{"id":91304,"date":"2021-12-03T17:09:49","date_gmt":"2021-12-03T15:09:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=91304"},"modified":"2021-12-03T11:34:09","modified_gmt":"2021-12-03T09:34:09","slug":"07-00-71","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=91304","title":{"rendered":"\u201eChidusz\u201d 9\/2021: \u201eOdwrotna transkrypcja\u201d Kushnera i fina\u0142 \u201eCzarnego m\u0142odzieniaszka\u201d"},"content":{"rendered":"<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/chidusz.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/chidusz\" alt=\"\" width=\"35%\"><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/chidusz.com\/odwrotna-transkrypcja-tony-kushner-czarny-mlodzieniaszek-jankew-dinezon-kate-bornstein\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u201eChidusz\u201d 9\/2021: \u201eOdwrotna transkrypcja\u201d Kushnera i fina\u0142 \u201eCzarnego m\u0142odzieniaszka\u201d<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080;\"><strong><a class=\"vcard\" style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/chidusz.com\/author\/redakcja\/\">REDAKCJA<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"selected-images-only aligncenter\" src=\"https:\/\/chidusz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/tony-kushner-odwrotna-transkrypcja-jankew-dinezon-der-szwarcer-jungermanczik-czarny-mlodzieniaszek-lgbt-biblia-queer-judaizm-kate-bornstein-chidusz.png\" alt=\"Fragment ok\u0142adki \u201eChiduszu&quot; 9\/2021 \/ Autorka: Katarzyna Modzelewska\" width=\"100%\"><span style=\"color: #808080;\"><em><span class=\"selected-images-caption\">Fragment ok\u0142adki \u201eChiduszu&#8221; 9\/2021 \/ Autorka: Katarzyna Modzelewska<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<article id=\"post-11074\" class=\"has-featured-image single-column  post-11074 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-chidusz tag-chidusz-83-92021\">\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"run-in\">W DZIEWI\u0104TYM \u201eCHIDUSZU\u201d PREZENTUJEMY POLSK\u0104 PREMIER\u0118 DRAMATU \u201eODWROTNA TRANSKRYPCJA\u201d TONY\u2019EGO KUSHNERA, KOLEJNY ODCINEK \u201eQUEEROWEGO STANU WYJ\u0104TKOWEGO\u201d KATE BORNSTEIN ORAZ OSTATNI\u0104 CZ\u0118\u015a\u0106 \u201eCZARNEGO M\u0141ODZIENIASZKA\u201d JANKEWA DINEZONA, POWIE\u015aCI OKRZYKNI\u0118TEJ PIERWSZYM JIDYSZOWYM BESTSELLEREM.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-11079\" src=\"https:\/\/chidusz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/tony-kushner-odwrotna-transkrypcja-dramaty-jankew-dinezon-czarny-mlodzieniaszek-chidusz.png\" alt=\"tony-kushner-odwrotna-transkrypcja-dramaty-jankew-dinezon-czarny-mlodzieniaszek-chidusz\" width=\"500\" height=\"615\" data-id=\"11079\"><\/p>\n<h5><b><i>ODWROTNA TRANSKRYPCJA<\/i><\/b><b>. DRAMAT TONY\u2019EGO KUSHNERA<\/b><\/h5>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Odwrotna transkrypcja<\/i>&nbsp;to ostatni z serii kr\u00f3tkich, publikowanych w \u201eChiduszu\u201d w 2021 roku dramat\u00f3w Tony\u2019ego Kushnera, wyr\u00f3\u017cnionego Nagrod\u0105 Pulitzera tw\u00f3rcy genialnych&nbsp;<i>Anio\u0142\u00f3w w Ameryce<\/i>.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Akcja&nbsp;<i>Odwrotnej transkrypcji&nbsp;<\/i>dzieje si\u0119 na cmentarzu. Sze\u015bciu dramaturg\u00f3w nielegalnie chowa si\u00f3dmego, zmar\u0142ego na AIDS Dinga. I cho\u0107 \u015bmier\u0107 wisi w powietrzu, w dramacie nie brakuje Kushnerowskich cech szczeg\u00f3lnych: dowcipu, erudycji i pisarskiej neurozy. Tych sze\u015bciu dramaturg\u00f3w to postaci typowe i podobno wzorowane na istniej\u0105cych autorach, ale r\u00f3wnie dobrze mogliby oni wszyscy by\u0107 jedn\u0105 i t\u0105 sam\u0105 osob\u0105. Ka\u017cda z nich reprezentuje sukces albo pora\u017ck\u0119, arcydzie\u0142o albo cha\u0142tur\u0119, brawur\u0119 albo l\u0119k.