{"id":97599,"date":"2022-08-25T17:09:25","date_gmt":"2022-08-25T15:09:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=97599"},"modified":"2022-08-16T07:46:53","modified_gmt":"2022-08-16T05:46:53","slug":"24-09-76","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=97599","title":{"rendered":"\u015amier\u0107 dla “blu\u017anierc\u00f3w” w Pakistanie"},"content":{"rendered":"

4 lipca 2022 r. chrze\u015bcija\u0144ski mechanik, kt\u00f3ry by\u0142 wi\u0119ziony przez ostatnie pi\u0119\u0107 lat, czekaj\u0105c na proces z powodu fa\u0142szywego oskar\u017cenia o “blu\u017anierstwo” za rzekome zniewa\u017cenie muzu\u0142ma\u0144skiego proroka Mahometa, zosta\u0142 skazany w s\u0105dzie pakista\u0144skim na \u015bmier\u0107 przez powieszenie. (\u0179r\u00f3d\u0142o: iStock)<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>
\n\u015amier\u0107 dla “blu\u017anierc\u00f3w” w Pakistanie<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Raymond Ibrahim
\n<\/strong>T\u0142umaczenie: <\/span>Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n

Czwartego lipca 2022 r. chrze\u015bcija\u0144ski mechanik, kt\u00f3ry by\u0142 wi\u0119ziony przez ostatnie pi\u0119\u0107 lat, czekaj\u0105c na proces z powodu fa\u0142szywego oskar\u017cenia o “blu\u017anierstwo” za rzekome zniewa\u017cenie muzu\u0142ma\u0144skiego proroka Mahometa, zosta\u0142 skazany w s\u0105dzie pakista\u0144skim na \u015bmier\u0107<\/a> przez powieszenie.<\/span><\/p>\n

Pi\u0119\u0107 lat wcze\u015bniej, 5 czerwca 2017 roku, 34-letni Ashfaq Masih wda\u0142 si\u0119 w k\u0142\u00f3tni\u0119 z Muhammadem Naveenem, rywalem, kt\u00f3ry za\u0142o\u017cy\u0142 warsztat mechaniczny w pobli\u017cu Masiha. Wed\u0142ug zezna\u0144 Masiha<\/a>, Muhammad “by\u0142 zazdrosny, poniewa\u017c m\u00f3j biznes szed\u0142 lepiej”, a po ich k\u0142\u00f3tni “grozi\u0142 mi strasznymi konsekwencjami”. Nast\u0119pnego dnia, 6 czerwca, wed\u0142ug<\/a> Masiha:<\/span><\/p>\n

\n

“Muhammad Irfan przyszed\u0142 do mojego sklepu po wywa\u017cenie k\u00f3\u0142 do swojego motocykla. Wywa\u017cy\u0142em ko\u0142a i za\u017c\u0105da\u0142em zap\u0142aty, jaka zosta\u0142a uzgodniona mi\u0119dzy nami. Muhammad Irfan odm\u00f3wi\u0142 mi pieni\u0119dzy i powiedzia\u0142: ‘Jestem zwolennikiem Peer Fakhira [muzu\u0142ma\u0144skiego ascety] i nie \u017c\u0105daj ode mnie pieni\u0119dzy’. Powiedzia\u0142em mu, \u017ce wierz\u0119 w Jezusa Chrystusa i nie wierz\u0119 w Peer Fakhira i prosz\u0119, daj mi moj\u0105 zap\u0142at\u0119”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

W tym momencie Muhammad Irfan uda\u0142 si\u0119 \u2013 a mo\u017ce wr\u00f3ci\u0142 \u2013 do konkurencyjnego warsztatu Muhammada Naveeda, a chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej wok\u00f3\u0142 warsztatu chrze\u015bcija\u0144skiego uformowa\u0142 si\u0119 muzu\u0142ma\u0144ski t\u0142um. Jak wyja\u015bnia<\/a> Masih:<\/span><\/p>\n

\n

“Obaj spiskowali przeciwko mnie i z\u0142o\u017cyli przeciwko mnie fa\u0142szywy FIR [Raport z pierwszego incydentu]. Powiedzia\u0142em policjantowi prawdziw\u0105 histori\u0119, ale nie zapisa\u0142 mojej wersji, a tylko prowadzi\u0142 \u015bledztwo jednostronne. Ani nie wypowiedzia\u0142em \u017cadnego uw\u0142aczaj\u0105cego s\u0142owa przeciwko Prorokowi Mahometowi, ani nawet nie potrafi\u0119 tego pomy\u015ble\u0107”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Wraz z w\u0142a\u015bcicielem konkurencyjnego warsztatu, Muhammadem Naveedem, skar\u017c\u0105cy Muhammad Irfan sk\u0142oni\u0142 tak\u017ce dw\u00f3ch innych muzu\u0142man\u00f3w \u2013 Muhammada Nawaza i Muhammada Tahira \u2013 do k\u0142amstwa i powiedzenia<\/a> policji, \u017ce “s\u0142yszeli, jak Masih wypowiada obra\u017aliwe s\u0142owa przeciwko muzu\u0142ma\u0144skiemu prorokowi”, mimo \u017ce \u017caden z nich nie by\u0142 obecny podczas k\u0142\u00f3tni mi\u0119dzy Irfanem i Masihem.<\/span><\/p>\n

