{"id":92860,"date":"2022-02-01T17:09:00","date_gmt":"2022-02-01T15:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=92860"},"modified":"2022-02-01T10:08:13","modified_gmt":"2022-02-01T08:08:13","slug":"09-09-60","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=92860","title":{"rendered":"Arabowie “sfrustrowani” ira\u0144sk\u0105 polityk\u0105 Bidena"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Arabowie “sfrustrowani” ira\u0144sk\u0105 polityk\u0105 Bidena<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Khaled Abu Toameh<\/strong><\/span><\/p>\n


\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Czas poka\u017ce, czy administracja Bidena i inne strony negocjuj\u0105ce z mu\u0142\u0142ami Iranu wezm\u0105 pod uwag\u0119 g\u0142osy przychodz\u0105ce ze \u015bwiata arabskiego \u2013 czy te\u017c b\u0119d\u0105 nadal pozwala\u0142y mu\u0142\u0142om na mamienie ich, by znie\u015bli sankcje USA, podczas gdy Teheran kontynuuje drog\u0119 do zdobycia broni j\u0105drowej i rozci\u0105gni\u0119cia swojej kontroli na kolejne pa\u0144stwa arabskie. (Zdj\u0119cie: iStock)<\/em><\/span><\/p>\n

Urodzony w Syrii prezenter telewizyjny, Faisal Al-Kasim,\u00a0zapyta\u0142<\/a>\u00a0niedawno obserwuj\u0105cych go na\u00a0Twitterze<\/a>\u00a0(a ma ich 5,9 miliona): “Czyja reputacja w regionie [Bliskiego Wschodu] jest lepsza, reputacja Izraela, czy reputacja Iranu?’ Wynik tego sonda\u017cu pokaza\u0142, \u017ce 74,8 procenta uwa\u017ca\u0142o, i\u017c Izrael ma lepsz\u0105 reputacj\u0119, w odr\u00f3\u017cnieniu od 25,2, kt\u00f3rzy g\u0142osowali na korzy\u015b\u0107 Iranu.<\/span><\/p>\n

Nast\u0119pnego dnia Al-Kasim, kt\u00f3ry prowadzi popularny program dyskusyjny w katarskiej sieci Al-D\u017cazira, o nazwie\u00a0Przeciwny kierunek<\/i>, przeprowadzi\u0142 kolejny sonda\u017c na Twitterze. Tym razem\u00a0zapyta\u0142<\/a>: “Czy popierasz izraelskie bombardowanie Iranu i jego milicji w Syrii?”<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug wynik\u00f3w tego sonda\u017cu, 77,8% powiedzia\u0142o, \u017ce popiera izraelskie uderzenia, a tylko 22% sprzeciwia\u0142o si\u0119 im.<\/span><\/p>\n

Wyniki sonda\u017cy Al-Kasima nie zaskoczy\u0142y wielu Arab\u00f3w, szczeg\u00f3lnie tych, kt\u00f3rzy \u017cyj\u0105 w pa\u0144stwach Zatoki i wyra\u017caj\u0105 g\u0142\u0119boki\u00a0niepok\u00f3j<\/a>\u00a0z powodu trwaj\u0105cej ingerencji Iranu w ich sprawy wewn\u0119trzne.<\/span><\/p>\n

Wyra\u017caj\u0105 ten niepok\u00f3j w czasie, kiedy w Wiedniu tocz\u0105 si\u0119 rozmowy mi\u0119dzy Iranem a \u015bwiatowymi mocarstwami o przywr\u00f3ceniu umowy nuklearnej z 2015 roku, Wsp\u00f3lnego Wszechstronnego Planu Dzia\u0142ania (JCPOA).<\/span><\/p>\n

Ira\u0144czycy\u00a0\u017c\u0105daj\u0105<\/a>\u00a0ca\u0142kowitego zniesienia sankcji narzuconych przez USA po jednostronnym wycofaniu si\u0119 z umowy w 2018 roku, jako warunku wst\u0119pnego do osi\u0105gni\u0119cia nowego porozumienia z \u015bwiatowymi mocarstwami.<\/span><\/p>\n

