{"id":93925,"date":"2022-03-20T17:09:24","date_gmt":"2022-03-20T15:09:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=93925"},"modified":"2022-03-19T09:34:39","modified_gmt":"2022-03-19T07:34:39","slug":"25-09-66","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=93925","title":{"rendered":"Putin i prawo niezamierzonych konsekwencji"},"content":{"rendered":"

Ukrai\u0144cy nagle zrozumieli, \u017ce patrzenie na wsch\u00f3d, ku Rosji, oznacza inwazj\u0119 i kolonizacj\u0119, podczas gdy patrzenie na zach\u00f3d, ku Europie, mo\u017ce oznacza\u0107 wolno\u015b\u0107 i dobrobyt. Nie ma kolejek Ukrai\u0144c\u00f3w szukaj\u0105cych schronienia w Rosji lub Bia\u0142orusi; d\u0142ugie kolejki s\u0105 na polskiej i rumu\u0144skiej granicy. Na zdj\u0119ciu: Uchod\u017acy z Ukrainy czekaj\u0105 w kolejce, by wej\u015b\u0107 do Polski na przej\u015bciu granicznym w Medyce 28 lutego 2022 r. (Zdj\u0119cie: po polskiej stronie granicy. Wojtek Radwanski\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Putin i prawo niezamierzonych konsekwencji<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Amir Taheri
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Kiedy wojna rosyjskiego prezydenta W\u0142adimira Putina wchodzi w trzeci tydzie\u0144, paskudne, ma\u0142e prawo niezamierzonych konsekwencji coraz wy\u017cej podnosi g\u0142ow\u0119.<\/span><\/p>\n

Jak dot\u0105d najbardziej uderzaj\u0105c\u0105 ilustracj\u0105 tego jest obalenie bezczelnego twierdzenia Putina, \u017ce nie ma i nigdy nie by\u0142o ukrai\u0144skiego narodu i \u017ce Ukraina jest tylko Rosj\u0105 napisan\u0105 nieortograficznie. Putin twierdzi\u0142, \u017ce Ukraina jest tworem Lenina, ignoruj\u0105c fakt, \u017ce to w\u0142a\u015bnie Lenin odda\u0142 Ukrain\u0119 Niemcom w Traktacie Brzeskim.<\/span><\/p>\n

Putin twierdzi\u0142 tak\u017ce, \u017ce Ukraina “zawsze by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 Rosji”, chocia\u017c Ksi\u0119stwo Kijowskie istnia\u0142o zanim ukszta\u0142towa\u0142a si\u0119 jakakolwiek rosyjska to\u017csamo\u015b\u0107. Ukraina i Rosja wraz z licznymi innymi grupami etnicznymi i narodami by\u0142y cz\u0119\u015bci\u0105 carskiego imperium, a potem sowieckiego, ale nigdy nie by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 Rosji. Przez pewien czas znaczna cz\u0119\u015b\u0107 Ukrainy by\u0142a cz\u0119\u015bci\u0105 Austro-Wegierskiego imperium i w rzeczywisto\u015bci to pod austriackimi rz\u0105dami kszta\u0142towa\u0142 si\u0119 ukrai\u0144ski nacjonalizm.*<\/span><\/p>\n

Niew\u0105tpliwie rosyjski i ukrai\u0144ski s\u0105 j\u0119zykami niemal tak bliskimi sobie jak ameryka\u0144ski angielski i brytyjski angielski. Chocia\u017c jednak kilku najwi\u0119kszych pisarzy rosyjskich, takich jak Niko\u0142aj Gogol i Izaak Babel, by\u0142o Ukrai\u0144cami, Ukraina od XVIII wieku ma w\u0142asn\u0105, odr\u0119bn\u0105 literatur\u0119. Inwazja Putina przypomnia\u0142a Ukrai\u0144com o ich bogatym dziedzictwie. W ostatnich dniach ludzie w wielu cz\u0119\u015bciach Ukrainy czytali, recytowali i \u015bpiewali patriotyczne wiersze Tarasa Szewczenki, \u0141ewko Borowykowskiego i Tomasza Padury. Zamiast pogrzeba\u0107 ukrai\u0144sk\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 pod rosyjskimi bombami Putin m\u00f3g\u0142 da\u0107 jej nowy wigor.<\/span><\/p>\n