Masih zosta\u0142 oskar\u017cony na podstawie paragrafu 295-C pakista\u0144skiego kodeksu karnego, kt\u00f3ry stanowi<\/a>:<\/span><\/p>\n

\n

“Ktokolwiek s\u0142owami, wypowiadanymi lub pisanymi, lub obrazowymi, lub przez jakiekolwiek przypisanie, aluzj\u0119 lub insynuacj\u0119, bezpo\u015brednio lub po\u015brednio, zbezcze\u015bci \u015bwi\u0119te imi\u0119 \u015awi\u0119tego Proroka Mahometa (niech pok\u00f3j b\u0119dzie z nim), zostanie ukarany \u015bmierci\u0105, lub do\u017cywotnio pozbawiony wolno\u015bci, a tak\u017ce podlega grzywnie”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Problem z tym prawem polega nie tyle na tym, \u017ce wyrok jest ekstremalny i nieodwo\u0142alny, ile raczej na tym, \u017ce muzu\u0142manie regularnie go wykorzystuj\u0105 do rozwi\u0105zywania osobistych uraz\u00f3w wobec niemuzu\u0142ma\u0144skich mniejszo\u015bci w Pakistanie. Faktem jest, \u017ce niemuzu\u0142ma\u0144skie mniejszo\u015bci w Pakistanie, g\u0142\u00f3wnie chrze\u015bcijanie i hindusi, wiedz\u0105 doskonale, \u017ce lepiej nie m\u00f3wi\u0107 czegokolwiek, co mo\u017cna by b\u0142\u0119dnie zinterpretowa\u0107 jako obra\u017aliwe, o muzu\u0142ma\u0144skim proroku \u2013 dobrze znaj\u0105 straszne konsekwencje. Od m\u0142odo\u015bci uczy si\u0119 ich, aby okazywa\u0107 jedynie szacunek<\/a> prorokowi islamu. To jednak nie powstrzymuje muzu\u0142man\u00f3w przed fa\u0142szywym oskar\u017ceniem tych “niewiernych”, z kt\u00f3rymi maj\u0105 jak\u0105kolwiek sprzeczk\u0119, o rzekome obra\u017canie Mahometa.<\/span><\/p>\n

Amnesty International odnotowa\u0142a t\u0119 dynamik\u0119 w raporcie<\/a> sporz\u0105dzonym prawie trzydzie\u015bci lat temu w 1994 roku:<\/span><\/p>\n

\n

“[We] wszystkich sprawach znanych Amnesty International zarzuty blu\u017anierstwa [w Pakistanie] wydaj\u0105 si\u0119 by\u0107 postawione arbitralnie, oparte wy\u0142\u0105cznie na wyznaniu religii mniejszo\u015bciowej poszczeg\u00f3lnych os\u00f3b… Dost\u0119pne dowody we wszystkich tych sprawach sugeruj\u0105, \u017ce postawiono zarzuty w celu zastraszenia i ukarania cz\u0142onk\u00f3w mniejszo\u015bciowych wsp\u00f3lnot religijnych (…) wrogo\u015b\u0107 wobec grup mniejszo\u015bci religijnych w wielu przypadkach wydawa\u0142a si\u0119 by\u0107 spot\u0119gowana osobist\u0105 wrogo\u015bci\u0105, rywalizacj\u0105 zawodow\u0105 lub ekonomiczn\u0105 lub ch\u0119ci\u0105 uzyskania korzy\u015bci politycznej<\/i>. W konsekwencji Amnesty International dosz\u0142a do wniosku, \u017ce wi\u0119kszo\u015b\u0107 os\u00f3b, kt\u00f3rym obecnie postawiono zarzuty blu\u017anierstwa lub skazano na podstawie takich zarzut\u00f3w, to wi\u0119\u017aniowie sumienia, przetrzymywani wy\u0142\u0105cznie za ich prawdziwe lub domniemane przekonania religijne z naruszeniem ich prawa do wolno\u015bci my\u015bli, sumienia i religii [podkre\u015blenie dodane]”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Sugestia, \u017ce je\u015bli chodzi o sprawy o blu\u017anierstwo, w pakista\u0144skich salach s\u0105dowych odbywaj\u0105 si\u0119 pokazowe procesy kangurowe, wydaje si\u0119 by\u0107 adekwatnym opisem niedawnego procesu Ashfaqa Masiha. Pomimo tego, \u017ce chrze\u015bcijanie w Pakistanie wiedz\u0105, \u017ce musz\u0105 by\u0107 bardzo ostro\u017cni w m\u00f3wieniu czegokolwiek<\/i>, co mog\u0142oby zosta\u0107 b\u0142\u0119dnie zinterpretowane jako obraza Mahometa, prokuratura o\u015bwiadczy\u0142a<\/a> :<\/span><\/p>\n