Wielu Arab\u00f3w\u00a0niepokoi<\/a>\u00a0si\u0119 jednak o ug\u0142askiwanie tehera\u0144skich mu\u0142\u0142\u00f3w przez Europejczyk\u00f3w i administracj\u0119 Bidena.<\/span><\/p>\n

Nawi\u0105zuj\u0105c do uwag specjalnego wys\u0142annika USA ds. Iranu, Roberta Malleya, kt\u00f3ry\u00a0powiedzia\u0142<\/a>\u00a0CNN, \u017ce “w kt\u00f3rym\u015b momencie w niezbyt odleg\u0142ej przysz\u0142o\u015bci b\u0119dziemy musieli doj\u015b\u0107 do wniosku, \u017ce nie ma d\u0142u\u017cej JCPOA i b\u0119dziemy musieli wynegocjowa\u0107 zupe\u0142nie inn\u0105 umow\u0119”, saudyjska gazeta “Al-Yaum”\u00a0okre\u015bli\u0142a<\/a>\u00a0jego wypowiedzi jako “frustruj\u0105ce informacje, kt\u00f3re odzwierciedlaj\u0105 og\u00f3lne stanowisko ameryka\u0144skie wobec ira\u0144skiej eskalacji”.<\/span><\/p>\n

Zdaniem gazety stanowisko administracji Bidena “stawia pod znakiem zapytania powag\u0119 stara\u0144 Ameryki o uratowanie \u015bwiata przed ira\u0144skim zagro\u017ceniem”.<\/span><\/p>\n

\n

“Ira\u0144ski re\u017cim upiera si\u0119 przy adoptowaniu, popieraniu i zbrojeniu grup terrorystycznych w celu dalszego pope\u0142niania zbrodni i przest\u0119pstw, kt\u00f3re destabilizuj\u0105 bezpiecze\u0144stwo i stabilno\u015b\u0107 i pogarszaj\u0105 sytuacj\u0119 humanitarn\u0105 w regionie”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Wed\u0142ug<\/a>\u00a0eksperta spraw militarnych Iraku, Adnana Salmana:<\/span><\/p>\n

\n

“Interwencje Iranu w s\u0105siednich krajach, takich jak Irak, Syria, Jemen, Liban, Bahrajn i Kuwejt sta\u0142y si\u0119 wyra\u017ane i namacalne… Iran zbudowa\u0142 grupy swoich zwolennik\u00f3w w tych krajach, by realizowali jego star\u0105 polityk\u0119 eksportowania [islamskiej] rewolucji”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Saudyjski autor i politolog, Abdel Aziz Chamis, wskaza\u0142, \u017ce od inwazji USA na Irak w 2003 roku wzros\u0142y “ekspansjonistyczne kroki” Iranu w regionie. Ira\u0144ska interwencja,\u00a0powiedzia\u0142<\/a>\u00a0Chamis, si\u0119gn\u0119\u0142a szczytu, kiedy Iran przechwala\u0142 si\u0119, \u017ce okupuje cztery arabskie stolice: Bagdad, Bejrut, Sana’\u0119 i Damaszek:<\/span><\/p>\n

\n

“Ira\u0144czycy zamienili te arabskie stolice w bazy dla swoich zbrojnych milicji, zaopatruj\u0105c je w pieni\u0105dze, bro\u0144 i wszystko, czego potrzebuj\u0105, by zapewni\u0107 ira\u0144sk\u0105 hegemoni\u0119 w regionie. … Grupa Ansar Allah w Jemenie [Houti], Hezbollah w Libanie, Brygady Hezbollahu i Brygady Sajeda al-Szuhady i inne gangi w Iraku, jak r\u00f3wnie\u017c inne brutalne gangi na terytoriach syryjskich i palesty\u0144skich s\u0142u\u017c\u0105 jako narz\u0119dzia, kt\u00f3re pozwalaj\u0105 Teheranowi na ingerowanie w sprawy tych kraj\u00f3w i na gro\u017cenie innym”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Podobnie jak inni arabscy komentatorzy, Chamis\u00a0m\u00f3wi<\/a>, \u017ce nie rozumie milczenia i oboj\u0119tno\u015bci mi\u0119dzynarodowej spo\u0142eczno\u015bci wobec “pogarszaj\u0105cej si\u0119 sytuacji ira\u0144skiego ingerowania w regionie”.<\/span><\/p>\n

