{"id":95577,"date":"2022-07-09T17:09:36","date_gmt":"2022-07-09T15:09:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=95577"},"modified":"2022-06-30T16:50:25","modified_gmt":"2022-06-30T14:50:25","slug":"03-09-73","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=95577","title":{"rendered":"Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroi\u0107 Tajwan po z\u0119by \u2013 natychmiast"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroi\u0107 Tajwan po z\u0119by \u2013 natychmiast<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Gordon G. Chang
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Niezale\u017cnie od tego czy Chiny planuj\u0105 inwazj\u0119 Tajwanu teraz, czy nie, pora, by Stany Zjednoczone porzuci\u0142y dziesi\u0119ciolecia b\u0142\u0119dnej polityki. Waszyngton powinien, mi\u0119dzy innymi, natychmiast zacz\u0105\u0107 dostarcza\u0107 tej wyspie bro\u0144, jaka jest pilnie potrzebna. Na zdj\u0119ciu: Piloci tajwa\u0144skich si\u0142 lotniczych stoj\u0105 obok my\u015bliwc\u00f3w odrzutowych Mirage bazie lotniczej Hsinchu 16 stycznia 2019 roku. (Zdj\u0119cie: Sam Yeh\/AFP via Getty Images)<\/em><\/span><\/p>\n

“Z\u0142e sygna\u0142y<\/a>“. To powiedzia\u0142o Dow\u00f3dztwo Teatru Wschodniego Chi\u0144skiej Armii Ludowo-Wyzwole\u0144czej 15 kwietnia o o\u015bmielaniu Tajwanu przez Waszyngton. Tego dnia chi\u0144ska armia wys\u0142a\u0142a my\u015bliwce i bombowce, jak r\u00f3wnie\u017c fregaty w pobli\u017ce wyspiarskiej republiki.<\/span><\/p>\n

Chi\u0144skie manewry, powiedzia\u0142<\/a> rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych Zhao Lijian, by\u0142y “\u015brodkiem zaradczym przeciwko niedawnym negatywnym dzia\u0142aniom USA, w\u0142\u0105cznie z wizyt\u0105 polityk\u00f3w na Tajwanie”. Pekin, powiedzia\u0142, b\u0119dzie “nadal podejmowa\u0142 zdecydowane kroki, by broni\u0107 swojej suwerenno\u015bci i terytorialnej integralno\u015bci”.<\/span><\/p>\n

Kiedy to m\u00f3wi\u0142 sze\u015bciu ameryka\u0144skich senator\u00f3w pod przewodnictwem senatora Lindsey’a Grahama, republikanina z Po\u0142udniowej Karoliny, i Roberta Menendeza, demokraty z New Jersey, kt\u00f3ry jest przewodnicz\u0105cym Komisji Stosunk\u00f3w Zagranicznych Senatu, spotka\u0142o si\u0119 z prezydentem Tajwanu i innymi wysokimi przedstawicielami samorz\u0105dnej wyspy. Przybyli samolotem si\u0142 powietrznych USA, co by\u0142o do\u015b\u0107 wyra\u017anym sygna\u0142em dla Pekinu. Ta dwudniowa wizyta nie by\u0142a og\u0142oszona, by\u0142a “ukradkowa<\/a>” jak to okre\u015bli\u0142o Ministerstwo Obrony Chin.<\/span><\/p>\n

“Global Times”, tabloid kontrolowany przez oficjalny chi\u0144ski “Dziennik Ludowy”, by\u0142 jeszcze bardziej bezpo\u015bredni. Powiedzia\u0142<\/a>, \u017ce manewry by\u0142y nie tylko “ostrze\u017ceniem” dla innych polityk\u00f3w planuj\u0105cych wizyt\u0119 na wyspie, ale wychodzi\u0142y “poza odstraszanie przez przygotowanie do potencjalnej, realnej akcji, kt\u00f3ra raz na zawsze rozwi\u0105\u017ce kwesti\u0119 Tajwanu, kiedy to b\u0119dzie konieczne”.<\/span><\/p>\n

