{"id":94543,"date":"2022-04-17T17:09:05","date_gmt":"2022-04-17T15:09:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=94543"},"modified":"2022-04-17T17:09:06","modified_gmt":"2022-04-17T15:09:06","slug":"24-09-72","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=94543","title":{"rendered":"Rosyjskoj\u0119zyczni Ukrai\u0144cy wol\u0105 kaleczy\u0107 ukrai\u0144ski, ni\u017c m\u00f3wi\u0107 po rosyjsku jak sprawcy zbrodni w Buczy"},"content":{"rendered":"

Na zdj\u0119ciu na dole od lewej: Justyna Czerwi\u0144ska, Ewa Winiarska, Maria Puzyna, drugi rz\u0105d: Agata Wr\u00f3bel i Maniucha Bikont, u g\u00f3ry Tetiana Sopi\u0142ka (materia\u0142y zespo\u0142u)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Rosyjskoj\u0119zyczni Ukrai\u0144cy wol\u0105 kaleczy\u0107 ukrai\u0144ski, ni\u017c m\u00f3wi\u0107 po rosyjsku jak sprawcy zbrodni w Buczy<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Miros\u0142aw Maciorowski<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Moi znajomi ze Wschodu opowiadaj\u0105 mi, \u017ce tamtejsi rosyjskoj\u0119zyczni mieszka\u0144cy pr\u00f3buj\u0105 teraz m\u00f3wi\u0107 \u0142amanym ukrai\u0144skim. I nie robi\u0105 tego dlatego, \u017ce uznali, i\u017c nie wypada m\u00f3wi\u0107 dzi\u015b po rosyjsku, ale dlatego, \u017ce tak po prostu chc\u0105.<\/strong><\/span><\/h4>\n

Dziczka – zesp\u00f3\u0142 wokalny wykonuj\u0105cy ukrai\u0144skie tradycyjne pie\u015bni obrz\u0119dowe, liryczne i religijne powsta\u0142 w 2006 r. z inicjatywy Tetiany Sopi\u0142ki. Dziczka (wg. s\u0142ownika j\u0119zyka polskiego s\u0142owo to oznacza zar\u00f3wno m\u0142ode drzewo, jak i dziki p\u0119d) w swoich interpretacjach starych ukrai\u0144skich pie\u015bni stara si\u0119 zachowa\u0107 oryginalne brzmienie lokalnych dialekt\u00f3w, a tak\u017ce spos\u00f3b wykonania.<\/i><\/p>\n

Rozmowa z Tetian\u0105 Sopi\u0142k\u0105<\/strong><\/h4>\n
Miros\u0142aw Maciorowski: O czym \u015bpiewa Dziczka? O Ukrainie? A mo\u017ce, jakby powiedzia\u0142 Putin \u2013 o Ma\u0142orosji?<\/strong><\/h5>\n

Tetiana Sopi\u0142ka*: Na pewno nie o Rosji, ale nie jestem pewna, czy tylko o Ukrainie. Dziczka \u015bpiewa o uczuciach, chyba rzeczywi\u015bcie ukrai\u0144skich. Cho\u0107 tak si\u0119 zastanawiam, czy uczucia w og\u00f3le s\u0105 narodowe? Czy pewnych spraw Polacy, Ukrai\u0144cy i inne nacje nie odczuwaj\u0105 tak samo albo bardzo podobnie?<\/span><\/p>\n

Jakie to uczucia?<\/strong><\/h5>\n

\u2013 To nie s\u0105 pie\u015bni o zabitych czy o koszmarach, jakie widzimy teraz w doniesieniach z Ukrainy. \u015apiewamy wprawdzie o wojnie, ale o \u017cadnej konkretnej. Pie\u015bni wykonywane przez Dziczk\u0119 pochodz\u0105 cz\u0119sto z czas\u00f3w carskiej Rosji. Emocje towarzysz\u0105ce wojnom s\u0105 zawsze podobne i absolutnie uniwersalne. \u015apiewamy o tym, co prze\u017cywa matka, kt\u00f3ra odda\u0142a syna do wojska, albo dziecko, kt\u00f3re straci\u0142o rodzic\u00f3w, czy narzeczona, kt\u00f3rej ch\u0142opak nie wr\u00f3ci\u0142. Ale \u015bpiewamy te\u017c o powrocie z wojny, na przyk\u0142ad o spotkaniu \u017cony z m\u0119\u017cem \u2013 on wr\u00f3ci\u0142, ale wojna tak go zmieni\u0142a, \u017ce kobieta nie mo\u017ce go pozna\u0107. Spodziewa\u0142a si\u0119 m\u0119\u017cczyzny, kt\u00f3rego po\u017cegna\u0142a, a stoi przed ni\u0105 jakby inny cz\u0142owiek.<\/span><\/p>\n

\"TetianaTetiana Sopi\u0142ka, etnomuzykolo\u017cka, wokalistka, za\u0142o\u017cycielka zespo\u0142u Dziczka wykonuj\u0105cego tradycyjn\u0105 muzyk\u0119 ukrai\u0144sk\u0105<\/span>\u00a0Fot. Adam St\u0119pie\u0144 \/ Agencja Wyborcza.pl<\/span><\/em><\/span><\/span><\/p>\n

S\u0105 pie\u015bni bardzo poruszaj\u0105ce, na przyk\u0142ad o umieraj\u0105cym Kozaku, kt\u00f3rego jedynym bliskim w obliczu \u015bmierci jest ko\u0144, wi\u0119c to do niego kieruje swoje ostatnie s\u0142owa. Ko\u0144 ma je przekaza\u0107 jego rodzinie \u2013 co\u015b jakby testament. Ta pie\u015b\u0144 zawsze wywo\u0142uje wielkie emocje. Kiedy przed laty je\u017adzi\u0142am po Ukrainie i zbiera\u0142am archaiczne pie\u015bni i nagrywa\u0142am ich wykonania, wiejskie kobiety cz\u0119sto przerywa\u0142y \u015bpiew, g\u0142os grz\u0105z\u0142 im w gard\u0142ach. To \u015bwiadczy\u0142o o ich ogromnej empatii, ale zapewne r\u00f3wnie\u017c o jakim\u015b osobistym do\u015bwiadczeniu.<\/span><\/p>\n

Nam podczas koncert\u00f3w r\u00f3wnie\u017c ten nastr\u00f3j cz\u0119sto si\u0119 udziela, kiedy wykonujemy taki repertuar. Szczeg\u00f3lnie teraz, gdy wszystko z tych pie\u015bni nagle sta\u0142o si\u0119 tak bardzo realne.\\<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n