Saleh Al-Kallab, znany jorda\u0144ski autor i by\u0142y minister informacji\u00a0ostrzega\u0142<\/a>, “\u017ce ira\u0144ska infiltracja arabskiego regionu przekroczy\u0142a wszelkie granice”.<\/span><\/p>\n

“Sytuacja w regionie jest bardzo niedobra \u2013 powiedzia\u0142. \u2013 To, co robi Iran, jest r\u00f3wnoznaczne z wojn\u0105 z Arabami”.<\/span><\/p>\n

Al-Kallab wskaza\u0142 na fakt, \u017ce wspierana przez Iran milicja Huti w Jemenie prowadzi\u0142 ostrza\u0142 rakietowy i ataki dronami na Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105. Wezwa\u0142 Arab\u00f3w do wsparcia Arabii Saudyjskiej, poniewa\u017c nadal stoi ona przed zagro\u017ceniem ze strony ira\u0144skiej marionetki.<\/span><\/p>\n

By\u0142y kuwejcki minister informacji i kultury, Saad Bin Tefla Al-Ad\u017cami,\u00a0powiedzia\u0142<\/a>, \u017ce \u015bwiatowe mocarstwa, kt\u00f3re prowadz\u0105 obecnie negocjacje z Ira\u0144czykami w Wiedniu, nie dbaj\u0105 o “wrog\u0105 polityk\u0119” Iranu wobec Arab\u00f3w. “Iran ingeruje w regionie w celu zdominowania go” \u2013 powiedzia\u0142 Al-Ad\u017cami.<\/span><\/p>\n

\n

“Si\u0142\u0105 nap\u0119dow\u0105 Iranu jest kombinacja rasistowskiej ideologii i brak arabskiego lub mi\u0119dzynarodowego odstraszania, by zatrzyma\u0107 jego ra\u017c\u0105ce ingerencje w [arabski] region. Obecny liba\u0144ski model hegemonii Iranu poprzez Hezbollah jest modelem do jakiego Iran aspiruje i jaki planuje dla wszystkich kraj\u00f3w arabskich”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Al-Ad\u017cami wyrazi\u0142 rozczarowanie tym, \u017ce mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107 odmawia dokonania posuni\u0119\u0107 dla “odstraszenia ira\u0144skiego naporu”. Mi\u0119dzynarodowa spo\u0142eczno\u015b\u0107, kt\u00f3rej przedstawiciele prowadz\u0105 negocjacje w Wiedniu w sprawie nuklearnego programu Teheranu, “nie przejmuje si\u0119 agresywn\u0105 polityk\u0105 [Iranu] przeciwko nam \u2013 doda\u0142. \u2013 Priorytety i interesy \u015bwiatowych mocarstw r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 od naszych, chocia\u017c s\u0105 oni \u015bwiadomi destabilizuj\u0105cej ca\u0142y region polityki Iranu”.<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c egipski autor, Emil Amin, podziela narastaj\u0105cy niepok\u00f3j kraj\u00f3w arabskich wobec obecnej polityki USA w sprawie Iranu.\u00a0Powiedzia\u0142<\/a>\u00a0on, \u017ce decyzja administracji Bidena prowadzenia negocjacji z Ira\u0144czykami by\u0142a “niebezpieczna i zagadkowa”.<\/span><\/p>\n

Administracja Bidena, doda\u0142 Amin, odmawia ujawnienia informacji o negocjacjach, kt\u00f3re mog\u0105 “stanowi\u0107 powa\u017cne niebezpiecze\u0144stwo” dla USA.<\/span><\/p>\n