Putin chcia\u0142 w zal\u0105\u017cku ukr\u00f3ci\u0107 europejskie aspiracje Ukrainy. W tym tak\u017ce m\u00f3g\u0142 osi\u0105gn\u0105\u0107 tego odwrotno\u015b\u0107. Ukrai\u0144cy nagle zrozumieli, \u017ce patrzenie na wsch\u00f3d, ku Rosji, oznacza inwazj\u0119 i kolonizacj\u0119, podczas gdy patrzenie na zach\u00f3d, ku Europie, mo\u017ce oznacza\u0107 wolno\u015b\u0107 i dobrobyt. Nie ma kolejek Ukrai\u0144c\u00f3w szukaj\u0105cych schronienia w Rosji lub Bia\u0142orusi; d\u0142ugie kolejki s\u0105 na polskiej i rumu\u0144skiej granicy. Ukrai\u0144ski prezydent Wo\u0142odymyr Zele\u0144ski przedstawia\u0142 wol\u0119 swojego narodu, kiedy poprosi\u0142 o natychmiastowe cz\u0142onkostwo w Unii Europejskiej.<\/span><\/p>\n

Zaledwie rok temu rosyjski minister spraw zagranicznych Siergiej \u0141awrow, szydzi\u0142, \u017ce Unia Europejska jest “ton\u0105cym okr\u0119tem”, z kt\u00f3rego ludzie pr\u00f3buj\u0105 wyskakiwa\u0107, poczynaj\u0105c od Brexitu. W zesz\u0142ym tygodniu jednak nawet “Brexit Boris” by\u0142 \u015bwiadomy wsp\u00f3lnej europejskiej odpowiedzialno\u015bci za obron\u0119 rz\u0105d\u00f3w prawa.<\/span><\/p>\n

Przez lata Putin pracowa\u0142 nad “wbiciem klina” mi\u0119dzy Stany Zjednoczone i Uni\u0119 Europejsk\u0105, maj\u0105c nadziej\u0119, \u017ce bez ameryka\u0144skiego kolosa, europejskie “karze\u0142ki” b\u0119dzie \u0142atwo zastraszy\u0107. Obecny kryzys jednak pokaza\u0142, \u017ce Europejczycy potrafi\u0105 przej\u0105\u0107 przyw\u00f3dztwo i s\u0105 znacznie ostrzejsi ni\u017c Amerykanie pod rz\u0105dami niech\u0119tnego wszelkiemu ryzyku Joe’go Bidena.<\/span><\/p>\n

Putin chcia\u0142 tak\u017ce zniszczy\u0107 wizerunek NATO jako ochronnej tarczy dla demokratycznych kraj\u00f3w. W ko\u0144cu, przecie\u017c Donald Trump oznajmi\u0142, \u017ce NATO jest “nieistotne”, a francuski prezydent, Emmanuel Macron og\u0142osi\u0142, \u017ce jest ono “w stanie \u015bmierci klinicznej”. W Ukrainie wielu ludzi nie uwa\u017ca\u0142o, by przy\u0142\u0105czenie si\u0119 do NATO le\u017ca\u0142o w ich narodowym interesie.<\/span><\/p>\n

Teraz to wszystko zmieni\u0142o si\u0119 i ten zbli\u017caj\u0105cy si\u0119 do osiemdziesi\u0105tki sojusz prze\u017cywa drug\u0105 m\u0142odo\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n

