{"id":96022,"date":"2022-07-18T17:09:32","date_gmt":"2022-07-18T15:09:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=96022"},"modified":"2022-07-10T06:59:56","modified_gmt":"2022-07-10T04:59:56","slug":"22-05-78","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=96022","title":{"rendered":"&#8220;Piraci&#8221;, re\u017c. Roman Pola\u0144ski"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" title=\"Kadr z filmu &quot;Piraci&quot;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Bridgeman Images \u2013 RDA\/Forum\u2028\" src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_forum_79.jpg?itok=Y7TYOe4r\" alt=\"Kadr z filmu &quot;Piraci&quot;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Bridgeman Images \u2013 RDA\/Forum\u2028\" width=\"100%\" data-src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_forum_79.jpg?itok=Y7TYOe4r\"><span style=\"color: #808080;\"><em>Kadr z filmu &#8220;Piraci&#8221;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Bridgeman Images \u2013 RDA\/Forum<\/em><\/span><\/p>\n<hr>\n<h5 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/culture.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"center alignleft\" src=\"http:\/\/www.reunion68.com\/Biuletyn\/img\/culture.png\" alt=\"\" width=\"35%\"><\/a><span style=\"text-decoration: underline; color: #000080;\"><strong><a style=\"color: #000080; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/culture.pl\/pl\/dzielo\/piraci-rez-roman-polanski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8220;Piraci&#8221;, re\u017c. Roman Pola\u0144ski<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong> Bartosz Staszczyszyn<\/strong><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Francusko-tunezyjski film przygodowy Romana Pola\u0144skiego z 1986 roku. Wyr\u00f3\u017cniony dwoma Cezarami i nominacj\u0105 do Oscara za najlepsze kostiumy.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W mrocznym, pe\u0142nym autobiograficznych odniesie\u0144 kinie Pola\u0144skiego &#8220;Piraci&#8221; zajmuj\u0105 miejsce szczeg\u00f3lne. Wydaj\u0105 si\u0119 bowiem jednym z niewielu film\u00f3w kompletnie bezinteresownych, zrealizowanych dla zabawy i b\u0119d\u0105cych okazj\u0105 do zmierzenia si\u0119 z gatunkowymi schematami, a nie prywatnymi demonami. Nie by\u0142 to pierwszy taki film w dorobku&nbsp;<a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/culture.pl\/pl\/tworca\/roman-polanski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Pola\u0144skiego<\/a>&nbsp;\u2013 ju\u017c w &#8220;Nieustraszonych pogromcach wampir\u00f3w&#8221; autor parodiowa\u0142 wampiryczne kino grozy, a po ich sukcesie wraz ze swoim ulubionym scenarzyst\u0105, G\u00e9rardem Brachem re\u017cyser pr\u00f3bowa\u0142 jeszcze zrealizowa\u0107 parodi\u0119 westernu. W ko\u0144cu zapa\u0142a\u0142 mi\u0142o\u015bci\u0105 do pomys\u0142u filmu o morskich \u0142upie\u017ccach.<\/span><\/p>\n<div id=\"content\" class=\"content-alignment\">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OyKN42oK4XA\" width=\"680\" height=\"400\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">W &#8220;Piratach&#8221; si\u0119ga\u0142 po wszystkie motywy znane z przygodowych opowie\u015bci o wilkach morskich. Bohaterami filmu s\u0105 kapitan Red, jednonogi m\u0119\u017cczyzna po pi\u0119\u0107dziesi\u0105tce, oraz jego m\u0142ody pomocnik \u2013 blondw\u0142osy \u017baba, kt\u00f3rzy po zatoni\u0119ciu statku \u017cegluj\u0105 na niewielkiej tratwie gdzie\u015b na \u015brodku oceanu, a dzi\u0119ki zbiegowi okoliczno\u015bci zostaj\u0105 uratowani przez przep\u0142ywaj\u0105cy w pobli\u017cu hiszpa\u0144ski galeon. Wkr\u00f3tce cwany Red dowiaduje si\u0119, \u017ce na jego pok\u0142adzie przewo\u017cony jest legendarny skarb Ink\u00f3w. Aby go, przej\u0105\u0107 jednonogi kapitan uruchamia ci\u0105g intryg, doprowadza do buntu i bierze w niewol\u0119 pi\u0119kn\u0105 siostrzenic\u0119 gubernatora. Jego sprytny plan nie idzie jednak tak, jak oczekiwa\u0142.