{"id":89594,"date":"2021-10-14T17:09:17","date_gmt":"2021-10-14T15:09:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=89594"},"modified":"2021-10-04T07:29:27","modified_gmt":"2021-10-04T05:29:27","slug":"04-09-64","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=89594","title":{"rendered":"Kl\u0119ska w Afganistanie i problem uchod\u017ac\u00f3w"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Kl\u0119ska w Afganistanie i problem uchod\u017ac\u00f3w<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Burak Bekdil
\n<\/strong>T\u0142umaczenie:<\/span> Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Afga\u0144czycy stoj\u0105 w obliczu prawdopodobnie najbardziej brutalnej na \u015bwiecie armii fanatycznych muzu\u0142man\u00f3w, uzbrojonej w to, co prezydent USA Joe Biden okre\u015bli\u0142, \u017ce jest “narz\u0119dziami… i wyposa\u017ceniem ka\u017cdej nowoczesnej armii. Dostarczyli\u015bmy najnowocze\u015bniejszej broni “, kt\u00f3r\u0105 przej\u0105\u0142 Taliban od rozpadaj\u0105cej si\u0119 Afga\u0144skiej Armii Narodowej. W rzeczywisto\u015bci Biden dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci ameryka\u0144skich podatnik\u00f3w, obdarzy\u0142 “zaawansowan\u0105 broni\u0105” nie tylko talib\u00f3w, Al-Kaid\u0119 i ISIS, ale tak\u017ce Rosj\u0119, Chiny i Iran, kt\u00f3re bez w\u0105tpienia teraz dokonaj\u0105 in\u017cynierii wstecznej porzuconego sprz\u0119tu. Na zdj\u0119ciu: bojownicy talib\u00f3w stoj\u0105 na dostarczonym przez USA wojskowym poje\u017adzie Humvee, kt\u00f3ry zdobyli w Heracie w Afganistanie 13 sierpnia 2021 r. (Zdj\u0119cie: AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

Mieszka\u0144cy Stambu\u0142u byli ostatnio zszokowani, widz\u0105c hordy m\u0142odych Afga\u0144czyk\u00f3w<\/a> w znoszonych mundurach, przechadzaj\u0105cych si\u0119 bez celu po dzielnicach, kt\u00f3re ju\u017c wcze\u015bniej by\u0142y domem dla tysi\u0119cy syryjskich uchod\u017ac\u00f3w. Policja turecka zatrzyma\u0142a i wydali\u0142a dziewi\u0119ciu m\u0119\u017cczyzn. Setki innych os\u00f3b pospiesznie komunikuje si\u0119 ze swoimi krewnymi i przyjaci\u00f3\u0142mi w Afganistanie i Iranie i najprawdopodobniej informuje ich o szlakach nielegalnej migracji do Turcji \u2013 Afga\u0144czycy zazwyczaj p\u0142acili przemytnikom<\/a> 1000 dolar\u00f3w za podr\u00f3\u017c z Kabulu do Van we wschodniej Turcji. Wraz ze zwyci\u0119stwem talib\u00f3w i upadkiem afga\u0144skiego rz\u0105du setki tysi\u0119cy os\u00f3b mog\u0105 przedosta\u0107 si\u0119 przez Iran do wschodniej Turcji, szukaj\u0105c wreszcie najmniej niebezpiecznej (i najmniej kosztownej) drogi na terytorium Unii Europejskiej.<\/span><\/p>\n

Po ca\u0142kowitym wycofaniu si\u0119 Stan\u00f3w Zjednoczonych z Afganistanu przez granic\u0119 Turcji z Iranem b\u0119dzie przechodzi\u0107 tysi\u0105ce ludzi chc\u0105cych dosta\u0107 si\u0119 do Turcji. Ale w Turcji nie ma jasnej drogi prawnej do uzyskania statusu uchod\u017acy i \u017cadnych organizacji wspieraj\u0105cych rodziny potrzebuj\u0105ce jedzenia i schronienia. Wysoki Komisarz Narod\u00f3w Zjednoczonych ds. Uchod\u017ac\u00f3w (UNHCR) nie rozpatruje ju\u017c wniosk\u00f3w o azyl<\/a> w Turcji, a wnioski sk\u0142adane do urz\u0119d\u00f3w pa\u0144stwowych mog\u0105 by\u0107 rozpatrywane latami.<\/span><\/p>\n