“Realna akcja”? Niezale\u017cnie od tego czy Chiny planuj\u0105 inwazj\u0119 Tajwanu teraz, czy nie, pora, by Stany Zjednoczone porzuci\u0142y dziesi\u0119ciolecia b\u0142\u0119dnej polityki. Waszyngton powinien, mi\u0119dzy innymi, natychmiast zacz\u0105\u0107 dostarcza\u0107 tej wyspie bro\u0144, jaka jest jej pilnie potrzebna.<\/span><\/p>\n

Chi\u0144ska Republika Ludowa rezerwuje sobie prawo u\u017cycia si\u0142y, by zaanektowa\u0107 Republik\u0119 Chi\u0144sk\u0105, co jest formaln\u0105 nazw\u0105 Tajwanu. “Tajwan jest \u015bwi\u0119t\u0105 i nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 chi\u0144skiego terytorium – oznajmi\u0142o<\/a> Dow\u00f3dztwo Wschodniego Teatru. \u2013 Nie ma miejsca na \u017cadn\u0105 zagraniczn\u0105 ingerencj\u0119 w kwesti\u0119 Tajwanu”.<\/span><\/p>\n

Wielu analityk\u00f3w uwa\u017ca, \u017ce bohaterski ukrai\u0144ski op\u00f3r wobec rosyjskich naje\u017ad\u017ac\u00f3w powoduje, i\u017c inwazja Chin na Tajwan jest mniej prawdopodobna. Z r\u00f3\u017cnych przyczyn, niewielu, je\u015bli ktokolwiek z outsider\u00f3w wie, jak naprawd\u0119 kierownictwo chi\u0144skie ocenia sytuacj\u0119.<\/span><\/p>\n

Niestety, Xi Jinping, nadzwyczaj ambitny w\u0142adca chi\u0144ski, mo\u017ce czu\u0107 si\u0119 zach\u0119cony przez niedawne wypadki w Europie Wschodniej. Jak w zesz\u0142ym miesi\u0105cu napisa\u0142<\/a> Wang Dan, przyw\u00f3dca studencki z czas\u00f3w zaj\u015b\u0107 na Placu Tiananmen: “Nie powinni\u015bmy oczekiwa\u0107 racjonalnego podejmowania decyzji od dyktator\u00f3w i totalitarnych re\u017cim\u00f3w”.<\/span><\/p>\n

Xi mo\u017ce uzna\u0107, \u017ce wojna w Ukrainie pokazuje, i\u017c obecnie jest zielone \u015bwiat\u0142o dla inwazji na Tajwan. W ko\u0144cu gospodarka Stan\u00f3w Zjednoczonych, 27 kraj\u00f3w Unii Europejskiej i Wielkiej Brytanii \u2013 by\u0142a \u0142\u0105cznie w zesz\u0142ym roku ponad 25 razy wi\u0119ksza ni\u017c Rosji \u2014 nie mog\u0142y jednak swoj\u0105 si\u0142\u0105 odstraszy\u0107 W\u0142adimira Putina, wi\u0119c Xi mo\u017ce uwa\u017ca\u0107, \u017ce w podobny spos\u00f3b zawiod\u0105 w sprawie Chin.<\/span><\/p>\n

Ponadto sankcje na\u0142o\u017cone na Moskw\u0119 po inwazji nie by\u0142y wszechstronne i nadal nie s\u0105 (co niewiarygodne) wszechstronne. Dlatego Xi mo\u017ce wierzy\u0107, \u017ce \u017caden kraj nie o\u015bmieli si\u0119 narzuci\u0107 maj\u0105cych znaczenie koszt\u00f3w na jego wspania\u0142e pa\u0144stwo.<\/span><\/p>\n