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Opowiadaj\u0105c t\u0119 histori\u0119, Pola\u0144ski nie wymy\u015bla\u0142 prochu. Korzysta\u0142 raczej z tego, co przynosi\u0142a klasyka produkcji o piratach: opowiada\u0142 o wielkim skarbie, chciwo\u015bci i walce o w\u0142adze; w jego filmie rozbrzmiewa\u0142 szcz\u0119k pirackich szabel i huk armatnich wystrza\u0142\u00f3w, by\u0142a morska bitwa, \u015bmieszne przygody i w\u0105tek zakazanej mi\u0142o\u015bci. Tym, czego &#8220;Piratom&#8221; brakowa\u0142o, by\u0142o prze\u0142amanie schemat\u00f3w, charakteryzuj\u0105ce gatunkowe filmy Pola\u0144skiego (cho\u0107by wspomnianych &#8220;Nieustraszonych\u2026&#8221;). Zrealizowany w 1986 roku film powszechnie uznawany jest za jeden z najs\u0142abszych film\u00f3w mistrza, a od fabu\u0142y ciekawsza jest historia jego powstania.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Pomys\u0142 realizacji &#8220;Pirat\u00f3w&#8221; narodzi\u0142 si\u0119 ju\u017c w 1974 roku. Artystyczny i kasowy sukces&nbsp;<a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/culture.pl\/pl\/dzielo\/chinatown-rez-roman-polanski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8220;Chinatown&#8221;<\/a> (jedena\u015bcie nominacji do Oscara) sprawi\u0142, \u017ce Pola\u0144ski m\u00f3g\u0142 przebiera\u0107 w filmowych propozycjach. Jednak zamiast i\u015b\u0107 za ciosem, re\u017cyser rozpocz\u0105\u0142 wraz z G\u00e9rardem Brachem prac\u0119 nad scenariuszem filmu o Redzie i jego kompanie.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Przenosi\u0142 na ekran Szekspira i okultystyczny horror, wiktoria\u0144ski melodramat i postmodernistyczn\u0105 powie\u015b\u0107 przygodow\u0105. Si\u0119ga\u0142 po broadwayowskie hity i B-klasowe czytad\u0142a, by na ekranie przemieni\u0107 je w autorskie dzie\u0142a rozliczaj\u0105ce jego prywatne obsesje. Oto filmowe adaptacje autorstwa Romana Pola\u0144skiego.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Roman Pola\u0144ski na planie filmu &quot;Piraci&quot;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Juergen Vollmer\/Popperfoto\/Getty Images)\" src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_gettyimages_4738.jpg?itok=AG2-4DiA\" alt=\"Roman Pola\u0144ski na planie filmu &quot;Piraci&quot;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Juergen Vollmer\/Popperfoto\/Getty Images)\" width=\"100%\" data-vue-img-src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_gettyimages_4738.jpg?itok=AG2-4DiA\" data-vue-img-group=\"paragraphs\" data-src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_gettyimages_4738.jpg?itok=AG2-4DiA\"><em style=\"color: #808080; text-align: center;\">Roman Pola\u0144ski na planie filmu &#8220;Piraci&#8221;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Juergen Vollmer\/Popperfoto\/Getty Images)<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Napisany napr\u0119dce scenariusz przyci\u0105gn\u0105\u0142 zainteresowanie w\u0142oskiego producenta Goffredo Lombardo (wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cego wcze\u015bniej z Luchinem Viscontim), a Pola\u0144ski szykowa\u0142 si\u0119 do zdj\u0119\u0107. Pojawi\u0142y si\u0119 jednak problemy, z kt\u00f3rych najwa\u017cniejszym by\u0142a obsada. Oto bowiem w wizji Pola\u0144skiego w posta\u0107 kapitana Reda mia\u0142 si\u0119 wcieli\u0107 Jack Nicholson, a towarzyszy\u0107 mia\u0142a mu mi\u0119dzy innymi m\u0142odziutka Isabelle Adjani. Lecz &#8220;Chinatown&#8221; uczyni\u0142o z Nicholsona gwiazd\u0119 takiego formatu, \u017ce Pola\u0144skiego nie sta\u0107 by\u0142o na ga\u017c\u0119 dla tej ameryka\u0144skiej gwiazdy, przez co do realizacji filmu nie dosz\u0142o.