{"id":89045,"date":"2021-09-05T17:07:52","date_gmt":"2021-09-05T15:07:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=89045"},"modified":"2021-09-05T09:49:22","modified_gmt":"2021-09-05T07:49:22","slug":"11-09-58","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=89045","title":{"rendered":"Walczcie wreszcie, do diab\u0142a!"},"content":{"rendered":"

Pogrzeb sier\u017canta Barela Hadarii Shmueliego.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Walczcie wreszcie, do diab\u0142a!<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n


\nVic Rosenthal
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/span> Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Straty s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wojny. Nie ma od tego ucieczki.<\/strong> Tragedia jest niezmierzona. Cz\u0142owiek ma tylko jedn\u0105 szans\u0119 na \u017cycie, na mi\u0142o\u015b\u0107, na posiadanie dzieci, na nauk\u0119, na zdobycie zawodu, na robienie wszystkich tych rzeczy, kt\u00f3rych pragnie, i odebranie tego wszystkiego, kiedy zaledwie zacz\u0119\u0142o si\u0119, jest katastrof\u0105.<\/span><\/p>\n

Za ka\u017cdym razem, kiedy utracone jest \u017cycie, szczeg\u00f3lnie m\u0142ode \u017cycie, rodzina i przyjaciele pogr\u0105\u017caj\u0105 si\u0119 w bolesnej \u017ca\u0142obie. W Izraelu, kt\u00f3ry jest w stanie wojny bez przerwy od momentu powstania w 1948 roku, jest zjawisko powszechnej \u017ca\u0142oby, jakiego nie widzia\u0142em  nigdzie indziej. Pogrzeby \u017co\u0142nierzy, policjant\u00f3w i ofiar terroru \u015bci\u0105gaj\u0105 czasami tysi\u0105ce ludzi, z kt\u00f3rych wielu nie zna\u0142o zmar\u0142ego. Media po\u015bwi\u0119caj\u0105 wiele czasu i miejsca ka\u017cdemu zabitemu. Dzie\u0144 pami\u0119ci w Izraelu jest pe\u0142en ceremonii w ca\u0142ym kraju, by pami\u0119ta\u0107 i honorowa\u0107 tych, kt\u00f3rzy padli.<\/span><\/p>\n

\u017bydowscy Izraelczycy (z pewnymi wyj\u0105tkami) rozumiej\u0105, \u017ce maj\u0105 obowi\u0105zek p\u0142acenia ceny za istnienie pa\u0144stwa i \u017ce cz\u0119\u015bci\u0105 tej ceny jest r\u00f3wnie\u017c to, \u017ce niekt\u00f3re z naszych dzieci strac\u0105 \u017cycie. Nic bardziej  nie pokazuje jak wa\u017cne jest pa\u0144stwo dla \u017cydowskiego narodu.<\/span><\/p>\n

Mo\u017cna wi\u0119c sobie wyobrazi\u0107 gniew, kiedy m\u0142ode \u017cycie ko\u0144czy si\u0119, poniewa\u017c kto\u015b we w\u0142adzach by\u0142 niekompetentny lub leniwy. Wojna jest wojn\u0105 i \u017co\u0142nierze gin\u0105, ale rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 robi dobra organizacja wojskowa, jest analizowanie swoich pora\u017cek i niepowodze\u0144, wyci\u0105ganie z nich nauki i dokonywanie zmian, \u017ceby wyniki w przysz\u0142o\u015bci by\u0142y lepsze. Kiedy zdarza si\u0119 daj\u0105ca si\u0119 zapobiec \u015bmier\u0107, jest tak, poniewa\u017c kto\u015b nie wykona\u0142 swojego zadania.<\/span><\/p>\n

Istniej\u0105 winy mikro i winy makro. Na przyk\u0142ad, je\u015bli \u017co\u0142nierz ginie, poniewa\u017c jego bro\u0144 nie by\u0142a prawid\u0142owo konserwowana, to jest to wina mikro. Je\u015bli wielu ludzi ginie, poniewa\u017c wr\u00f3g, kt\u00f3rego mo\u017cna by\u0142o pokona\u0107, m\u00f3g\u0142 nadal zbroi\u0107 si\u0119, raz za razem, a wynikiem jest niepotrzebna wojna, to jest to wina makro. Jedno i drugie jest wynikiem tego, \u017ce kto\u015b nie wykona\u0142 swojego zadania.<\/span><\/p>\n