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>BIFF<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Och, sp\u0142y\u0144\u017ce na mnie, s\u0142odki, prosty&nbsp;<i>(Pierdzi ustami z wystawionym j\u0119zykiem)<\/i>. Zero w tym godno\u015bci. Jestem ofiar\u0105 ucisku krytyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p>FLATTY<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Dawno temu przesta\u0142em liczy\u0107 na godno\u015b\u0107. Jestem p\u0142odnym pisarzem \u2013 to moja zemsta. Chcesz godno\u015bci? Wyjd\u017a za re\u017cysera \u015bwiat\u0142a.<\/span><\/p>\n<p>OTTOLINE<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">By\u0107 mo\u017ce wyczerpali\u015bmy ju\u017c nasze l\u0119ki, a by\u0107 mo\u017ce je tylko przewietrzyli\u015bmy.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>HAUTFLOTE<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W najciemniejsz\u0105 grudniow\u0105 p\u00f3\u0142noc, w ponurym \u015brodku zimy, bokiem do szczytu Abel\u2019s Hill na wyspie Martha\u2019s Vineyard sze\u015bciu umiarkowanie pijanych dramaturg\u00f3w sta\u0142o z \u0142opatami, w gotowo\u015bci, by pochowa\u0107\u2026&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>FLATTY<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Nielegalnie<\/span>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">HAUTFLOTE<br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">\u2026 doczesne szcz\u0105tki si\u00f3dmego z nich.<\/span><\/p>\n<p>HAPPY<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Kt\u00f3ry m\u00f3g\u0142 zgodzi\u0107 si\u0119 chocia\u017c na udogodnienie w postaci kremacji.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Przek\u0142ad: Jolanta R\u00f3\u017cy\u0142o&nbsp;<\/i><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b><em>BRYLANTY<\/em>&nbsp;ESTER KREITMAN&nbsp;<\/b><\/h5>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Wrze\u015bniow\u0105 premier\u0105&nbsp;<a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/fameart.pl\/produkt\/brylanty\/\"><i>Brylant\u00f3w<\/i><\/a>&nbsp;wydawnictwo Fame Art zwie\u0144czy\u0142o proces publikacji pisarskiego dorobku Ester Kreitman, siostry Jehouszy i Baszewisa Singer\u00f3w. Cho\u0107 wielka saga, kt\u00f3rej akcja dzieje si\u0119 w Antwerpii, mo\u017ce przywodzi\u0107&nbsp;na my\u015bl biografi\u0119 pisarki,&nbsp;<a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/fameart.pl\/produkt\/brylanty\/\"><i><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Brylanty<\/strong><\/span><\/i><\/a>&nbsp;umykaj\u0105 \u0142atwej kategoryzacji i to jest by\u0107 mo\u017ce ich najwi\u0119ksza warto\u015b\u0107. O dom rodzinny Singer\u00f3w i tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Kreitman Micha\u0142 Bojanowski pyta Monik\u0119 Polit i Zofi\u0119 Zi\u0119b\u0119, kt\u00f3re wraz z Jakubem Zygmuntem przet\u0142umaczy\u0142y&nbsp;<a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/fameart.pl\/produkt\/brylanty\/\"><i><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Brylanty<\/strong><\/span><\/i><\/a>&nbsp;na j\u0119zyk polski. Rozmowa dotyczy te\u017c najnowszej pozycji wydawnictwa Fame Art&nbsp;<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/fameart.pl\/produkt\/singerowie-kolejne-wygnanie\/\"><i>Singerowie: kolejne wygnanie<\/i><\/a>,<\/strong> <\/span>w kt\u00f3rej Maurice Carr, syn Ester Kreitman, opisuje losy swojej rodziny.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chidusz.com\/konkurs\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-11082\" src=\"https:\/\/chidusz.