie przedstawia kolejne ca\u0142kowicie bezpodstawne i prowokacyjne twierdzenie, informuj\u0105c czytelnik\u00f3w gazety, \u017ce Palesty\u0144czykom \u201czaatakowanym\u201d przez policj\u0119, kt\u00f3rzy \u201cnast\u0119pnie trac\u0105 przytomno\u015b\u0107, odmawia si\u0119 pomocy medycznej<\/strong>\u201d. [podkre\u015blenie dodane]<\/span><\/p>\n

Pojawia si\u0119 wi\u0119cej opowie\u015bci z tysi\u0105ca i jednej nocy, kt\u00f3rych dziennikarka nie analizuje krytycznie:<\/span><\/p>\n

\u201cPrzemoc policyjna jest nie tylko nie do przyj\u0119cia, jest nielegalna, prawda?\u201d \u2013 m\u00f3wi Mohammed. – \u201cAle s\u0105 chwile, kiedy tutaj panuje absurd. Kiedy ludzie grali w szachy na chodniku i pobito ich pa\u0142kami; kiedy dzieci bawi\u0142y si\u0119 balonami i ca\u0142a konna jednostka zmilitaryzowanej policji przyby\u0142a, by skonfiskowa\u0107 te balony. Jest wideo ludzi brutalnie pobitych za zabaw\u0119 latawcem<\/strong>. [podkre\u015blenie dodane]<\/p><\/blockquote>\n

Czy dziennikarka \u201cTimesa\u201d poprosi\u0142a rodze\u0144stwo el-Kurd o pokazanie jej wideo z Palesty\u0144czykami \u201cbrutalnie pobitymi za zabaw\u0119 latawcem\u201d? I czy poprosi\u0142a o jakiekolwiek dowody, by podeprze\u0107 zwyczajnie \u015bmieszne twierdzenie o \u201ekonnej zmilitaryzowanej policji\u201d, kt\u00f3ra przyby\u0142a, by \u201eskonfiskowa\u0107\u201d balony dzieci?<\/span><\/p>\n

Podczas gdy Palesty\u0144czycy w opowie\u015bci \u201cThe Times\u201d s\u0105 \u015bwi\u0119ci, co\u015b odwrotnego mo\u017cna powiedzie\u0107 o ich sposobie przedstawienia \u017cydowskich \u201cosadnik\u00f3w\u201d, z kt\u00f3rych wielu, jak twierdz\u0105 (znowu bez \u017cadnych dowod\u00f3w) jest \u201ekahanitami\u201d, zwolennikami \u201eurodzonego w Ameryce Meira Kahane, kt\u00f3ry wzywa\u0142 do anektowania Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy przez Izrael i przymusowego usuni\u0119cia nie-\u017byd\u00f3w\u201d.<\/span><\/p>\n

Potem dowiadujemy si\u0119 wi\u0119cej o wspomnianym wcze\u015bniej aresztowaniu:<\/span><\/p>\n

\n

Policjantka zapyta\u0142a, czy [Muna] ma problem z policj\u0105. A potem zapyta\u0142a, czy ma problem z \u017bydami. \u201ePowiedzia\u0142am jej, \u017ce nie, nie mam. Powiedzia\u0142am \u2018Policja ma problem ze mn\u0105 i ci \u017bydzi [osadnicy] maj\u0105 problem ze mn\u0105\u2019\u201d.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Jednak, jak pisali\u015bmy w naszym poprzednim po\u015bcie o Mohammedzie el-Kurd, twierdzenie, \u017ce rodze\u0144stwo nie ma problem\u00f3w z \u017bydami wydaje si\u0119 sprzeczne z ich zapisami w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych.<\/span><\/p>\n

Podczas wywiadu z MSNBC<\/a><\/strong><\/span>, kt\u00f3ry Mohammed retweetowa\u0142, powiedzia\u0142, \u017ce \u201cwszyscy Izraelczycy s\u0105 terrorystami\u201d.<\/span><\/p>\n

Na Twitterze wychwala\u0142<\/a> terroryst\u0119 z Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny, por\u00f3wnywa\u0142<\/a> izraelskie dzia\u0142ania do nazist\u00f3w, okre\u015bla\u0142<\/a> syjonizm jako z natury ludob\u00f3jczy i, co najbardziej niepokoj\u0105ce, retweetowa\u0142 (i chwali\u0142 jako \u201eelokwentne\u201d) nast\u0119puj\u0105ce wideo nie\u017cyj\u0105cego Kwame Ture<\/a> (znanego tak\u017ce jako Stokely Carmichael), kt\u00f3ry m\u00f3wi o syjonizmie jako \u201eszata\u0144skim ruchu\u201d. <\/span><\/p>\n