{"id":88781,"date":"2021-09-02T17:09:07","date_gmt":"2021-09-02T15:09:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=88781"},"modified":"2021-08-25T07:09:17","modified_gmt":"2021-08-25T05:09:17","slug":"02-09-62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=88781","title":{"rendered":"Liban i jego tykaj\u0105ce bomby"},"content":{"rendered":"

Liban, miasto Babylos (arab. \u062c\u0628\u064a\u0644, D\u017cubajl) w \u015brodkowym Libanie by\u0142o po raz pierwszy okupowane mi\u0119dzy osiem a siedem tysi\u0119cy lat przed nasz\u0105 er\u0105. Jest jednym z najstarszych na \u015bwiecie miast. (\u0179r\u00f3d\u0142o: Wikipedia).<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Liban i jego tykaj\u0105ce bomby<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Amir Taheri
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/span> Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
Co robisz w mi\u0119dzynarodowej polityce, kiedy nie wiesz, co zrobi\u0107, ale chcesz, \u017ceby jednak wygl\u0105da\u0142o, i\u017c co\u015b robisz?<\/strong><\/h5>\n

Odpowied\u017a jest prosta: zwo\u0142ujesz mi\u0119dzynarodow\u0105 konferencj\u0119.<\/span><\/p>\n

Ten chwyt zacz\u0105\u0142 si\u0119 od os\u0142awionej Konferencji Wersalskiej po I wojnie \u015bwiatowej, kt\u00f3ra przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w seri\u0119 okazji do zbiorowych zdj\u0119\u0107, podczas gdy rzeczywiste decyzje podejmowano gdzie indziej i za kulisami. Bli\u017cej naszych czas\u00f3w mieli\u015bmy wielk\u0105 Konferencj\u0119 Madryck\u0105, kt\u00f3rej zadaniem by\u0142o dostarczenie (zupe\u0142nie nieprawdopodobnego) pokoju na Bliskim Wschodzie, ale kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 wprowadzeniem do nowej ery konflikt\u00f3w w tym rozdartym wojnami regionie. W zesz\u0142ym tygodniu mieli\u015bmy wirtualn\u0105 wersj\u0119 mi\u0119dzynarodowej konferencji w sprawie Libanu (ju\u017c drug\u0105 w okresie 12 miesi\u0119cy), \u00a0zaprojektowan\u0105 dla zaznaczenia rocznicy gigantycznej eksplozji, kt\u00f3ra zniszczy\u0142a Bejrut.<\/span><\/p>\n

Eksplozja zaszokowa\u0142a wielu, w\u0142\u0105cznie z prezydentem Francji, Emmanuelem Macronem, i wytr\u0105ci\u0142a ich z wieloletniej oboj\u0119tno\u015bci wobec wielu bomb zegarowych, kt\u00f3re tykaj\u0105 w Libanie od niemal trzydziestu lat.<\/span><\/p>\n

Pierwsza konferencja zako\u0144czy\u0142a si\u0119 klasycznymi bana\u0142ami o solidarno\u015bci z liba\u0144skim narodem, polukrowanymi obietnicami dostarczenia 295 milion\u00f3w dolar\u00f3w, by pom\u00f3c odbudowa\u0107 zrujnowan\u0105 stolic\u0119. Na drugiej konferencji zauwa\u017cono, \u017ce \u017caden z bana\u0142\u00f3w nie nabra\u0142 realnego znaczenia i \u017ce obiecanych pieni\u0119dzy albo nie wydano, albo sko\u0144czy\u0142y w kieszeniach tych, w kt\u00f3rych takie pieni\u0105dze zawsze ko\u0144cz\u0105. Jedyna odbudowa, jaka rzeczywi\u015bcie mia\u0142a miejsce na skromn\u0105 skal\u0119, by\u0142a dokonana przez organizacje pozarz\u0105dowe z niejak\u0105 pomoc\u0105 Szwajcarii i kilku innych kraj\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Zdumiewaj\u0105ce by\u0142o to, \u017ce francuski gospodarz nadal wzywa\u0142 do stworzenia rz\u0105du za zgod\u0105 wszystkich, podczas gdy najnowszy gracz w tej grze, wyznaczony na premiera Nad\u017cib Mikati, obiecuje zestawi\u0107 \u201etechniczny gabinet\u201d.<\/span><\/p>\n

Problem z sam\u0105 koncepcj\u0105 rz\u0105du \u201eza zgod\u0105 wszystkich\u201d polega na tym, \u017ce mo\u017cna to osi\u0105gn\u0105\u0107 tylko, je\u015bli istnieje zgoda co do samej natury Libanu jako politycznej jednostki.<\/span><\/p>\n

Czy Liban jest pa\u0144stwem narodowym w normalnym sensie tego terminu? W takim razie, dlaczego Hassan Nasrallah, przyw\u00f3dca liba\u0144skiej ga\u0142\u0119zi Hezbollahu, m\u00f3wi, \u017ce Hezbollah to \u201cwysuni\u0119ta plac\u00f3wka Oporu\u201d, kierowana przez najwy\u017cszego politycznego mu\u0142\u0142\u0119 Iranu, ajatollaha Alego Chameneiego?<\/span><\/p>\n