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ester-kreitman-brylanty-chidusz.png\" alt=\"ester-kreitman-brylanty-chidusz\" width=\"600\" height=\"338\" data-id=\"11082\"><\/a><\/p>\n<p><b><i>Micha\u0142 Bojanowski: Czy to prawda, \u017ce bracia odci\u0119li si\u0119 od Ester jeszcze przed wojn\u0105?<\/i><\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Monika Polit: Maurice Carr wyra\u017ca si\u0119 na ten temat do\u015b\u0107&nbsp;niejednoznacznie. Pisze, \u017ce ich bratersko-siostrzana mi\u0142o\u015b\u0107&nbsp;prze\u017cywa\u0142a rozmaite wzloty i upadki. Po gwa\u0142townych rozstaniach nast\u0119powa\u0142y radosne i wzruszaj\u0105ce powroty. Jeszcze przed wojn\u0105 nast\u0105pi\u0142 powa\u017cny kryzys w ma\u0142\u017ce\u0144stwie Kreitman\u00f3w. Ester odseparowa\u0142a si\u0119 od swojego m\u0119\u017ca i wyjecha\u0142a do Warszawy z nastoletnim Moj\u017ceszem, p\u00f3\u017aniejszym Maurice\u2019em. Ch\u0142opiec widzia\u0142, jak rodze\u0144stwo Singer\u00f3w prze\u017cywa\u0142o razem wspania\u0142e chwile, ale w tych samych, sielskich okoliczno\u015bciach podwarszawskiej daczy nale\u017c\u0105cej do starszego z braci by\u0142 tak\u017ce \u015bwiadkiem sporu tak powa\u017cnego, \u017ce zako\u0144czonego d\u0142ugoletni\u0105 cisz\u0105 mi\u0119dzy Jehoszu\u0105 i Ester. Z kolei wiemy te\u017c, \u017ce Icchok Baszewis, kt\u00f3ry po wojnie wielokrotnie przyje\u017cd\u017ca\u0142 do Londynu, czasami spotyka\u0142 si\u0119&nbsp;z mieszkaj\u0105c\u0105 tam siostr\u0105. Ta dziwna, spleciona z niech\u0119ci, ale te\u017c i silnych emocji relacja przenosi\u0142a si\u0119&nbsp;stopniowo na Maurice\u2019a. Jego wuj raz utrzymywa\u0142 z nim kontakt, p\u00f3\u017aniej zrywa\u0142, by za jaki\u015b czas na nowo go odbudowa\u0107. Zdaje si\u0119, \u017ce dom rodzinny Singer\u00f3w, ska\u017cony jakim\u015b wewn\u0119trznym roz\u0142amem, zbudowany przez kochaj\u0105cego, czu\u0142ego ojca i osch\u0142\u0105, ozi\u0119b\u0142\u0105 matk\u0119, wytworzy\u0142 w dzieciach sk\u0142onno\u015b\u0107 do hu\u015btawek nastroj\u00f3w. A mo\u017ce po prostu takie mieli charaktery?&nbsp;<\/i><\/span><\/p>\n<h5><b>QUEEROWY STAN WYJ\u0104TKOWY<\/b><\/h5>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Prawdziwa historia mi\u0142ego, \u017cydowskiego ch\u0142opca, kt\u00f3ry wst\u0119puje do Ko\u015bcio\u0142a Scjentologii i odchodzi z niego po dwunastu latach, aby sta\u0107 si\u0119 t\u0105 urocz\u0105 kobiet\u0105, kt\u00f3r\u0105 jest teraz<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W trzeciej cz\u0119\u015bci wspomnie\u0144 Kate Bornstein opowiada o swoim zami\u0142owaniu do fantastyki naukowej, karierze aktorskiej i o tym, jak zamiast do sklepu z butami trekkingowymi trafi\u0142a do Ko\u015bcio\u0142a Scjentologii:<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Moja p\u0142e\u0107 by\u0142a pozbawionym \u017cagli statkiem miotanym przez burz\u0119. Potrzebowa\u0142am kotwicy. Potrzebowa\u0142am kamizelki ratunkowej. Oto, co rzuci\u0142 mi Ko\u015bci\u00f3\u0142 Scjentologii: powiedziano mi, \u017ce nie jestem swoim cia\u0142em, a nawet swoim umys\u0142em. W rzeczywisto\u015bci jestem duchow\u0105 istot\u0105 zwan\u0105 tetanem. Okre\u015blenie pochodzi od greckiego s\u0142owa teta, co \u2013 jak nam m\u00f3wiono \u2013 oznacza \u201emy\u015bl idealn\u0105\u201d. Podzia\u0142 na \u201em\u0119skie\u201d i \u201e\u017ce\u0144skie\u201d to kwestia cia\u0142a \u2013 wyja\u015bniano. Tetani nie maj\u0105 p\u0142ci.&nbsp;<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Mo\u017cecie sobie wyobrazi\u0107 bardziej atrakcyjn\u0105 teologi\u0119 dla kogo\u015b takiego jak ja?