Tak\u017ce Niemcy pod rz\u0105dami socjaldemokratycznego kanclerza nagle zdecydowa\u0142y si\u0119 porzuci\u0107 siedemdziesi\u0105t lat antymilitarystycznej polityki, zaczynaj\u0105c od olbrzymiego projektu zbroje\u0144 wartego 100 miliard\u00f3w euro. Nawet nienale\u017c\u0105ce do NATO europejskie kraje, takie jak Austria, Szwecja i Finlandia zgodnie przeciwstawi\u0142y si\u0119 agresorowi. W europejskich krajach, kt\u00f3re jeszcze nie s\u0105 cz\u0142onkami NATO, s\u0105 naciski na szybsze przyj\u0119cie. By\u0107 mo\u017ce zupe\u0142nie niechc\u0105cy Putin zosta\u0142 sprzedawc\u0105 polis ubezpieczeniowych NATO.<\/span><\/p>\n

Europejska reakcja na inwazj\u0119 Putina stoi w ostrym kontra\u015bcie do tego, jak Europa reagowa\u0142a na aneksj\u0119 (Anschluss<\/i>) Austrii przez Hitlera w 1938 roku.<\/span><\/p>\n

Przez 20 lat wilk Putin w przebraniu odgrywa\u0142 rol\u0119 babci Czerwonego Kapturka.<\/span><\/p>\n

To przebranie umo\u017cliwi\u0142o mu bezkarnie najecha\u0107 Gruzj\u0119, zdominowa\u0107 Bia\u0142oru\u015b, masakrowa\u0107 Syryjczyk\u00f3w, wspiera\u0107 mu\u0142\u0142\u00f3w w Teheranie, anektowa\u0107 Krym, rozbija\u0107 si\u0119 po r\u00f3\u017cnych cz\u0119\u015bciach Afryki, tru\u0107 ludzi w Europie i pr\u00f3bowa\u0107 zak\u0142\u00f3ca\u0107 wybory w kilku krajach atakami w cyberprzestrzeni. Przez ca\u0142y ten czas niemal jedna czwarta jego dochod\u00f3w pochodzi\u0142a ze sprzeda\u017cy ropy naftowej i gazu do zachodnich demokracji \u2013 ropy i gazu produkowanych dzi\u0119ki zachodniemu kapita\u0142owi, technologii, zarz\u0105dzaniu i marketingowi.<\/span><\/p>\n

Teraz jednak nawet najbardziej naiwni na Zachodzie wiedz\u0105, sk\u0105d ta babcia ma takie du\u017ce z\u0119by.<\/span><\/p>\n

Putin my\u015bla\u0142, \u017ce wymazanie Ukrainy z mapy rzuci \u015bwiat do jego st\u00f3p. Zdarzy\u0142o si\u0119 co\u015b odwrotnego. Nawet Chiny odm\u00f3wi\u0142y otwartego poparcia jego awantury. W momencie, kiedy to pisz\u0119, Putin nale\u017cy do klubu samotnych serc, kt\u00f3rego cz\u0142onkami s\u0105 ajatollah Ali Chamenei w Teheranie, prezydent Aleksander \u0141ukaszenko w Mi\u0144sku, birma\u0144skie buciory wojskowe i paru starzej\u0105cych si\u0119 marksist\u00f3w z Ameryki \u0141aci\u0144skiej. W krajach Zachodu wieloletni wielbiciele Putina z lewicy i z prawicy pr\u00f3buj\u0105 mamrota\u0107 now\u0105 narracj\u0119, by zaciemni\u0107 grzeszki swojej przesz\u0142o\u015bci.<\/span><\/p>\n

Nawet wielcy ongi\u015b politycy, tacy jak by\u0142y kanclerz Niemiec, Gerhard Schroeder, i by\u0142y premier Francji, Fran\u00e7ois Fillon, czuj\u0105 si\u0119 nieswojo z zarabianiem kokos\u00f3w na wsp\u00f3\u0142pracy z oligarchami Putina.<\/span><\/p>\n