Wreszcie, Xi mo\u017ce uzna\u0107, \u017ce inwazja W\u0142adimira Putina stworzy\u0142a wystarczaj\u0105cy chaos i odwr\u00f3cenie uwagi, \u017ce nikt nie b\u0119dzie w stanie sprzeciwi\u0107 si\u0119 jego agresji.<\/span><\/p>\n

Przyw\u00f3dcy Chin robi\u0105 wra\u017cenie, jakby niedawne wydarzenia o\u015bmieli\u0142y ich. Kiedy pada\u0142 Kabul w zesz\u0142ym roku, na przyk\u0142ad, Pekin szerzy\u0142 tez\u0119, \u017ce USA s\u0105 nieudolne. “Global Times” pyta\u0142, jak Ameryka mog\u0142aby przeciwstawi\u0107 si\u0119 pot\u0119\u017cnym Chinom, skoro nie mog\u0142a nawet poradzi\u0107 sobie z talibami. Ten p\u00f3\u0142oficjalny tabloid napisa\u0142<\/a> o Ameryce: “Nie potrafi d\u0142u\u017cej wygra\u0107 wojny”.<\/span><\/p>\n

Ponadto propaganda partii komunistycznej m\u00f3wi\u0142a du\u017co o Tajwanie, kiedy upad\u0142 Kabul. W artykule redakcyjnym z sierpnia “Global Times” o\u015bwiadczy\u0142<\/a>, \u017ce kiedy wybuchnie wojna w Cie\u015bninie Tajwa\u0144skiej, obrona wyspy za\u0142amie si\u0119 w ci\u0105gu kilku godzin, a armia USA nie przyjdzie na pomoc.<\/span><\/p>\n

Nic z tego nie m\u00f3wi, \u017ce Chiny istotnie dokonaj\u0105 inwazji \u2013 jest wiele powod\u00f3w, by tego nie zrobi\u0142y \u2013 ale nigdzie odstraszanie nie jest wa\u017cniejsze ni\u017c w Cie\u015bninie Tajwa\u0144skiej. Po upadku Afganistanu i inwazji na Ukrain\u0119 Tajwan uwa\u017cany jest za ostateczny test<\/i> ameryka\u0144skiej wiarygodno\u015bci.<\/span><\/p>\n

Przez dziesi\u0119ciolecia Stany Zjednoczone prowadzi\u0142y polityk\u0119 “strategicznej niejednoznaczno\u015bci”, nie m\u00f3wi\u0105c ani Chinom, ani Tajwanowi, co zrobi\u0105 w wypadku konfliktu.<\/span><\/p>\n

Niejednoznaczno\u015b\u0107 dzia\u0142a\u0142a w dobrotliwym okresie, ale zw\u0142aszcza teraz, po inwazji na Ukrain\u0119, \u015bwiat nie znajduje si\u0119 d\u0142u\u017cej w dobrotliwym okresie. Chi\u0144scy przyw\u00f3dcy m\u00f3wi\u0105, \u017ce Ameryka ich ju\u017c nie odstrasza. Waszyngton musi uwierzy\u0107 im na s\u0142owo, co znaczy, \u017ce USA musz\u0105 teraz przedsi\u0119wzi\u0105\u0107 kroki uwa\u017cane kiedy\u015b za radykalne. Kiedy ameryka\u0144scy politycy rozwa\u017caj\u0105, co zrobi\u0107, musz\u0105 pami\u0119ta\u0107, \u017ce trzydzie\u015bci lat b\u0142\u0119dnej polityki tajwa\u0144skiej pozostawi\u0142y ich bez \u017cadnych bezpiecznych opcji.<\/span><\/p>\n

Aby zapobiec<\/i> chi\u0144skiej inwazji, prezydent Biden powinien publicznie o\u015bwiadczy\u0107, \u017ce Ameryka b\u0119dzie broni\u0107 Tajwanu. W dodatku USA powinny wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z sojuszniczymi pa\u0144stwami – Japoni\u0105 i Australi\u0105 i zaoferowa\u0107 Tajpej wielostronny traktat obronny.<\/span><\/p>\n