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Do &#8220;Pirat\u00f3w&#8221; Pola\u0144ski powr\u00f3ci\u0142 dopiero wiele lat p\u00f3\u017aniej. Po&nbsp;<a style=\"color: #000080;\" href=\"https:\/\/culture.pl\/pl\/dzielo\/lokator-rez-roman-polanski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">&#8220;Lokatorze&#8221;<\/a>&nbsp;i &#8220;Tess&#8221; pojawi\u0142a si\u0119 szansa na zrealizowanie filmu, kt\u00f3ry mia\u0142 by\u0107 odskoczni\u0105 od mrocznych, autotematycznych historii i rozlicze\u0144 z prywatnymi demonami. W 1983 roku Pola\u0144ski z Brachem przepisali przykurzony ju\u017c scenariusz i przyst\u0105pili do kompletowania ekipy. W zwi\u0105zku z zarzutami prokuratorskimi (gwa\u0142t na nastoletniej Samancie Geimer) stawianymi Pola\u0144skiemu, wielu aktor\u00f3w odrzuca\u0142o propozycj\u0119 (opr\u00f3cz Nicholsona tak\u017ce Sean Penn i Michael Caine). Ostatecznie rol\u0119 przyw\u00f3dcy pirat\u00f3w przyj\u0105\u0142 Walter Matthau, w roli jego asystenta wyst\u0105pi\u0142 brytyjski muzyk Cris Campion (pierwotnie rol\u0119 t\u0119 mia\u0142 gra\u0107 sam Pola\u0144ski), a w siostrzenic\u0119 gubernatora wcieli\u0142a si\u0119 Brytyjka \u2013 Charlotte Lewis.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Canne\u0144skie nagrody dla Aleksandry Terpi\u0144skiej oraz Kuby Czekaja przypominaj\u0105 o najwi\u0119kszych polskich sukcesach w dziejach tego festiwalu. Udajmy si\u0119 zatem na wycieczk\u0119 po historii polskiego Cannes.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" title=\"Roman Pola\u0144ski na planie filmu &quot;Piraci&quot;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Juergen Vollmer\/Popperfoto\/Getty Images)\" src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_gettyimages_78.jpg?itok=9Y4RoDQh\" alt=\"Roman Pola\u0144ski na planie filmu &quot;Piraci&quot;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Juergen Vollmer\/Popperfoto\/Getty Images)\" width=\"100%\" data-vue-img-src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_gettyimages_78.jpg?itok=9Y4RoDQh\" data-vue-img-group=\"paragraphs\" data-src=\"https:\/\/api.culture.pl\/sites\/default\/files\/styles\/1920_auto\/public\/2022-06\/pirates_polanski_gettyimages_78.jpg?itok=9Y4RoDQh\"><em style=\"color: #808080; text-align: center;\">Roman Pola\u0144ski na planie filmu &#8220;Piraci&#8221;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Juergen Vollmer\/Popperfoto\/Getty Images)<\/em><\/p>\n<div class=\"description\">\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Najwa\u017cniejsz\u0105 rol\u0119 mia\u0142 jednak odegra\u0107 statek \u2013 konstruowany przez ponad rok galeon &#8220;Neptun&#8221;, kt\u00f3ry powsta\u0142 specjalnie na potrzeby filmu i przez wiele lat pozostawa\u0142 najdro\u017cszym rekwizytem filmowym w historii. Jego budowa kosztowa\u0142a siedem milion\u00f3w funt\u00f3w, a ca\u0142kowity bud\u017cet filmu zamkn\u0105\u0142 si\u0119 w kwocie czterdziestu milion\u00f3w dolar\u00f3w. Reszt\u0119 poch\u0142on\u0119\u0142y ga\u017ce licz\u0105cej ponad 200 os\u00f3b ekipy. Zdj\u0119cia, realizowane mi\u0119dzy innymi w Tunezji, na Malcie i Seszelach, przed\u0142u\u017cy\u0142y si\u0119 do dziewi\u0119\u0107 miesi\u0119cy i niemal od pocz\u0105tku towarzyszy\u0142y im problemy. Ju\u017c w pierwszych dniach prac statek zosta\u0142 uszkodzony przez tunezyjski orkan, pogoda raz po raz p\u0142ata\u0142a figle, a b\u0119d\u0105cy po sze\u015b\u0107dziesi\u0105tce Walter Matthau z trudem m\u00f3g\u0142 sprosta\u0107 fizycznym wymogom swojej roli. Wszystko to sprawi\u0142o, \u017ce prace si\u0119 przeci\u0105ga\u0142y, a bud\u017cet &#8220;Pirat\u00f3w&#8221; puch\u0142, zmuszaj\u0105c producenta Dino De Laurentiisa, do dorzucania do niego kolejnych milion\u00f3w z nadziej\u0105, \u017ce film oka\u017ce si\u0119 sukcesem.