<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Przek\u0142ad: Jolanta R\u00f3\u017cy\u0142o<\/i><\/span><\/p>\n<h5><b><i>DER SZWARCER JUNGERMANCZIK<\/i><\/b><b>&nbsp;JANKEWA DINEZONA<\/b><\/h5>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">To ju\u017c ostatni odcinek&nbsp;<i>Czarnego m\u0142odzieniaszka<\/i>, powie\u015bci Jankewa Dinezona okrzykni\u0119tej pierwszym jidyszowym bestsellerem.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>J\u00f3zef przebudzi\u0142 si\u0119 i poprosi\u0142 j\u0105, by otworzy\u0142a okno. Do pokoju wlecia\u0142o \u015bwie\u017ce, orze\u017awiaj\u0105ce powietrze. Roza odwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 w stron\u0119 J\u00f3zefa. Gdy dostrzeg\u0142a, \u017ce jest jakby bardziej \u017cwawy ni\u017c wczoraj, u\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119. W r\u0119ku trzyma\u0142a drewnian\u0105 skrzynk\u0119.&nbsp;<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>\u2013 Zobacz, J\u00f3zefie \u2013 powiedzia\u0142a, podaj\u0105c mu j\u0105. \u2013 Znalaz\u0142am to pude\u0142ko na podw\u00f3rzu, ale nie chcia\u0142am go otwiera\u0107 bez ciebie. To, co znajdziemy w \u015brodku, dam tobie. Albo nie! Dajmy to ubogim. Oby\u015b tylko wyzdrowia\u0142!<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>By\u0142a to oczywi\u015bcie skrzynka Mosze Szneura, kt\u00f3r\u0105 Korinow w po\u015bpiechu wyrzuci\u0142, uciekaj\u0105c przed str\u00f3\u017cem. W \u015brodku J\u00f3zef i Roza znale\u017ali nie pieni\u0105dze, a swoje listy, kt\u00f3re przej\u0105\u0142 Szwarcer. Dopiero teraz poj\u0119li ca\u0142\u0105 tragiczn\u0105 sytuacj\u0119.<\/i><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><em>Przek\u0142ad: Magdalena W\u00f3jcik<\/em><\/span><\/p>\n<h5><b>MI\u0141UJ BLI\u0179NIEGO JAK SAMEGO SIEBIE<\/b><\/h5>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">\u015awietny esej Akivy Wolffa, w kt\u00f3rym na najwa\u017cniejsze ze wszystkich przykaza\u0144 spogl\u0105damy w kontek\u015bcie naszej wsp\u00f3lnej troski o przyrod\u0119.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Bycie dobrym dla innych \u2013 jak za chwil\u0119 wyka\u017cemy \u2013 to \u017cydowski obowi\u0105zek, kt\u00f3ry mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c ogromnym wyzwaniem. Z jednej strony wszyscy mamy fizyczne potrzeby i pragnienia, kt\u00f3re musimy zaspokoi\u0107, zw\u0142aszcza je\u015bli chcemy wie\u015b\u0107 satysfakcjonuj\u0105ce, produktywne i przyjemne \u017cycie. Z drugiej jednak wiele z rzeczy, kt\u00f3re nas uszcz\u0119\u015bliwiaj\u0105, mo\u017ce niekorzystnie wp\u0142ywa\u0107 na naszych bli\u017anich \u2013 wszystkich i wszystko w naszym otoczeniu. Szczeg\u00f3lnie wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie, kiedy na \u015bwiecie jest tak wielu ludzi, maj\u0105cych dost\u0119p do tak r\u00f3\u017cnych nowoczesnych technologii i \u017cyj\u0105cych na poziomie, o kt\u00f3rym nasi przodkowie nie mogli nawet pomarzy\u0107.<\/i><\/span><\/p>\n<h5><strong>CUDA NASZE CODZIENNE<\/strong><\/h5>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Joanna Maria Machel zastanawia si\u0119&nbsp;nad istot\u0105 cudu w judaizmie, kt\u00f3ry na przestrzeni wiek\u00f3w by\u0142 rozmaicie rozumiany. Dlaczego akurat teraz?&nbsp;<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\"><i>Chanuka ma za zadanie&nbsp;<\/i>pirsumej nisa<i>&nbsp;\u2013 popularyzowa\u0107 wiedz\u0119 o cudzie. Wszystkie dzieci ucz\u0105 si\u0119, jak w odbitej Grekom \u015awi\u0105tyni Jerozolimskiej Machabeusze znale\u017ali tylko jeden ma\u0142y dzbanuszek koszernej oliwy. I cho\u0107 jej ilo\u015b\u0107 powinna starczy\u0107 zaledwie na jeden dzie\u0144, ogie\u0144 w menorze pali\u0142 si\u0119 przez osiem dni \u2013 a\u017c do dostawy \u015bwie\u017co wyt\u0142oczonej oliwy.