Tragiczna \u015bmier\u0107 \u017co\u0142nierza stra\u017cy granicznej, sier\u017canta Barela Hadarii Shmueliego by\u0142a niepotrzebna i wynik\u0142a z po\u0142\u0105czenia win mikro i makro. Shmueliego, snajpera, skierowano do szczeliny muru, kt\u00f3ry stanowi cz\u0119\u015b\u0107 granicy mi\u0119dzy Izraelem a Gaz\u0105. Szczelina by\u0142a umieszczona niew\u0142a\u015bciwie (zbyt nisko) i niedostatecznie obserwowana przez kamery od strony Gazy. Wiadomo by\u0142o, \u017ce to miejsce jest niebezpieczne. Bro\u0144 snajpera jest starannie przystosowana do jego indywidualnych potrzeb, ale z jakiego\u015b powodu nie u\u017cywa\u0142 swojej osobistej broni. Ta, kt\u00f3r\u0105 mia\u0142, zaci\u0119\u0142a si\u0119 kilka razy w krytycznych momentach. Wzd\u0142u\u017c granicy jest strefa buforowa, na kt\u00f3rej nie powinno by\u0107 arabskich \u201edemonstrant\u00f3w\u201d (tj. wojownik\u00f3w Hamasu i ludzkich tarcz), ale w jaki\u015b spos\u00f3b pozwolono na wej\u015bcie tam znacznej liczbie ludzi i podej\u015bcie do samego muru, gdzie nie widzieli ich obro\u0144cy. Pr\u00f3bowali pochwyci\u0107 z zewn\u0105trz bro\u0144 Shmueliego i podczas walki jeden z nich wsun\u0105\u0142 pistolet do szczeliny i wystrzeli\u0142; kula trafi\u0142a w g\u0142ow\u0119 Shmueliego (informacja z artyku\u0142u po hebrajsku w \u201eIsrael Hayom\u201d, 1 wrze\u015bnia).<\/span><\/p>\n

To s\u0105 niekt\u00f3re winy mikro, kt\u00f3rymi IDF obiecuje zaj\u0105\u0107 si\u0119. Jest tak\u017ce trwaj\u0105ca od dawna wina makro.<\/span><\/p>\n

Popatrzmy na og\u00f3ln\u0105 sytuacj\u0119. \u201eDemonstracje\u201d, zorganizowane przez Hamas i inne terrorystyczne grupy w Gazie, nie s\u0105 demonstracjami; s\u0105 pr\u00f3bami atak\u00f3w ludzkich fal na granic\u0119 Izraela. Broni\u0105 jej \u017co\u0142nierze IDF i stra\u017c graniczna; pr\u00f3buj\u0105 u\u017cywa\u0107 \u015brodk\u00f3w kontrolowania t\u0142um\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0105 \u015bmierciono\u015bne, jak r\u00f3wnie\u017c \u201cmniej ni\u017c \u015bmiertelnego\u201d ognia z karabin\u00f3w Ruger kalibru .22 oraz bardziej \u015bmierciono\u015bnej broni, je\u015bli jest to niezb\u0119dne do zapobie\u017cenia prze\u0142amaniu granicy. Takie przedarcie si\u0119 przez granic\u0119 mo\u017ce sko\u0144czy\u0107 si\u0119 katastrofalnym atakiem terrorystycznym na liczne ma\u0142e spo\u0142eczno\u015bci w tej okolicy.<\/span><\/p>\n

Hamas i stowarzyszone z nim frakcje, wspierane i finansowane przez wrog\u00f3w Izraela w Iranie, Turcji i Katarze, nieustannie pracuj\u0105 nad sposobami atakowania nas. Kopi\u0105 tunele, wysy\u0142aj\u0105 zapalaj\u0105ce balony, organizuj\u0105 \u201cdemonstracje\u201d, by przebi\u0107 si\u0119 przez nasz\u0105 granic\u0119, produkuj\u0105 i odpalaj\u0105 rakiety, pr\u00f3buj\u0105 morzem dostarczy\u0107 terroryst\u00f3w na pla\u017ce na p\u00f3\u0142noc od Gazy, strzelaj\u0105 pociskami przeciwczo\u0142gowymi w pojazdy na naszych drogach, ucz\u0105 swoje przedszkolaki, by nienawidzi\u0142y nas (\u017ceby to trwa\u0142o wiecznie) i podejmuj\u0105 wiele innych dzia\u0142a\u0144. S\u0105 kreatywni i aktywni.<\/span><\/p>\n