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080;\">Sta\u0142o si\u0119 jednak inaczej. Kiedy &#8220;Pirat\u00f3w&#8221; zaprezentowano na festiwalu w Cannes, film spotka\u0142 si\u0119 z mia\u017cd\u017c\u0105cymi opiniami krytyk\u00f3w i oboj\u0119tno\u015bci\u0105 widz\u00f3w. W Stanach Zjednoczonych zarobi\u0142 ledwie 1,6 miliona dolar\u00f3w. Kiedy filmowy galeon po zako\u0144czeniu zdj\u0119\u0107 i uroczystej wizycie na canne\u0144skiej imprezie trafi\u0142 do Genui, by pe\u0142ni\u0107 rol\u0119 turystycznej atrakcji, Pola\u0144ski sam mia\u0142 m\u00f3wi\u0107, \u017ce &#8220;ten cholerny statek zarobi\u0142 wi\u0119cej pieni\u0119dzy ni\u017c ca\u0142y film&#8221;. Mimo tego, w 1987 roku &#8220;Piraci&#8221; zdobyli Cezary za najlepsz\u0105 scenografi\u0119 i kostiumy, a kostiumograf Anthony Powell otrzyma\u0142 tak\u017ce nominacj\u0119 do Oscara. Nie zmieni\u0142o to faktu, \u017ce &#8220;Piraci&#8221; przez wielu uznawani s\u0105 za najgorszy film w dorobku Pola\u0144skiego i jedn\u0105 z jego najbardziej spektakularnych finansowych pora\u017cek.<\/span><\/p>\n<hr>\n<p><span style=\"color: #808080;\"><em>&#8220;<strong>Piraci<\/strong>&#8220;, Re\u017cyseria:<strong> Roman Pola\u0144ski<\/strong>. Scenariusz: Roman Pola\u0144ski, G\u00e9rard Brach. Zdj\u0119cia:&nbsp;<a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/culture.pl\/pl\/tworca\/witold-sobocinski\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Witold Soboci\u0144ski<\/a>. Scenografia: Pierre Guffroy. Kostiumy: Anthony Powell. Muzyka: Philippe Sarde.&nbsp;<span lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\">Wyst\u0119puj\u0105: Walter Matthau, Cris Campion, Damien Thomas, Charlotte Lewis, W\u0142adys\u0142aw Komar.&nbsp;<\/span>Tunezja, Francja 1986 r.<\/em><\/span><\/p>\n<hr style=\"height: 15px; background: #d0e6fa; width: 100%;\">\n<div id=\"content\" class=\"content-alignment\">\n<div id=\"watch-description\" class=\"yt-uix-button-panel\">\n<div id=\"watch-description-text\" style=\"text-align: center;\">\n<p><em>Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion&#8217;68,<\/em><em><br \/>\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion&#8217;68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.<br \/>\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:<br \/>\n<\/em><span style=\"color: #000080;\"><strong><em><a style=\"color: #000080;\" href=\"mailto:webmaster@reunion68.com\"><span style=\"text-decoration: underline;\">webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<hr style=\"width: 100%;\">\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kadr z filmu &#8220;Piraci&#8221;, re\u017cyseria: Roman Pola\u0144ski, 1985, fot. Bridgeman Images \u2013 RDA\/Forum &#8220;Piraci&#8221;, re\u017c. Roman Pola\u0144ski Bartosz Staszczyszyn Francusko-tunezyjski film przygodowy Romana Pola\u0144skiego z 1986 roku. Wyr\u00f3\u017cniony dwoma Cezarami i nominacj\u0105 do Oscara za najlepsze kostiumy. W mrocznym, pe\u0142nym autobiograficznych odniesie\u0144 kinie Pola\u0144skiego &#8220;Piraci&#8221; zajmuj\u0105 miejsce szczeg\u00f3lne. Wydaj\u0105 si\u0119 bowiem jednym z niewielu film\u00f3w [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=96022"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96050,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/96022\/revisions\/96050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=96022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=96022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=96022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}