{"id":92636,"date":"2022-02-13T17:09:53","date_gmt":"2022-02-13T15:09:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=92636"},"modified":"2022-02-13T17:17:51","modified_gmt":"2022-02-13T15:17:51","slug":"31-09-39","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=92636","title":{"rendered":"Arabski apartheid, o kt\u00f3rym nikt nie m\u00f3wi"},"content":{"rendered":"

Mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 od dawna ignoruje liba\u0144skie \u0142amanie praw cz\u0142owieka wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w. Jest kilka powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych Liba\u0144czycy nie chc\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Jednym jest to, \u017ce od lat 1970. Palesty\u0144czycy wnie\u015bli do Libanu wojn\u0119 i zniszczenie i zamienili obozy uchod\u017ac\u00f3w w bazy grup terroru. Na zdj\u0119ciu: Palesty\u0144czycy w Ain el-Hilweh, najwi\u0119kszym liba\u0144skim obozie uchod\u017ac\u00f3w, protestuj\u0105 31 stycznia 2020. (Zdj\u0119cie: Mahmoud Zayyat\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\u00a0<\/em><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Arabski apartheid, o kt\u00f3rym nikt nie m\u00f3wi<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh<\/strong><\/span><\/p>\n


\nT\u0142umaczenie:<\/span> Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

Sprawa arabskiego apartheidu i dyskryminacji wyp\u0142yn\u0119\u0142a ostatnio ponownie po og\u0142oszeniu liba\u0144skiego ministra, \u017ce jego rz\u0105d zdecydowa\u0142 o pozwoleniu Palesty\u0144czykom na prac\u0119 w kilku sektorach, kt\u00f3re jak dot\u0105d by\u0142y zarezerwowane dla liba\u0144skich obywateli.<\/span><\/p>\n

O\u015bwiadczenie<\/a>\u00a0Mostafy Bajrama, liba\u0144skiego ministra pracy, by\u0142o zaskoczeniem dla wielu Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy przez ostatnie czterdzie\u015bci lat mieli zakaz pracy w wielu zawodach.<\/span><\/p>\n

Palesty\u0144czycy maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce ta decyzja zako\u0144czy dziesi\u0119ciolecia dyskryminacji i marginalizacji ich przez kraj arabski \u2013 Liban.<\/span><\/p>\n

Cz\u0119\u015b\u0107 Liba\u0144czyk\u00f3w wyrazi\u0142a jednak zaciek\u0142y sprzeciw wobec decyzji Bajrama z\u0142agodzenia restrykcji zatrudnienia narzuconych na Palesty\u0144czyk\u00f3w. Ci Liba\u0144czycy wydaj\u0105 si\u0119 ba\u0107 tego, \u017ce Palesty\u0144czycy albo zabior\u0105 ich miejsca pracy, albo stan\u0105 si\u0119 pe\u0142nymi obywatelami Libanu.<\/span><\/p>\n

8 grudnia Bajram, kt\u00f3ry jest zwi\u0105zany z wspieran\u0105 przez Iran terrorystyczn\u0105 grup\u0105 Hezbollah, opublikowa\u0142\u00a0dekret<\/a>\u00a0pozwalaj\u0105cy Palesty\u0144czykom pracowa\u0107 w zawodach regulowanych przez zwi\u0105zki zawodowe.<\/span><\/p>\n

Dekret<\/a>\u00a0stanowi, \u017ce Palesty\u0144czycy urodzeni na terytorium Libanu i oficjalnie zarejestrowani w ministerstwie spraw wewn\u0119trznych, mog\u0105 pracowa\u0107 w zawodach, kt\u00f3re wymagaj\u0105 cz\u0142onkostwa w zwi\u0105zku zawodowym, a z kt\u00f3rych poprzednio byli wykluczeni.<\/span><\/p>\n

Te regulowane przez zwi\u0105zki zawodowe zawody\u00a0obejmuj\u0105<\/a>\u00a0medycyn\u0119, prawo i in\u017cynieri\u0119, jak r\u00f3wnie\u017c publiczny transport i zawody zwi\u0105zane z turystyk\u0105.<\/span><\/p>\n

“Nie znaczy to jednak, \u017ce wszystkie zawody b\u0119d\u0105 otwarte dla Palesty\u0144czyk\u00f3w, poniewa\u017c niekt\u00f3re wymagaj\u0105 zmian w prawie lub w przepisach wewn\u0119trznych zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych, by nie-liba\u0144scy pracownicy zostali dopuszczeni do danej dziedziny” \u2013 wed\u0142ug “L’Orient Today<\/a>“, kt\u00f3ra okre\u015bla si\u0119 jako niezale\u017cna platforma, kt\u00f3rej celem jest badanie wad liba\u0144skiego systemu prawnego.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug organizacji\u00a0badaj\u0105cej<\/a>\u00a0regulacje palesty\u0144skiego zatrudnienia w Libanie:<\/span><\/p>\n