Inni przyw\u00f3dcy, mniej \u00a0bezczelni ni\u017c Nasrallah, uwa\u017caj\u0105 Liban za dojn\u0105 krow\u0119 lub koloni\u0119 do pl\u0105drowania z bogactw przenoszonych na ich konta bankowe na Zachodzie, g\u0142\u00f3wnie we Francji. Jeszcze inni w\u015br\u00f3d obecnych przyw\u00f3dc\u00f3w widz\u0105 Liban jako wehiku\u0142 pozwalaj\u0105cy im na puszenie si\u0119, kiedy graj\u0105 w szachy na scenie krajowej i mi\u0119dzynarodowej.<\/span><\/p>\n

Faktem jednak jest, \u017ce Liban nie jest w tym tragicznym stanie z powod\u00f3w technicznych. Problemy Libanu s\u0105 g\u0142\u0119boko zakorzenione w polityce. Konsensus, na kt\u00f3rym pierwotnie oparto Liban, zosta\u0142 mocno naruszony. Podwojono formalne struktury rz\u0105dowe, a czasami zast\u0105pi\u0142y je szemrane organy, kt\u00f3re nie odpowiadaj\u0105 przed nikim poza, by\u0107 mo\u017ce, swoimi zagranicznymi mocodawcami. Rz\u0105dy uzbrojonych bandyt\u00f3w zast\u0105pi\u0142y nawet te minimalne resztki rz\u0105d\u00f3w prawa, jakie jeszcze przetrwa\u0142y przez wiele wstrz\u0105s\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z wojn\u0105 domow\u0105 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119.<\/span><\/p>\n

Dzisiaj to, co uchodzi za rz\u0105d Libanu, jest zbiorem fasadowych organ\u00f3w, udaj\u0105cych w\u0142adze prezydenckie, parlamentarne i ministerialne. Prezydent Michel Aoun, niegdy\u015b sztywny s\u0142u\u017cbista, nie jest w stanie narzuci\u0107 chocia\u017cby minimalnej dyscypliny nawet na to, co pozosta\u0142o z biurokracji pa\u0144stwowej. Ministerstwa nie odpowiadaj\u0105 d\u0142u\u017cej na emaile, nie m\u00f3wi\u0105c ju\u017c o regularnym uaktualnianiu swoich stron internetowych. Pa\u0144stwo ugrz\u0119z\u0142o w stanie nieuchronnego chaosu.<\/span><\/p>\n

Ze swej strony, geriatryczna elita utraci\u0142a, jak si\u0119 wydaje, wszelki kontakt z rzeczywisto\u015bci\u0105.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy proponuj\u0105 opcj\u0119 czekania na obiecane wybory w nast\u0119pnym roku, kt\u00f3re (je\u015bli w og\u00f3le do nich dojdzie), przynios\u0105 t\u0119 sam\u0105 konfiguracj\u0119. W poprzednich wyborach g\u0142osowa\u0142a mniej ni\u017c po\u0142owa uprawnionych do g\u0142osowania, poniewa\u017c oferowany wyb\u00f3r by\u0142 mi\u0119dzy gorszym i jeszcze gorszym. Jest ma\u0142o prawdopodobne, by powt\u00f3rzenie tej skomplikowanej i chaotycznej procedury mog\u0142o da\u0107 inny wynik.<\/span><\/p>\n

Niekt\u00f3rzy proponuj\u0105 podzielenie kraju na \u201ckantony\u201d, by zachowa\u0107 swoje neo-feudalne przywileje. Nie rozumiej\u0105, \u017ce Szwajcaria odnosi sukcesy nie dlatego, \u017ce ma \u201ckantony\u201d, ale \u017ce jej \u201ekantony\u201d funkcjonuj\u0105, poniewa\u017c s\u0105 w Szwajcarii.<\/span><\/p>\n

Zewn\u0119trzny \u015bwiat nie mo\u017ce porzuci\u0107 Libanu swojemu losowi.<\/span><\/p>\n

Po pozytywnej stronie jest fakt, \u017ce region i \u015bwiat potrzebuj\u0105 Libanu jako bezpiecznego miejsca na kontakty, dialog i pok\u00f3j, podczas gdy Liban zamieniony w platform\u0119 do \u201ceksportowania rewolucji\u201d i rzeczywistego terroru wraz z narkotykami i brudnymi pieni\u0119dzmi mo\u017ce zaszkodzi\u0107 wszystkim wok\u00f3\u0142 lub blisko Morza \u015ar\u00f3dziemnego. Odbudowanie Syrii, kiedy i je\u015bli zdarzy si\u0119, b\u0119dzie potrzebowa\u0142o Libanu jako odskoczni przy pr\u00f3bach nadawania jakiego\u015b kszta\u0142tu ruinom pozostawionym przez gang Assada.<\/span><\/p>\n

