{"id":97033,"date":"2022-07-27T17:09:21","date_gmt":"2022-07-27T15:09:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=97033"},"modified":"2022-07-27T12:37:21","modified_gmt":"2022-07-27T10:37:21","slug":"03-09-74","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=97033","title":{"rendered":"Odkryte ta\u015bmy z wyznaniami Eichmanna"},"content":{"rendered":"

Na ta\u015bmach nagranych w 1957 roku s\u0142ycha\u0107, jak Adolf Eichmann chwali si\u0119 swoj\u0105 rol\u0105 w ludob\u00f3jstwie europejskich \u017byd\u00f3w.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>Odkryte ta\u015bmy z wyznaniami Eichmanna<\/a><\/strong><\/span><\/h5>\n

Jeff Jacoby
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat po tym, jak SS-Obersturmbannf\u00fchrer Adolf Eichmann zosta\u0142 stracony przez powieszenie w izraelskim wi\u0119zieniu, po raz pierwszy mo\u017cna go us\u0142ysze\u0107 (jego w\u0142asnym g\u0142osem) chwal\u0105cego si\u0119 ludob\u00f3jczymi zbrodniami, kt\u00f3re pope\u0142ni\u0142 podczas II wojny \u015bwiatowej.<\/span><\/p>\n

Nowy serial dokumentalny \u2014\u00a0\u201eSpowied\u017a diab\u0142a: zaginione ta\u015bmy Eichmanna\u201d<\/strong><\/span><\/a>\u2014 nadawano w Izraelu w ci\u0105gu ostatniego miesi\u0105ca.\u00a0Trzonem serii s\u0105 nagrane na ta\u015bm\u0119 wywiady, kt\u00f3re Eichmann, czo\u0142owy nazistowski organizator, udzieli\u0142 w Argentynie w 1957 roku Willemowi Sassenowi, holenderskiemu sympatykowi nazizmu.\u00a0W czasie procesu Eichmanna w 1961 roku prokuratura wiedzia\u0142a o tych nagraniach i dysponowa\u0142a ponad 700 stronami transkrypcji, z kt\u00f3rych wiele zawiera\u0142o odr\u0119czne notatki Eichmanna.\u00a0Ale izraelski S\u0105d Najwy\u017cszy wykluczy\u0142 transkrypcje jako dow\u00f3d, a prokuratura nie by\u0142a w stanie zdoby\u0107 samych nagra\u0144.\u00a0Ostatecznie ta\u015bmy trafi\u0142y do archiwum niemieckiego rz\u0105du.\u00a0Dopiero dwa lata temu tw\u00f3rcy nowego dokumentu, Kobi Sitt i Yariv Mozer, dostali pozwolenie na ich wykorzystanie.<\/span><\/div>\n

\n

\n

Na rozprawie Eichmann twierdzi\u0142, \u017ce by\u0142 tylko funkcjonariuszem niskiego szczebla, kt\u00f3ry wykonywa\u0142 rozkazy i nie by\u0142 za nic odpowiedzialny.\u00a0Cho\u0107 dowody wskazywa\u0142y inaczej, zaprzecza\u0142, jakoby zajmowa\u0142 si\u0119 logistyk\u0105 zwi\u0105zan\u0105 z deportacj\u0105 milion\u00f3w austriackich, polskich i w\u0119gierskich\u00a0\u017byd\u00f3w\u00a0do gett i oboz\u00f3w zag\u0142ady.<\/span><\/p>\n

\nJak donosi\u0142a w\u00a0zesz\u0142ym tygodniu\u00a0Isabel Kershner w \u201eNew York Times\u201d<\/a>,<\/strong><\/span> \u201eseria dokumentalna przeplata mro\u017c\u0105ce krew w \u017cy\u0142ach s\u0142owa Eichmanna w obronie Holocaustu po niemiecku, z inscenizacjami spotka\u0144 sympatyk\u00f3w nazist\u00f3w z 1957 roku w Buenos Aires, gdzie dokonano nagra\u0144\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Ods\u0142aniaj\u0105c zwierz\u0119cy, ideologiczny antysemityzm Eichmanna, jego gorliwo\u015b\u0107 w polowaniu na \u017byd\u00f3w i jego rol\u0119 w mechanizmie masowych mord\u00f3w, serial po raz pierwszy przedstawia masowemu odbiorcy brakuj\u0105ce dowody z procesu.<\/p>\n

S\u0142ycha\u0107, jak Eichmann uderza\u0142 much\u0119, kt\u00f3ra bzycza\u0142a po pokoju i powiedzia\u0142, \u017ce ma \u201e\u017cydowsk\u0105 natur\u0119\u201d.<\/p>\n