Turcja stoi w obliczu nowej fali nielegalnych imigrant\u00f3w, kiedy ju\u017c ma 3,6 miliona zarejestrowanych syryjskich imigrant\u00f3w<\/a>, co stanowi 4,37% ca\u0142kowitej populacji Turcji. Obecnie ponad milion syryjskich dzieci w wieku 5-17 lat, czyli 63% og\u00f3\u0142u, ucz\u0119szcza do tureckich szk\u00f3\u0142. W ci\u0105gu ostatnich trzech lat 120 000 Syryjczyk\u00f3w zosta\u0142o obywatelami tureckimi. S\u0105 w\u0142a\u015bcicielami sklep\u00f3w, prowadz\u0105 interesy i mieszkaj\u0105 g\u0142\u00f3wnie w syryjskich gettach w Ankarze i w Stambule.<\/span><\/p>\n

W trzech tureckich prowincjach (Gaziantep, Hatay i \u015eanl\u0131urfa) Syryjczycy stanowi\u0105<\/a> ponad 20% populacji. W tureckiej prowincji Kilis stanowi\u0105 74,3% populacji.<\/span><\/p>\n

Turcy, z niskim dochodem na mieszka\u0144ca wynosz\u0105cym 8000 dolar\u00f3w rocznie, s\u0105 zm\u0119czeni, nielegalnymi syryjskimi robotnikami, kt\u00f3rzy zabieraj\u0105 im prac\u0119. Teraz, gdy zagro\u017cenie ze strony afga\u0144skich imigrant\u00f3w jest tak widoczne na tureckich ulicach, Turcy sk\u0142aniaj\u0105 si\u0119 do i tak silnego w ich kraju nacjonalizmu. Istniej\u0105 ju\u017c sygna\u0142y, \u017ce ten nacjonalizm mo\u017ce przybra\u0107 gwa\u0142towne formy.<\/span><\/p>\n

12 sierpnia, po tym jak turecki nastolatek zgin\u0105\u0142 w walce z grup\u0105 migrant\u00f3w z Syrii, policja w Ankarze zatrzyma\u0142a<\/a> 76 os\u00f3b w zwi\u0105zku z atakami na domy i firmy, kt\u00f3re prawdopodobnie nale\u017ca\u0142y do Syryjczyk\u00f3w. Kilkusetosobowy t\u0142um wyszed\u0142 na ulice dzielnicy Alt\u0131nda. Obrzucali kamieniami domy syryjskich migrant\u00f3w, pl\u0105drowali sklepy i skandowali antysyryjskie has\u0142a. Scena wygl\u0105da\u0142a jak pogrom<\/a> muzu\u0142man\u00f3w przez muzu\u0142man\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W ci\u0105gu pierwszych 10 lat wojny domowej w Syrii z 22 milion\u00f3w populacji tego kraju, 6,5 miliona ludzi zosta\u0142o uchod\u017acami ubiegaj\u0105cymi si\u0119 o azyl w innych krajach. Populacja Afganistanu jest o 75% wi\u0119ksza ni\u017c Syrii na pocz\u0105tku ich wojny domowej. W dodatku Afga\u0144czycy maj\u0105 do czynienia z prawdopodobnie najbardziej brutaln\u0105 na \u015bwiecie armi\u0105 fanatycznych muzu\u0142man\u00f3w, teraz obecn\u0105 ju\u017c w Kabulu i uzbrojon\u0105 w to, co prezydent USA Joe Biden okre\u015bli\u0142, \u017ce<\/a> jest “narz\u0119dziami… i wyposa\u017ceniem ka\u017cdej nowoczesnej armii. Dostarczyli\u015bmy najnowocze\u015bniejszej broni “, kt\u00f3r\u0105 przej\u0105\u0142 taliban od rozpadaj\u0105cej si\u0119 Afga\u0144skiej Armii Narodowej.<\/span><\/p>\n

W rzeczywisto\u015bci Biden, dzi\u0119ki uprzejmo\u015bci ameryka\u0144skich podatnik\u00f3w, obdarzy\u0142 “zaawansowan\u0105 broni\u0105”, nie tylko talib\u00f3w, Al-Kaid\u0119 i ISIS, ale tak\u017ce Rosj\u0119, Chiny i Iran, kt\u00f3re bez w\u0105tpienia teraz dokonaj\u0105 in\u017cynierii wstecznej porzuconego sprz\u0119tu.<\/span><\/p>\n