\n

“Historia stosunk\u00f3w mi\u0119dzy Palesty\u0144czykami a restrykcyjn\u0105\u00a0polityk\u0105<\/a>\u00a0zatrudnienia w Libanie datuje si\u0119 na okres poprzedzaj\u0105cy liba\u0144sk\u0105 wojn\u0119 domow\u0105”<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

W badaniu zanotowano, \u017ce ministerstwo pracy i spraw spo\u0142ecznych proponowa\u0142o w 1964 roku uregulowanie uczestnictwa cudzoziemc\u00f3w w liba\u0144skim rynku pracy. W rezultacie, Palesty\u0144czycy zostali zaklasyfikowani jako cudzoziemcy i musieli stara\u0107 si\u0119 o pozwolenie na prac\u0119.<\/span><\/p>\n

W 1982 roku liba\u0144skie w\u0142adze jeszcze bardziej\u00a0ograniczy\u0142y<\/a>\u00a0list\u0119 zawod\u00f3w dost\u0119pnych dla Palesty\u0144czyk\u00f3w. Zakazano im pracy w 70 zawodach w gospodarce i administracji.<\/span><\/p>\n

W badaniu podano tak\u017ce, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 restrykcji zosta\u0142a usuni\u0119ta w 1995 roku wraz z wprowadzeniem poprawki do ministerialnego dekretu.\u00a0Zdecydowano si\u0119 na<\/a>\u00a0wyj\u0105tek od tych restrykcji dla cudzoziemc\u00f3w urodzonych w Libanie, urodzonych przez liba\u0144skie obywatelki i m\u0119\u017cczyzn \u017conatych z Libankami.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug<\/a>\u00a0Agencji Narod\u00f3w Zjednoczonych dla Pomocy Palesty\u0144skim Uchod\u017acom (UNRWA):<\/span><\/p>\n

\n

“[Palesty\u0144scy uchod\u017acy w Libanie] s\u0105 spo\u0142ecznie marginalizowani, maj\u0105 bardzo ograniczone prawa obywatelskie, spo\u0142eczne, polityczne i ekonomiczne, w\u0142\u0105cznie z ograniczonym dost\u0119pem do publicznej s\u0142u\u017cby zdrowia i us\u0142ug socjalnych, i maj\u0105 znacz\u0105ce ograniczenia w prawie do pracy i prawie posiadania nieruchomo\u015bci”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

UNRWA podaje, \u017ce ponadto palesty\u0144scy uchod\u017acy nadal maj\u0105\u00a0zakaz<\/a>\u00a0uprawiania 39 zawod\u00f3w, g\u0142\u00f3wnie z powodu warunku, kt\u00f3ry wymaga, by mieli liba\u0144skie obywatelstwo i zdobyli pozwolenie na prac\u0119. Te zawody obejmuj\u0105 opiek\u0119 zdrowotn\u0105, prawo i transport, in\u017cynieri\u0119 i turystyk\u0119.<\/span><\/p>\n

Najnowszy dekret liba\u0144skiego ministra pracy spotka\u0142 si\u0119 z mieszanymi reakcjami.<\/span><\/p>\n

Podczas gdy niekt\u00f3rzy Palesty\u0144czycy i Liba\u0144czycy\u00a0przyj\u0119li<\/a>\u00a0go jako pozytywny krok ku zako\u0144czeniu dyskryminacji i apartheidu, inni powiedzieli, \u017ce jest niewystarczaj\u0105cy i nie dostarcza wyra\u017anych\u00a0mechanizm\u00f3w<\/a>\u00a0jego egzekwowania.\u00a0Wed\u0142ug<\/a>\u00a0wysokiego rang\u0105 funkcjonariusza OWP, Ahmada Tamimiego:<\/span><\/p>\n

\n

“Dekret stanowi wa\u017cny punkt zwrotny w \u017cyciu palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w w Libanie, poniewa\u017c jest zako\u0144czeniem ich ci\u0119\u017ckiej sytuacji i znacz\u0105c\u0105 zmian\u0105 ich warunk\u00f3w ku przyzwoitemu i normalnemu \u017cyciu”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Tamimi\u00a0powiedzia\u0142<\/a>\u00a0te\u017c, \u017ce liba\u0144ska decyzja “ma pozytywny wp\u0142yw na serca Palesty\u0144czyk\u00f3w w og\u00f3lno\u015bci, a uchod\u017ac\u00f3w w Libanie w szczeg\u00f3lno\u015bci”.<\/span><\/p>\n