Powiedzia\u0142 swoim rozm\u00f3wcom, \u017ce \u201enie obchodzi\u0142o go\u201d, czy \u017bydzi, kt\u00f3rych wysy\u0142a\u0142 do Auschwitz, prze\u017cyj\u0105, czy zgin\u0105.\u00a0Zaprzeczaj\u0105c wiedzy o ich losie na swoim procesie, powiedzia\u0142 na ta\u015bmie, \u017ce rozkaz g\u0142osi\u0142, \u017ce \u201e\u017bydzi, kt\u00f3rzy s\u0105 zdolni do pracy, powinni by\u0107 wys\u0142ani do pracy.\u00a0\u017bydzi, kt\u00f3rzy nie s\u0105 zdolni do pracy, musz\u0105 by\u0107 wys\u0142ani na miejsce Ostatecznego Rozwi\u0105zania, kropka\u201d, co oznacza ich fizyczne zniszczenie.<\/p>\n

\u201eGdyby\u015bmy zabili 10,3 miliona \u017byd\u00f3w, powiedzia\u0142bym z satysfakcj\u0105: ‘Dobrze, zniszczyli\u015bmy wroga’.\u00a0Wtedy wype\u0142niliby\u015bmy nasz\u0105 misj\u0119\u201d \u2013 powiedzia\u0142, m\u00f3wi\u0105c o wszystkich \u017bydach Europy.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Nie widzia\u0142em tej nowej serii, ale obejrz\u0119 j\u0105, gdy zostanie udost\u0119pniona w Stanach Zjednoczonych.\u00a0Ale wiadomo\u015b\u0107 o nagraniach Eichmanna sprawi\u0142a, \u017ce zacz\u0105\u0142em my\u015ble\u0107 o mi\u0119dzynarodowej reakcji w maju 1960 roku, kiedy izraelscy agenci schwytali zbieg\u0142ego wysokiego rang\u0105 nazist\u0119 w Buenos Aires i wywie\u017ali go do Izraela, by postawi\u0107 go przed s\u0105dem.<\/span><\/p>\n

Dzi\u015b proces Eichmanna i operacja, kt\u00f3ra doprowadzi\u0142a go do \u0142awy oskar\u017conych, uwa\u017cane s\u0105 za kamienie milowe w sprawie sprawiedliwo\u015bci i odpowiedzialno\u015bci za ofiary ludob\u00f3jstwa.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug s\u0142\u00f3w jednego z ekspert\u00f3w\u00a0<\/a>\u2014 szef Biura Dochodze\u0144 Specjalnych Departamentu Sprawiedliwo\u015bci Stan\u00f3w Zjednoczonych \u2014 by\u0142 to \u201eniezwykle pozytywny punkt zwrotny w historii egzekwowania praw cz\u0142owieka\u201d i \u201eby\u0142 prawdopodobnie bardziej odpowiedzialny ni\u017c jakiekolwiek inne wydarzenie za odrodzenie zainteresowania prokurator\u00f3w sprawami nazistowskimi w Niemczech, w Stanach Zjednoczonych i \u017ca\u0142o\u015bnie niewielu innych krajach, kt\u00f3re po latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych d\u0105\u017cy\u0142y do wymierzenia sprawiedliwo\u015bci w tych sprawach\u201d.\u00a0Proces Eichmanna zach\u0119ci\u0142 osoby, kt\u00f3re prze\u017cy\u0142y Holocaust, by po raz pierwszy otwarcie m\u00f3wi\u0107 o swoich do\u015bwiadczeniach i zapocz\u0105tkowa\u0142 rozw\u00f3j studi\u00f3w nad Holocaustem jako powa\u017cnej dyscypliny akademickiej.\u00a0Rozpocz\u0105\u0142 tak\u017ce proces kultywowania pami\u0119ci o Holokau\u015bcie \u2014 o czym rzadko my\u015bla\u0142o si\u0119 przez pierwsze p\u00f3\u0142torej dekady po wojnie.\u00a0Przede wszystkim, skupi\u0142o to globaln\u0105 uwag\u0119 na kwestii wymierzenia sprawiedliwo\u015bci za to, co nazistowskie Niemcy zrobi\u0142y europejskim \u017bydom.<\/span><\/p>\n

Zdumiewaj\u0105ce jest wi\u0119c u\u015bwiadomienie sobie, jak rozw\u015bcieczona by\u0142a opinia elit, gdy zesp\u00f3\u0142 agent\u00f3w Mossadu wytropi\u0142 Eichmanna w Argentynie i przewi\u00f3z\u0142 go do Izraela.<\/span><\/p>\n