\n

“15 czerwca 2017 r. o godzinie 12.00 oskar\u017cony Ashfaq Masih, siedz\u0105c w warsztacie, wypowiada\u0142 blu\u017aniercze s\u0142owa o Proroku Mahomecie i powiedzia\u0142 s\u0142owa, kt\u00f3rych nie mo\u017cna powt\u00f3rzy\u0107”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Muzu\u0142ma\u0144ski s\u0119dzia przewodnicz\u0105cy tej sprawie, Chalid Wazir, posun\u0105\u0142 si\u0119 nawet do stwierdzenia<\/a> , \u017ce “nie mo\u017cna uwierzy\u0107, \u017ceby muzu\u0142manin wymy\u015bli histori\u0119 w tej sprawie”, jednocze\u015bnie opisuj\u0105c dowody przedstawione przez zesp\u00f3\u0142 obrony Masiha jako “niewiarygodne”. Tak wi\u0119c 4 lipca 2022 Chalid og\u0142osi\u0142<\/a>, \u017ce 34-letni chrze\u015bcijanin, kt\u00f3ry ma \u017con\u0119 i ma\u0142\u0105 c\u00f3rk\u0119, ma zosta\u0107 “powieszony za szyj\u0119 a\u017c do \u015bmierci, pod warunkiem zatwierdzenia przez Szlachetny S\u0105d Najwy\u017cszy”.<\/span><\/p>\n

Bior\u0105c pod uwag\u0119, \u017ce Masih cierpia\u0142 ju\u017c przez ostatnich pi\u0119\u0107 lat w wi\u0119zieniu, jego rodzina by\u0142a przera\u017cona, gdy s\u0119dzia wyda\u0142 wyrok \u015bmierci. Nie pozwolono mu zobaczy\u0107 si\u0119 z matk\u0105, kt\u00f3ra zmar\u0142a w 2019 roku, poniewa\u017c by\u0142 za kratkami. Od tego czasu<\/a> “sprawa by\u0142a wiele razy odraczana, zmieniano harmonogram, s\u0119dzia by\u0142 nieobecny, nie stawia\u0142 si\u0119 \u015bwiadek, a nawet nie zarejestrowa\u0142 si\u0119 adwokat skar\u017c\u0105cego”.<\/span><\/p>\n

Wed\u0142ug<\/a> starszego brata Masiha, Mehmooda:<\/span><\/p>\n

\n

“Nag\u0142y wyrok mnie oszo\u0142omi\u0142 i nie wiedzia\u0142em, co robi\u0107. Ledwo si\u0119 zebra\u0142em, wyszed\u0142em z sali s\u0105dowej i zacz\u0105\u0142em p\u0142aka\u0107, bo to by\u0142 dla mnie koniec \u015bwiata. Pobieg\u0142em do domu i poinformowa\u0142em rodzin\u0119. Moja \u017cona i dzieci te\u017c zacz\u0119\u0142y p\u0142aka\u0107. W miar\u0119 rozchodzenia si\u0119 wiadomo\u015bci moi krewni zacz\u0119li nas odwiedza\u0107, aby nas pocieszy\u0107, ale nie by\u0142o mi \u0142atwo, poniewa\u017c Masih jest moim jedynym bratem i bardzo go kocham”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Omawiaj\u0105c ten wyrok, Nasir Saeed, dyrektor Centre for Legal Aid Assistance and Settlement, organizacji charytatywnej wspieraj\u0105cej prze\u015bladowanych chrze\u015bcijan w Pakistanie, powiedzia\u0142<\/a>, \u017ce wyrok by\u0142 “bardzo smutny, ale oczekiwany”. Doda\u0142:<\/span><\/p>\n