Proponowana przez Putina nowa wersja Paktu Warszawskiego przyci\u0105gn\u0119\u0142a zaledwie kilku autokrat\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Ukrai\u0144ska awantura mia\u0142a tak\u017ce ustanowi\u0107 Putina w roli odnosz\u0105cego sukcesy budowniczego imperium, kt\u00f3rego osobista si\u0142a i charyzma na zawsze zagwarantuje nieuczciwie zdobyte fortuny zgromadzone przez parudziesi\u0119ciu oligarch\u00f3w. Putin mia\u0142 walczy\u0107 i zwyci\u0119\u017cy\u0107, podczas gdy oligarchowie i ich m\u0142ode \u017cony wylegiwali si\u0119 w s\u0142o\u0144cu na Francuskiej Riwierze lub kupowali kluby futbolowe w ca\u0142ej Europie. To r\u00f3wnanie tak\u017ce przesta\u0142o si\u0119 zgadza\u0107. Ukrai\u0144ska awantura grozi teraz samemu systemowi mi\u0119dzynarodowej korupcji, kt\u00f3ry pozwala\u0142 na takie zdumiewaj\u0105ce kariery z n\u0119dzy do pieni\u0119dzy.<\/span><\/p>\n

Przez lata przeci\u0119tny Rosjanin tolerowa\u0142 spor\u0105 dawk\u0119 represji Putina, poniewa\u017c autokrata wydawa\u0142 si\u0119 trzyma\u0107 kraj z dala od du\u017cych k\u0142opot\u00f3w, podczas gdy gospodarka polepsza\u0142a si\u0119 dzi\u0119ki eksportowi energii.<\/span><\/p>\n

Inwazja mo\u017ce zmieni\u0107 to wszystko. Rosja zmierza w stron\u0119 wielkich k\u0142opot\u00f3w, podczas gdy kura znosz\u0105ca z\u0142ote jaja eksportu energii mo\u017ce z\u0142o\u017cy\u0107 ich mniej. Co gorsza, dumna Rosja mo\u017ce znale\u017a\u0107 si\u0119 z kapeluszem w r\u0119ku w Pekinie, oferuj\u0105c zastawienie gospodarstwa chi\u0144skiemu udzielnemu w\u0142adcy Xi Jinpingowi.<\/span><\/p>\n

Putin zawsze przechwala\u0142 si\u0119, \u017ce chce zabezpieczy\u0107 miejsce dla Rosji u szczytu sto\u0142u i odrodzi\u0107 globalne ambicje przyw\u00f3dcze car\u00f3w i ich bolszewickich nast\u0119pc\u00f3w. Teraz jednak straci\u0142 nawet to krzes\u0142o z boku, jakie tu i tam przyznano Rosji, i sta\u0142 si\u0119 mi\u0119dzynarodowym pariasem.<\/span><\/p>\n

Putin mo\u017ce jeszcze zmia\u017cd\u017cy\u0107 Ukrain\u0119 swoj\u0105 znacznie przewa\u017caj\u0105c\u0105 si\u0142\u0105 ognia. Dobrze jednak zrobi, je\u015bli b\u0119dzie pami\u0119ta\u0142 uwag\u0119 Winstona Churchilla: “Nie ma pewno\u015bci w wojnie”.<\/span><\/p>\n

\n

*Autor pomin\u0105\u0142 tu historyczne i wcale nie \u0142atwe zwi\u0105zki Polski z Ukrain\u0105. Przyp. t\u0142um.<\/em><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ukrai\u0144cy nagle zrozumieli, \u017ce patrzenie na wsch\u00f3d, ku Rosji, oznacza inwazj\u0119 i kolonizacj\u0119, podczas gdy patrzenie na zach\u00f3d, ku Europie, mo\u017ce oznacza\u0107 wolno\u015b\u0107 i dobrobyt. Nie ma kolejek Ukrai\u0144c\u00f3w szukaj\u0105cych schronienia w Rosji lub Bia\u0142orusi; d\u0142ugie kolejki s\u0105 na polskiej i rumu\u0144skiej granicy. Na zdj\u0119ciu: Uchod\u017acy z Ukrainy czekaj\u0105 w kolejce, by wej\u015b\u0107 do Polski […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93925"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=93925"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":93936,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/93925\/revisions\/93936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=93925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=93925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=93925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}