\u201ePot\u0119pienia nap\u0142ywa\u0142y z ca\u0142ego \u015bwiata\u201d \u2014 napisa\u0142 Daniel Gordis w swojej\u00a0nagrodzonej ksi\u0105\u017cce o historii powstania Izraela<\/a>.<\/span><\/p>\n

\n

\u00a0Argenty\u0144scy oficjele, kt\u00f3rzy bezwstydnie udzielali schronienia nazistom, twierdzili, \u017ce dzia\u0142anie Izraela by\u0142o \u201etypowe dla metod stosowanych przez re\u017cim ca\u0142kowicie i powszechnie pot\u0119piony\u201d.\u00a0Rada Bezpiecze\u0144stwa ONZ uchwali\u0142a\u00a0<\/em>rezolucj\u0119 138<\/a><\/em>, stwierdzaj\u0105c\u0105, \u017ce Izrael naruszy\u0142 suwerenno\u015b\u0107 Argentyny i ostrzega\u0142a, \u017ce przysz\u0142e podobne dzia\u0142ania mog\u0105 podwa\u017cy\u0107 mi\u0119dzynarodowy pok\u00f3j.\u00a0Stany Zjednoczone, Francja, Wielka Brytania i Zwi\u0105zek Radziecki przy\u0142\u0105czy\u0142y si\u0119 do pot\u0119pienia Izraela.\u00a0Argenty\u0144scy cywile, pod\u0105\u017caj\u0105c za reakcj\u0105 swojego rz\u0105du, odpowiedzieli gwa\u0142townymi antysemickimi atakami na argenty\u0144sk\u0105 spo\u0142eczno\u015b\u0107 \u017cydowsk\u0105.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

W\u00a0sprawozdaniu z procesu Eichmanna z 2011<\/strong><\/span>\u00a0<\/a>roku ameryka\u0144ska historyczka Deborah Lipstadt zauwa\u017cy\u0142a, \u017ce podczas gdy niezliczona liczba obywateli by\u0142a tak zelektryzowana wyczynem Mossadu, jak gdyby znaleziono samego Hitlera, w wi\u0119kszo\u015bci medi\u00f3w wybuch\u0142a niepohamowana wrogo\u015b\u0107.\u00a0\u201eW ci\u0105gu miesi\u0105ca – napisa\u0142a \u2013 \u201eWashington Post\u201d opublikowa\u0142a dwa obel\u017cywe artyku\u0142y redakcyjne pot\u0119piaj\u0105ce izraelskie ‘prawo d\u017cungli’ i przewiduj\u0105ce, \u017ce izraelski proces b\u0119dzie ‘ska\u017cony bezprawiem’, ‘\u017c\u0105dz\u0105 zemsty’ i ‘obni\u017cy powag\u0119 prawa\u2019\u201d. I dalej:<\/span><\/p>\n

\n

\u201eTime\u201d pot\u0119pi\u0142 \u201earoganckie lekcewa\u017cenie prawa mi\u0119dzynarodowego\u201d przez Izrael.\u00a0\u201eNew York Post\u201d przewidzia\u0142, \u017ce b\u0119dzie to \u201eproces pokazowy\u201d, kt\u00f3ry powinien by\u0142 odby\u0107 si\u0119 w Niemczech.\u00a0\u201eChristian Science Monitor\u201d, zajmuj\u0105c jeszcze bardziej skrajne stanowisko, argumentowa\u0142, \u017ce twierdzenie Izraela o posiadaniu uprawnie\u0144 do orzekania o zbrodniach przeciwko \u017bydom pope\u0142nionych poza Izraelem by\u0142o identyczne z twierdzeniem nazist\u00f3w o \u201elojalno\u015bci Niemc\u00f3w urodzonych w Niemczech lub ich potomk\u00f3w\u201d gdziekolwiek si\u0119 znajduj\u0105. Niekt\u00f3re z bardziej jadowitych atak\u00f3w pochodzi\u0142y z \u201eNational Review\u201d Williama Buckleya. Po\u015bwi\u0119ci\u0142 temu tematowi trzy artyku\u0142y redakcyjne w ci\u0105gu kilku tygodni od schwytania Eichmanna.\u00a0W zaskakuj\u0105cym o\u015bwiadczeniu Buckley opisa\u0142 Eichmanna jako \u201eprzyczyniaj\u0105cego si\u0119 do eksterminacji\u00a0setek tysi\u0119cy\u201d. (podkre\u015blenie dodane).\u00a0Pot\u0119piaj\u0105c proponowany proces jako \u201eszkodliwy\u201d wysi\u0142ek, maj\u0105cy na celu przemawianie w imieniu \u201emitycznego podmiotu prawnego (narodu \u017cydowskiego)\u201d, Buckley dziwi\u0142 si\u0119, \u017ce ma on trwa\u0107 trzy miesi\u0105ce, podczas gdy skupienie Ko\u015bcio\u0142a chrze\u015bcija\u0144skiego \u201ena ukrzy\u017cowaniu Jezusa Chrystusa [trwa] tylko przez jeden tydzie\u0144 w roku\u201d.\u00a0To, jak stwierdzi\u0142, by\u0142o symptomatyczne dla \u017cydowskiej \u201eodmowy przebaczenia\u201d.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