Afga\u0144czycy maj\u0105 pow\u00f3d, by masowo ucieka\u0107 ze swojego kraju. Iran jest ich naj\u0142atwiej osi\u0105galnym pierwszym przystankiem.<\/span><\/p>\n

Po dotarciu do Iranu b\u0119d\u0105 mieli \u0142atwy i stosunkowo bezpieczny przejazd do Turcji \u2013 to “dar” Iranu dla prezydenta Recepa Tayyipa Erdo\u011fana. Turcja jest ju\u017c domem dla prawie pi\u0119ciu milion\u00f3w migrant\u00f3w. Przybycie kolejnych pi\u0119ciu milion\u00f3w z biegiem lat sparali\u017cuje Turcj\u0119, jej gospodark\u0119, polityk\u0119 i wzgl\u0119dne bezpiecze\u0144stwo. Ale imigranci afga\u0144scy b\u0119d\u0105 nie tylko problemem Turcji.<\/span><\/p>\n

W szczytowym momencie syryjskiego kryzysu 1,3 miliona Syryjczyk\u00f3w z\u0142o\u017cy\u0142o wniosek o<\/a> azyl w Europie. Pod wzgl\u0119dem narodowo\u015bci w 2015 roku stanowili najwi\u0119ksz\u0105 grup\u0119 w\u015br\u00f3d migrant\u00f3w r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci przybywaj\u0105cych z Turcji na terytorium Grecji. Pi\u0119\u0107 lat p\u00f3\u017aniej Afga\u0144czycy przej\u0119li prowadzenie. I to jeszcze zanim zacz\u0119\u0142a si\u0119 najwi\u0119ksza fala afga\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w.<\/span><\/p>\n

W 2020 roku Erdo\u011fan zagrozi\u0142 zalaniem kraj\u00f3w UE milionami Syryjczyk\u00f3w. Jego rz\u0105d przetransportowa\u0142 tysi\u0105ce Syryjczyk\u00f3w do granicy turecko-greckiej w Tracji, otworzy\u0142 bramy i wepchn\u0105\u0142 ich na ziemi\u0119 niczyj\u0105. Rz\u0105d turecki twierdzi\u0142, \u017ce w ci\u0105gu pierwszego tygodnia do Grecji wjecha\u0142o prawie 200 000 Syryjczyk\u00f3w. Rzeczywista liczba wynosi\u0142a zaledwie kilka tysi\u0119cy. Blef Erdo\u011fana nie powi\u00f3d\u0142 si\u0119. Od tego czasu nie ponawia\u0142 ju\u017c kolejnych pr\u00f3b tworzenia sponsorowanej przez rz\u0105d turecki rzeki migrant\u00f3w p\u0142yn\u0105cej do Europy przez Grecj\u0119. Niemniej jednak, je\u015bli greckie i unijne stra\u017ce graniczne nie chc\u0105 ponownie prze\u017cywa\u0107 kryzysu migracyjnego z 2015 r., powinny dokona\u0107 przegl\u0105du swoich plan\u00f3w ochrony terytorium Grecji przed migrantami i przygotowa\u0107 si\u0119 na kolejny nap\u0142yw uchod\u017ac\u00f3w w tym roku.<\/span><\/p>\n

\n

Burak Bekdil<\/strong>: Wieloletni publicysta wychodz\u0105cej w j\u0119zyku angielskim gazety tureckiej “Hurriyet Daily News”, w 2017 zwolniony za publikowanie artyku\u0142\u00f3w na Zachodzie, wyemigrowa\u0142 z Turcji w obawie przed aresztowaniem.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kl\u0119ska w Afganistanie i problem uchod\u017ac\u00f3w Burak Bekdil T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Afga\u0144czycy stoj\u0105 w obliczu prawdopodobnie najbardziej brutalnej na \u015bwiecie armii fanatycznych muzu\u0142man\u00f3w, uzbrojonej w to, co prezydent USA Joe Biden okre\u015bli\u0142, \u017ce jest “narz\u0119dziami… i wyposa\u017ceniem ka\u017cdej nowoczesnej armii. Dostarczyli\u015bmy najnowocze\u015bniejszej broni “, kt\u00f3r\u0105 przej\u0105\u0142 Taliban od rozpadaj\u0105cej si\u0119 Afga\u0144skiej Armii Narodowej. W rzeczywisto\u015bci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=89594"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89826,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/89594\/revisions\/89826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=89594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=89594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=89594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}