Krytycy s\u0105 jednak mniej entuzjastyczni wobec perspektywy zako\u0144czenia systemu apartheidu i dyskryminacji w Libanie.<\/span><\/p>\n

“Jak wszyscy inni jestem krytyczny i nieufny wobec tej decyzji”\u00a0napisa\u0142<\/a>\u00a0u\u017cytkownik medi\u00f3w spo\u0142eczno\u015bciowych, Islam-#GoldStrike.<\/span><\/p>\n

\n

“Jedn\u0105 z pierwszych i wielkich wad jest to, \u017ce jest to decyzja podj\u0119ta tylko przez ministra, a wi\u0119c \u0142atwo zwi\u0105za\u0107 j\u0105 z nim, co znaczy, \u017ce nast\u0119pny minister b\u0119dzie j\u0105 m\u00f3g\u0142 \u0142atwo odwo\u0142a\u0107”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Niekt\u00f3rzy Liba\u0144czycy wydaj\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3lnie\u00a0zaniepokojeni<\/a>\u00a0tym, \u017ce Palesty\u0144czycy odbior\u0105 prac\u0119 liba\u0144skim obywatelom w kraju, gdzie stop\u0119 bezrobocia ocenia si\u0119 na ponad 40 procent.<\/span><\/p>\n

Ci Liba\u0144czycy wydaj\u0105 si\u0119 niepokoi\u0107, \u017ce ta decyzja mo\u017ce utorowa\u0107 drog\u0119 do trwa\u0142ego osiedlenia Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie. Jest kilka powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych Liba\u0144czycy nie chc\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Jednym jest to, \u017ce od lat 1970. Palesty\u0144czycy wnie\u015bli do Libanu wojn\u0119 i zniszczenie i zamienili obozy uchod\u017ac\u00f3w w bazy grup terroru.<\/span><\/p>\n

Liba\u0144czycy obawiaj\u0105 si\u0119, \u017ce trwa\u0142a obecno\u015b\u0107 Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie b\u0119dzie mia\u0142a ekonomiczne i demograficzne konsekwencje dla Libanu. Argumentuj\u0105, \u017ce Liban stoi przed ostrym kryzysem ekonomicznym i nie sta\u0107 go na zaabsorbowanie nie-liba\u0144skich obywateli, w\u0142\u0105cznie z Palesty\u0144czykami, kt\u00f3rzy ju\u017c \u017cyj\u0105 w trudnych warunkach w kilku obozach dla uchod\u017ac\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Liba\u0144czycy boj\u0105 si\u0119 tak\u017ce\u00a0tawteen<\/i>\u00a0(“przesiedlenia”). Niekt\u00f3rzy podejrzewaj\u0105, \u017ce s\u0105 Arabowie i inne zagraniczne grupy, kt\u00f3re ch\u0119tnie widzia\u0142yby Liban jako ojczyzn\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Dlatego ci Liba\u0144czycy uwa\u017caj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w za “cudzoziemc\u00f3w”.<\/span><\/p>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, ci Liba\u0144czycy pokazuj\u0105, \u017ce Palesty\u0144czycy nie s\u0105 mile widziani w Libanie.<\/span><\/p>\n

Szefowie zwi\u0105zk\u00f3w lekarzy i farmaceut\u00f3w w Libanie, kt\u00f3rzy sprzeciwiali si\u0119 z\u0142agodzeniu restrykcji narzuconych na Palesty\u0144czyk\u00f3w,\u00a0wyrazili<\/a>\u00a0“zaszokowanie” decyzj\u0105 ministra.<\/span><\/p>\n

Wskazali, \u017ce prawa ich zwi\u0105zku stanowi\u0105, \u017ce \u017caden lekarz nie ma prawa praktykowa\u0107 medycyny na terytorium Libanu zanim zostanie zaakceptowany jako cz\u0142onek zwi\u0105zku.<\/span><\/p>\n

Liba\u0144ska partia Kataeb, chrze\u015bcija\u0144ska partia polityczna,\u00a0ostrzeg\u0142a<\/a>, \u017ce ta decyzja pozwolenia Palesty\u0144czykom na prac\u0119 w wielu sektorach b\u0119dzie mia\u0142a powa\u017cne konsekwencje dla politycznej i ekonomicznej sytuacji w Libanie:<\/span><\/p>\n