By\u0142o tego du\u017co, du\u017co wi\u0119cej, jak udokumentowa\u0142a Lipstadt, ale gdzieniegdzie inne g\u0142osy wyra\u017ca\u0142y inne pogl\u0105dy.\u00a0Godny uwagi wyj\u0105tek od potoku pot\u0119pienia wysun\u0105\u0142 wybitny argenty\u0144ski pisarz\u00a0Ernesto Sabato<\/a>, kt\u00f3ry w gazecie \u201eEl Mundo\u201d z Buenos Aires zapyta\u0142: \u201eJak mo\u017cemy nie podziwia\u0107 grupy odwa\u017cnych ludzi, kt\u00f3rzy\u2026\u00a0.\u00a0.\u00a0mieli uczciwo\u015b\u0107 przekazania go na rozpraw\u0119 przez trybuna\u0142y s\u0105dowe zamiast .\u00a0.\u00a0.\u00a0wyko\u0144czy\u0107 go na miejscu?\u201d<\/span><\/p>\n

\nW ko\u0144cu sprawiedliwo\u015b\u0107 zosta\u0142a wymierzona.\u00a0Proces Eichmanna by\u0142 sprawiedliwy.\u00a0Jego s\u0119dziowie byli skrupulatni.\u00a0Jak napisa\u0142 w londy\u0144skim \u201eSunday Times\u201d s\u0142ynny angielski historyk Hugh Trevor-Roper, zasadno\u015b\u0107 jego oskar\u017cenia \u2013 aczkolwiek przez rz\u0105d kraju, kt\u00f3ry nie istnia\u0142, kiedy pope\u0142ni\u0142 swoje zbrodnie \u2013 zosta\u0142a przeprowadzona \u201ebezb\u0142\u0119dnie na podstawie ustalonej teorii i praktyki pa\u0144stw cywilizowanych\u201d.<\/span><\/p>\n

Antyizraelska wrogo\u015b\u0107 i histeria, kt\u00f3re wybuch\u0142y, gdy Eichmann zosta\u0142 z\u0142apany w Argentynie, s\u0105 teraz w du\u017cej mierze zapomniane.\u00a0By\u0142a to sytuacja antyizraelskiej wrogo\u015bci i histerii, kt\u00f3re wybuchaj\u0105 rutynowo za ka\u017cdym razem, gdy pa\u0144stwo \u017cydowskie dzia\u0142a w obronie swojego narodu lub swoich podstawowych interes\u00f3w i jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 takich wybuch\u00f3w, ostatecznie okaza\u0142a si\u0119 nieistotna.\u00a0Tym, co przetrwa\u0142o ten epizod, jak podkre\u015bla nowy dokument, by\u0142o heroiczne uciele\u015bnienie sprawiedliwo\u015bci historycznej i ustanowienie kluczowej zasady: osoby, kt\u00f3re pope\u0142niaj\u0105 zbrodnie przeciwko ludzko\u015bci, mog\u0105 zosta\u0107 poci\u0105gni\u0119te do odpowiedzialno\u015bci za swoje czyny w dowolnym miejscu i czasie, i przez ka\u017cdy nar\u00f3d uprawniony do ich s\u0105dzenia.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Jeff Jacoby – Ameryka\u0144ski prawnik i dziennikarz, publicysta \u201cBoston Globe\u201d od 1994 roku.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na ta\u015bmach nagranych w 1957 roku s\u0142ycha\u0107, jak Adolf Eichmann chwali si\u0119 swoj\u0105 rol\u0105 w ludob\u00f3jstwie europejskich \u017byd\u00f3w. Odkryte ta\u015bmy z wyznaniami Eichmanna Jeff Jacoby T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat po tym, jak SS-Obersturmbannf\u00fchrer Adolf Eichmann zosta\u0142 stracony przez powieszenie w izraelskim wi\u0119zieniu, po raz pierwszy mo\u017cna go us\u0142ysze\u0107 (jego w\u0142asnym g\u0142osem) chwal\u0105cego si\u0119 ludob\u00f3jczymi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97033"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97033"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97041,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97033\/revisions\/97041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}