&nbsp;<\/i><\/span><\/p>\n<h5 style=\"text-align: left;\"><b>SZORTY \u2013 PRZEGL\u0104D WYDARZE\u0143&nbsp;<\/b><\/h5>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">I jak w ka\u017cdym numerze w kilkunastu kr\u00f3tkich artyku\u0142ach prezentujemy przegl\u0105d wa\u017cnych, ciekawych i zaskakuj\u0105cych wydarze\u0144 z \u017cydowskiego \u015bwiata \u2013 od testowania \u017cycia na Marsie na pustyni Negew po koszerne fast foody w Budapeszcie. Od platformy randkowej dla \u017byd\u00f3w z kraj\u00f3w Zatoki Perskiej po Palesty\u0144skie opowie\u015bci na Netflixie. Od zakazu szchity w Grecji po ostatniego afga\u0144skiego \u017byda, kt\u00f3ry odmawia aliji.&nbsp;<\/span><\/p>\n<hr>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\"><strong>ZAPRASZAMY DO LEKTURY<\/strong><\/span><\/h5>\n<p class=\"end-of-article\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\">\u201eChidusz\u201d dost\u0119pny jest w sprzeda\u017cy w Empikach na terenie ca\u0142ego kraju oraz w&nbsp;<a style=\"color: #808080;\" href=\"http:\/\/cocofli.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Cocofli we Wroc\u0142awiu<\/a>. Wydanie elektroniczne mo\u017cna kupi\u0107&nbsp;na&nbsp;<a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/www.publio.pl\/fundacja-zydowska-chidusz,w6246,chidusz,eq176000.html\">publio.pl<\/a>. Roczna prenumerata krajowa od 90 z\u0142 (list ekonomiczny), roczna prenumerata elektroniczna za jedyne 50 z\u0142. Zam\u00f3wienia: office@chidusz.com.&nbsp;Przyjemnej lektury!<\/span><\/p>\n<hr>\n<h4 class=\"widget-title\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #808080;\">PRZEKA\u017b DAROWIZN\u0118<\/span><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/chidusz.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/5895ceb8cba9841eabab6072-2.png\" width=\"160\"><\/h4>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<div id=\"content\" class=\"content-alignment\">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><em>Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion&#8217;68,<\/em><em><br \/>\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion&#8217;68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.<br \/>\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #000080;\"><strong><em><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr style=\"width: 100%;\">\n<\/article>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eChidusz\u201d 9\/2021: \u201eOdwrotna transkrypcja\u201d Kushnera i fina\u0142 \u201eCzarnego m\u0142odzieniaszka\u201d REDAKCJA Fragment ok\u0142adki \u201eChiduszu&#8221; 9\/2021 \/ Autorka: Katarzyna Modzelewska W DZIEWI\u0104TYM \u201eCHIDUSZU\u201d PREZENTUJEMY POLSK\u0104 PREMIER\u0118 DRAMATU \u201eODWROTNA TRANSKRYPCJA\u201d TONY\u2019EGO KUSHNERA, KOLEJNY ODCINEK \u201eQUEEROWEGO STANU WYJ\u0104TKOWEGO\u201d KATE BORNSTEIN ORAZ OSTATNI\u0104 CZ\u0118\u015a\u0106 \u201eCZARNEGO M\u0141ODZIENIASZKA\u201d JANKEWA DINEZONA, POWIE\u015aCI OKRZYKNI\u0118TEJ PIERWSZYM JIDYSZOWYM BESTSELLEREM.&nbsp; ODWROTNA TRANSKRYPCJA. DRAMAT TONY\u2019EGO KUSHNERA Odwrotna transkrypcja&nbsp;to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91304"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=91304"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91326,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/91304\/revisions\/91326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=91304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=91304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=91304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}