Ponadto, jak proponowa\u0142<\/a> w zesz\u0142ym miesi\u0105cu by\u0142y sekretarz stanu Mike Pompeo podczas wizyty w Tajpej, USA powinny uzna\u0107 Tajwan za to, czym jest: suwerennym pa\u0144stwem.<\/span><\/p>\n

Uznanie Tajwanu wymaga\u0142oby zmiany ameryka\u0144skiej “polityki jednych Chin”. Zgodnie z t\u0105 polityk\u0105 (cz\u0119sto mylon\u0105 z “Zasad\u0105 jednych Chin” Pekinu) USA uznaje Pekin jako legalny rz\u0105d Chin. Innymi s\u0142owy, Waszyngton og\u0142osi\u0142 komunistyczn\u0105 parti\u0119 za zwyci\u0119zc\u0119 w chi\u0144skiej wojnie domowej. Niemniej Ameryka nie akceptuje (jak to robi “Zasada jednych Chin) stanowiska Pekinu, \u017ce Tajwan jest cz\u0119\u015bci\u0105 Republiki Ludowej. USA jedynie przyznaj\u0105 fakt, \u017ce Pekin ma takie roszczenia.<\/span><\/p>\n

Zamiast tego USA zajmuj\u0105 stanowisko, \u017ce status Tajwanu pozostaje nierozwi\u0105zany i \u017ce rozwi\u0105zanie sprawy tego status musi by\u0107 pokojowe, innymi s\u0142owy, za zgod\u0105 ludno\u015bci Tajwanu.<\/span><\/p>\n

Aby zapewni\u0107, \u017ce rozwi\u0105zanie sprawy statusu Tajwanu b\u0119dzie pokojowe, administracja Bidena powinna rozpocz\u0105\u0107 przekazywanie broni Tajwanowi, szczeg\u00f3lnie pociski balistyczne dalekiego zasi\u0119gu, kt\u00f3re mog\u0105 trzyma\u0107 re\u017cim Chin w szachu.<\/span><\/p>\n

Ponadto Ameryka i przyjaciele powinni wesprze\u0107 swoje s\u0142owa i umie\u015bci\u0107 swoje bazy wojskowe na wyspie.<\/span><\/p>\n

Odstraszenie jest najlepszym gwarantem pokoju.<\/span><\/p>\n

Stany Zjednoczone nie wys\u0142a\u0142y wystarczaj\u0105cej ilo\u015bci broni do Ukrainy przed inwazj\u0105 24 lutego, tym samym zawodz\u0105c w utrzymaniu odstraszania w Europie Wschodniej.<\/span><\/p>\n

Przez otwarte wzmocnienie obrony Tajwanu Waszyngton zadeklaruje, \u017ce nie boi si\u0119 ju\u017c obrazi\u0107 Pekinu. To jest przekazanie chi\u0144skim przyw\u00f3dcom “w\u0142a\u015bciwego sygna\u0142u” pod rozwag\u0119.<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Odstraszanie Chin: USA powinny uzbroi\u0107 Tajwan po z\u0119by \u2013 natychmiast Gordon G. Chang T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Niezale\u017cnie od tego czy Chiny planuj\u0105 inwazj\u0119 Tajwanu teraz, czy nie, pora, by Stany Zjednoczone porzuci\u0142y dziesi\u0119ciolecia b\u0142\u0119dnej polityki. Waszyngton powinien, mi\u0119dzy innymi, natychmiast zacz\u0105\u0107 dostarcza\u0107 tej wyspie bro\u0144, jaka jest pilnie potrzebna. Na zdj\u0119ciu: Piloci tajwa\u0144skich si\u0142 lotniczych […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95577"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95591,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95577\/revisions\/95591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}