Bez ustawienia kwestii w politycznych kategoriach \u017cadna liczba konferencji i \u017cadne finansowe obietnice nie rozbroj\u0105 tykaj\u0105cych bomb, kt\u00f3re mog\u0105 rozerwa\u0107 Liban i dokona\u0107 wi\u0119cej szk\u00f3d w i tak ju\u017c chwiejnej sytuacji na Bliskim Wschodzie.<\/span><\/p>\n

Ustawienie kwestii w kategoriach politycznych nie nale\u017cy do Macrona ani \u017cadnego innego outsidera, niezale\u017cnie od tego, jak dobre maj\u0105 intencje.<\/span><\/p>\n

Mo\u017ce to zrobi\u0107 jedynie nar\u00f3d liba\u0144ski.<\/span><\/p>\n

Ju\u017c s\u0142ysz\u0119 tych, kt\u00f3rzy b\u0119d\u0105 szydzili z takiej propozycji, przypominaj\u0105c nam, \u017ce ludzie t\u0142umnie opuszczaj\u0105 Liban. Przyjaciele m\u00f3wili, \u017ce przygotowuj\u0105 wyjazd ostatnich cz\u0142onk\u00f3w ich rodzin zanim b\u0119dzie za p\u00f3\u017ano. Niekt\u00f3rzy twierdz\u0105, \u017ce nie ma niczego takiego jak nar\u00f3d liba\u0144ski na jednym kawa\u0142ku terytorium zaludnionym przez r\u00f3\u017cne wzajemnie wrogie wyznania i \u201espo\u0142eczno\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Jednak Liban jest krajem emigracji od 5000 lat i dzisiaj diaspora liba\u0144skiego pochodzenia mo\u017ce by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017c obecna populacja kraju. Niemniej Liban jest jednym w niewielu kraj\u00f3w w regionie, kt\u00f3ry zachowa\u0142 nadrz\u0119dn\u0105 narodow\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107, przekraczaj\u0105c\u0105 sekciarskie r\u00f3\u017cnice przez rozwini\u0119cie\u00a0Libanit\u00e9<\/em>\u00a0czyli \u201cliba\u0144sko\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n

Byli\u015bmy \u015bwiadkami ponownego przyp\u0142ywu poczucia liba\u0144sko\u015bci w zesz\u0142ym roku, kiedy ludzie z r\u00f3\u017cnych spo\u0142eczno\u015bci zeszli si\u0119 razem we wsp\u00f3lnym wysi\u0142ku ukszta\u0142towania innej wizji swojego kraju. Ukszta\u0142towanie takiej wizji nie jest \u0142atwe, a zamiana jej w rzeczywisto\u015b\u0107 mo\u017ce by\u0107 zadaniem dla pokole\u0144. Niemniej nar\u00f3d mo\u017cna przekszta\u0142ci\u0107 przez wsp\u00f3lne cierpienia i wsp\u00f3ln\u0105 wiar\u0119 we w\u0142asn\u0105 si\u0142\u0119 skorygowania jego historycznej trajektorii. Czy mo\u017ce to si\u0119 zdarzy\u0107 w kolejnych wyborach zdominowanych przez t\u0119 sam\u0105, zdyskredytowan\u0105 elit\u0119 polityczn\u0105? By\u0107 mo\u017ce, je\u015bli ci, kt\u00f3rzy bojkotowali poprzednie wybory lub nigdy nie g\u0142osowali, przyjd\u0105, by uczyni\u0107 rok 2022 rokiem historycznej zmiany.<\/span><\/p>\n

Jedno jest pewne: data wa\u017cno\u015bci obecnego liba\u0144skiego modelu min\u0119\u0142a ju\u017c dawno. Wszyscy jednak wiedz\u0105, mo\u017ce z wyj\u0105tkiem uczestnik\u00f3w zesz\u0142otygodniowej konferencji, \u017ce musi si\u0119 zmieni\u0107 i zmieni si\u0119.<\/span><\/p>\n

\n

Amir Taheri<\/strong> – Pochodz\u0105cy z Iranu dziennikarz ameryka\u0144ski, znany publicysta, kt\u00f3rego artyku\u0142y publikowane s\u0105 cz\u0119sto w \u201dInternational Herald Tribune\u201d, \u201dNew York Times\u201d, \u201dWashington Post\u201d, komentuje w CNN, wielokrotnie przeprowadza\u0142 wywiady z g\u0142owami pa\u0144stw (Nixon, Frod, Clinton, Gorbaczow, Sadat, Kohl i inni) jest r\u00f3wnie\u017c prezesem Gatestone Institute).<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Liban, miasto Babylos (arab. \u062c\u0628\u064a\u0644, D\u017cubajl) w \u015brodkowym Libanie by\u0142o po raz pierwszy okupowane mi\u0119dzy osiem a siedem tysi\u0119cy lat przed nasz\u0105 er\u0105. Jest jednym z najstarszych na \u015bwiecie miast. (\u0179r\u00f3d\u0142o: Wikipedia). Liban i jego tykaj\u0105ce bomby Amir Taheri T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Co robisz w mi\u0119dzynarodowej polityce, kiedy nie wiesz, co zrobi\u0107, ale chcesz, \u017ceby […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88781"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=88781"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":88819,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/88781\/revisions\/88819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=88781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=88781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=88781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}