Z drugiej strony, IDF \u2013 kt\u00f3ra ma pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0119, by zr\u00f3wna\u0107 ca\u0142\u0105 Gaz\u0119 z ziemi\u0105 \u2013 nawet nie \u015bciga tych kilkudziesi\u0119ciu najwy\u017cszych przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu i innych frakcji i nie zabija ich. Kiedy rakiety Hamasu s\u0105 odpalane na o\u015blep na izraelskie miasta w nadziei spowodowania masowych ofiar \u015bmiertelnych, wolimy przechwytywa\u0107 rakiety i strzelamy w odwecie tylko, kiedy jest to absolutnie konieczne i to z wielk\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105, by zabi\u0107 tak niewielu ludzi, jak to mo\u017cliwe. Kiedy zapalaj\u0105ce balony pal\u0105 setki hektar\u00f3w naszej ziemi uprawnej i rezerwat\u00f3w przyrody, nasze si\u0142y powietrzne bombarduj\u0105 puste instalacje wroga. A kiedy m\u0142ody \u017co\u0142nierz ginie w obronie naszej granicy, IDF woli ulepsza\u0107 procedury i wzmacnia\u0107 granic\u0119 \u2013 zajmujemy si\u0119 tylko winami mikro.<\/span><\/p>\n

Jest niemal tak, jakby\u015bmy bali si\u0119 walczy\u0107, bo wtedy mogliby\u015bmy ich rozw\u015bcieczy\u0107. Zadowalamy si\u0119 tylko odepchni\u0119ciem ich. \u017beby bro\u0144 Bo\u017ce, \u017ceby kogo\u015b nie zrani\u0107.<\/span><\/p>\n

Jest jednak znacznie, znacznie gorzej. Wczoraj, w dniu pogrzebu sier\u017canta Barela Shmueliego. Izrael pozwoli\u0142 na wjazd do Gazy \u201cdziesi\u0105tk\u00f3w ci\u0119\u017car\u00f3wek\u201d<\/a><\/strong> z materia\u0142ami budowlanymi po raz pierwszy od ostatniej miniwojny. Dzisiaj rz\u0105d og\u0142osi\u0142 dodatkowe poluzowanie restrykcji. Gdybym nie by\u0142 zbyt zawstydzony t\u0105 my\u015bl\u0105, m\u00f3g\u0142bym powiedzie\u0107, \u017ce p\u0142acimy im \u201eharacz\u201d. \u0141adn\u0105 granic\u0119 macie tutaj, nie chcieliby\u015bmy, by zniszczy\u0142a j\u0105 pe\u0142na przemocy \u201edemonstracja\u201d.<\/span><\/p>\n

S\u0142ysza\u0142em argument, \u017ce gdyby\u015bmy odpowiedzieli bardziej agresywnie, to nasi \u017co\u0142nierze i przyw\u00f3dcy stan\u0119liby przed oskar\u017ceniami w Mi\u0119dzynarodowym Trybunale Karnym. Mo\u017ce \u2013 ale co jest wa\u017cniejsze? By\u0107 mo\u017ce nauczyli\u015bmy \u015bwiat, \u017ce ataki na \u017byd\u00f3w s\u0105 normalnym porz\u0105dkiem rzeczy, a \u017cydowska samoobrona jest prawdziw\u0105 zbrodni\u0105. Jako\u015b Rosjanie i Ira\u0144czycy nie wydaj\u0105 si\u0119 martwi\u0107 o Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny. Dlaczego my mamy to robi\u0107?<\/span><\/p>\n

Sier\u017cant Shmueli odda\u0142 \u017cycie, walcz\u0105c o pa\u0144stwo Izrael. Dlaczego pa\u0144stwo Izrael nie chce walczy\u0107 o siebie?<\/span><\/p>\n

\n

Vic Rosenthal<\/strong> – Urodzony w Stanach Zjednoczonych, studiowa\u0142 informatyk\u0119 i filozofi\u0119 na University of Pittsburgh. Zajmowa\u0142 si\u0119 rozwijaniem program\u00f3w komputerowych. Mieszka obecnie w Izraelu. Publikuje w izraelskiej prasie. Jego artyku\u0142y cz\u0119sto zamieszcza Elder of Ziyon.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pogrzeb sier\u017canta Barela Hadarii Shmueliego. Walczcie wreszcie, do diab\u0142a! Vic Rosenthal T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Straty s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 wojny. Nie ma od tego ucieczki. Tragedia jest niezmierzona. Cz\u0142owiek ma tylko jedn\u0105 szans\u0119 na \u017cycie, na mi\u0142o\u015b\u0107, na posiadanie dzieci, na nauk\u0119, na zdobycie zawodu, na robienie wszystkich tych rzeczy, kt\u00f3rych pragnie, i odebranie tego wszystkiego, kiedy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89045"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89045"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89139,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89045\/revisions\/89139"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}