\n

“Administracja Bidena twierdzi, \u017ce ujawnienie tych informacji mo\u017ce zaszkodzi\u0107 bezpiecze\u0144stwu narodowemu Ameryki i ujawni\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a wywiadu. Ta wym\u00f3wka jest marna i s\u0142aba. Oto prawda: s\u0142aba administracja Bidena d\u0105\u017cy do osi\u0105gni\u0119cia porozumienia [z Iranem] za wszelk\u0105 cen\u0119, by upi\u0119kszy\u0107 sw\u00f3j wizerunek w oczach Amerykan\u00f3w”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Takie ostrze\u017cenia ze strony Arab\u00f3w o z\u0142owrogich zamiarach Iranu pojawiaj\u0105 si\u0119 za ka\u017cdym razem, kiedy \u015bwiatowe mocarstwa i Ira\u0144czycy wznawiaj\u0105 rozmowy nuklearne w Wiedniu.<\/span><\/p>\n

Te ostrze\u017cenia odzwierciedlaj\u0105 coraz wi\u0119kszy niepok\u00f3j w krajach arabskich, \u017ce taka umowa o\u015bmieli mu\u0142\u0142\u00f3w w Iranie i zach\u0119ci ich do kontynuowania “ekspansjonistycznej i wrogiej” polityki wobec Arab\u00f3w. Ostrze\u017cenia, kt\u00f3re s\u0105 ju\u017c powszechne w mediach arabskich, kieruj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie do administracji Bidena.<\/span><\/p>\n

Niemniej jest czym\u015b pozytywnym obserwowanie rosn\u0105cego poparcia Arab\u00f3w dla izraelskich uderze\u0144 militarnych przeciwko wspieranym przez Iran milicjom w Syrii. Arabowie wydaj\u0105 si\u0119 rozumie\u0107, \u017ce interwencja Iranu w Syrii spowodowa\u0142a tam jeszcze wi\u0119cej przemocy i rozlewu krwi.<\/span><\/p>\n

Tak\u017ce lepsza reputacja Izraela w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w w por\u00f3wnaniu do Iranu, jak pokazuje\u00a0sonda\u017c<\/a>\u00a0wspomniany powy\u017cej, stanowi jasny punkt.<\/span><\/p>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, ci Arabowie widz\u0105 Iran i Stany Zjednoczone, nie za\u015b Izrael, jako g\u0142\u00f3wne zagro\u017cenia ich bezpiecze\u0144stwa i stabilno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Czas poka\u017ce, czy administracja Bidena i inne strony negocjuj\u0105ce z mu\u0142\u0142ami Iranu wezm\u0105 pod uwag\u0119 g\u0142osy przychodz\u0105ce ze \u015bwiata arabskiego \u2013 czy te\u017c b\u0119d\u0105 nadal pozwala\u0142y mu\u0142\u0142om na mamienie ich, by znie\u015bli sankcje USA, podczas gdy Teheran kontynuuje drog\u0119 ku zdobyciu broni j\u0105drowej i rozci\u0105gni\u0119cia swojej kontroli na kolejne pa\u0144stwa arabskie.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arabowie “sfrustrowani” ira\u0144sk\u0105 polityk\u0105 Bidena Khaled Abu Toameh T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Czas poka\u017ce, czy administracja Bidena i inne strony negocjuj\u0105ce z mu\u0142\u0142ami Iranu wezm\u0105 pod uwag\u0119 g\u0142osy przychodz\u0105ce ze \u015bwiata arabskiego \u2013 czy te\u017c b\u0119d\u0105 nadal pozwala\u0142y mu\u0142\u0142om na mamienie ich, by znie\u015bli sankcje USA, podczas gdy Teheran kontynuuje drog\u0119 do zdobycia broni j\u0105drowej i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=92860"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":92869,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/92860\/revisions\/92869"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=92860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=92860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=92860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}