\n

“Otwarcie drzwi uchod\u017acom w Libanie do praktykowania dziesi\u0105tk\u00f3w zawod\u00f3w jest atakiem na prawo Liba\u0144czyk\u00f3w i konsolidacj\u0105 ich permanentnej obecno\u015bci w Libanie, podczas gdy Liba\u0144czycy emigruj\u0105… Ten krok przyczyni si\u0119 do zmniejszenia p\u0142ac we wspomnianych zawodach zgodnie z prawem popytu i poda\u017cy. B\u0119dzie tak\u017ce wymaga\u0107, by instytucje i pracodawcy rejestrowali [palesty\u0144skich] pracownik\u00f3w do ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych, co spowoduje niezno\u015bne obci\u0105\u017cenie i doprowadzi do bankructwa”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Tak\u017ce Liba\u0144ska Partia\u00a0ostrzeg\u0142a<\/a>, \u017ce decyzja ma “ukryte i z\u0142e zamiary”, takie jak permanentne osiedlenie Palesty\u0144czyk\u00f3w w Libanie.<\/span><\/p>\n

Mimo tych wyra\u017anie antypalesty\u0144skich pogl\u0105d\u00f3w Arab\u00f3w jest jednak cz\u0119\u015b\u0107 Liba\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy nie boj\u0105 si\u0119 m\u00f3wi\u0107 o swoim wstydzie z powodu z\u0142ego traktowania i dyskryminacji Palesty\u0144czyk\u00f3w przez Liban.<\/span><\/p>\n

“Pora zako\u0144czy\u0107 histori\u0119 dyskryminacji i systemowej segregacji” –\u00a0napisa\u0142a<\/a>\u00a0znana liba\u0144ska dziennikarka, Sawssan Abou-Zahr.<\/span><\/p>\n

\n

“Wykwalifikowani Palesty\u0144czycy powinni mie\u0107 prawo pracy w swoich zawodach, szczeg\u00f3lnie w dziedzinach, w kt\u00f3rych s\u0105 najbardziej potrzebni. Nie boj\u0119 si\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce pora przyzna\u0107 Palesty\u0144czykom jak\u0105\u015b reprezentacj\u0119 przynajmniej we w\u0142adzach miejskich. Bardzo niewielu Liba\u0144czyk\u00f3w podziela m\u00f3j pogl\u0105d. Niekt\u00f3rzy mog\u0105 oskar\u017cy\u0107 mnie o zdrad\u0119; wielu odm\u00f3wi rozwa\u017cenia propozycji, albo z powodu rasizmu, albo strachu, \u017ce poprawienia warunk\u00f3w \u017cycia uchod\u017ac\u00f3w jest r\u00f3wnowa\u017cne z permanentnym osiedleniem ich w kraju”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Nie jest jasne na tym etapie, czy decyzja zwi\u0105zanego z Hezbollahem ministra rzeczywi\u015bcie zako\u0144czy d\u0142ugotrwa\u0142\u0105 polityk\u0119 apartheidu i praw przeciwko Palesty\u0144czykom. Co jest jednak jasne, to \u017ce mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 od dawna ignoruje \u0142amanie praw cz\u0142owieka przez arabski kraj wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Dziennikarze relacjonuj\u0105cy z Bliskiego Wschodu systematycznie ignoruj\u0105 dol\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w w arabskich krajach, w\u0142\u0105cznie z Libanem. Dla nich dzia\u0142ania i polityka Libanu wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w nie jest warta publikacji.<\/span><\/p>\n

Demonizacja Izraela przez tak wielu dziennikarzy, funkcjonariuszy i tak zwane grupy praw cz\u0142owieka nie pozostawia wiele miejsca na pytanie, dlaczego Palesty\u0144czykom w Libanie nie wolno praktykowa\u0107 medycyny, podczas gdy znacz\u0105ca cz\u0119\u015b\u0107 medycznego personelu w izraelskich szpitalach sk\u0142ada si\u0119 z arabskich lekarzy i piel\u0119gniarek.<\/span><\/p>\n

Wyobra\u017acie sobie oburzenie, jakie wybuch\u0142oby w instytucjach ONZ i na kampusach uniwersytet\u00f3w w USA lub Kanadzie, gdyby takie kroki podejmowa\u0142 Izrael. Kiedy jednak arabski kraj poddaje Palesty\u0144czyk\u00f3w g\u0142\u0119boko zakorzenionej dyskryminacji i \u0142amie ich podstawowe prawa cz\u0142owieka, s\u0142ycha\u0107 tylko g\u0142uche milczenie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 od dawna ignoruje liba\u0144skie \u0142amanie praw cz\u0142owieka wobec Palesty\u0144czyk\u00f3w. Jest kilka powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych Liba\u0144czycy nie chc\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w. Jednym jest to, \u017ce od lat 1970. Palesty\u0144czycy wnie\u015bli do Libanu wojn\u0119 i zniszczenie i zamienili obozy uchod\u017ac\u00f3w w bazy grup terroru. Na zdj\u0119ciu: Palesty\u0144czycy w Ain el-Hilweh, najwi\u0119kszym liba\u0144skim obozie uchod\u017ac\u00f3w, protestuj\u0105 31 stycznia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92636"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92636"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93189,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92636\/revisions\/93189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}