\n

“Nie pami\u0119tam \u017cadnej sprawy, w kt\u00f3rej s\u0105d ni\u017cszej instancji zdecydowa\u0142 si\u0119 na zwolnienie za kaucj\u0105 lub uniewinnienie os\u00f3b oskar\u017conych na podstawie prawa o blu\u017anierstwie. S\u0119dziowie maj\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107, \u017ce takie sprawy s\u0105 wnoszone w celu ukarania i za\u0142atwienia osobistych uraz\u00f3w z przeciwnikami, zw\u0142aszcza wobec chrze\u015bcijan. Pod naciskiem grup islamskich, s\u0119dziowie s\u0105d\u00f3w ni\u017cszych instancji bardzo niech\u0119tnie uwalniaj\u0105 ofiary, ale podejmuj\u0105 popularne decyzje, aby ratowa\u0107 w\u0142asn\u0105 sk\u00f3r\u0119 i przenosi\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107 na s\u0105d najwy\u017cszy. Sprawa Masiha by\u0142a bardzo jasna \u2013 w\u0142a\u015bciciel konkurencyjnego warsztatu chcia\u0142 go usun\u0105\u0107, a Naveed by\u0142 rywalem biznesowym, kt\u00f3ry wpl\u0105ta\u0142 go w spraw\u0119 fa\u0142szywego blu\u017anierstwa. Jest niewinny i sp\u0119dzi\u0142 ju\u017c pi\u0119\u0107 lat w wi\u0119zieniu za przest\u0119pstwo, kt\u00f3rego nigdy nie pope\u0142ni\u0142”.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

Sprawa Masiha jest teraz co najmniej trzecim tego rodzaju wyrokiem \u015bmierci od pocz\u0105tku tego roku.<\/span><\/p>\n

W lutym 2022 roku 58-letni Zafar Bhatti \u2013 inny chrze\u015bcijanin, kt\u00f3ry odbywa\u0142 kar\u0119 do\u017cywotniego wi\u0119zienia na podstawie fa\u0142szywego oskar\u017cenia o blu\u017anierstwo przeciw Mahometowi \u2013 zosta\u0142 skazany na \u015bmier\u0107<\/a>.<\/span><\/p>\n

W styczniu 2022 r. Aneeqa Atteeq, muzu\u0142manka, zosta\u0142a skazana na \u015bmier\u0107<\/a> po tym, jak pakista\u0144ski s\u0105d uzna\u0142 j\u0105 winn\u0105 zniewa\u017cenia Mahometa w wiadomo\u015bciach tekstowych, kt\u00f3re wys\u0142a\u0142a do m\u0119\u017cczyzny za po\u015brednictwem WhatsApp. Zaoferowa\u0142a bardziej prawdopodobne, je\u015bli nie prozaiczne wyja\u015bnienie: m\u0119\u017cczyzna, kt\u00f3ry j\u0105 zg\u0142osi\u0142, “m\u015bci\u0142 si\u0119” na niej, poniewa\u017c odrzuci\u0142a jego zaloty.<\/span><\/p>\n

Cho\u0107 straszne jest zosta\u0107 oskar\u017conym o blu\u017anierstwo w pakista\u0144skiej sali s\u0105dowej, jeszcze gorzej jest wpa\u015b\u0107 w r\u0119ce pakista\u0144skiego mot\u0142ochu. Raport<\/a> sprzed dziesi\u0119ciu lat wykaza\u0142, \u017ce w Pakistanie tylko w latach 1990\u20132012 “pi\u0119\u0107dziesi\u0105t dwie osoby oskar\u017cone o blu\u017anierstwo zosta\u0142y zamordowane przez t\u0142um”.<\/span><\/p>\n

Niedawno, w marcu 2022 roku, muzu\u0142manka i jej dwie siostrzenice zabi\u0142y Safoor\u0119 Bibi, podrzynaj\u0105c jej gard\u0142o<\/a>, po tym, jak krewna trzech morderczy\u0144 tylko \u015bni\u0142a<\/i>, \u017ce Bibi blu\u017ani\u0142a przeciwko Mahometowi.<\/span><\/p>\n

W lutym 2022 r. muzu\u0142ma\u0144ski t\u0142um ukamienowa\u0142 upo\u015bledzonego umys\u0142owo m\u0119\u017cczyzn\u0119 po<\/a> tym, jak pojawi\u0142a si\u0119 plotka<\/i>, \u017ce spali\u0142 egzemplarz Koranu.<\/span><\/p>\n

W grudniu 2021 r. t\u0142um napad\u0142 na fabryk\u0119, zamordowa\u0142<\/a>, a nast\u0119pnie spali\u0142 cia\u0142o m\u0119\u017cczyzny ze Sri Lanki, pod wp\u0142ywem plotek<\/i>, \u017ce blu\u017ani\u0142 Mahometowi. Przynajmniej wygl\u0105da na to, \u017ce t\u0142um zabi\u0142 go przed spaleniem jego cia\u0142a, w przeciwie\u0144stwie do m\u0142odej pary chrze\u015bcija\u0144skiej, kt\u00f3r\u0105 inny pakista\u0144ski t\u0142um spali\u0142 \u017cywcem<\/a> w 2015 r. na podstawie plotki<\/i>, \u017ce obrazili islam.<\/span><\/p>\n

Ten niewyobra\u017calny spos\u00f3b mordowania rzekomych “blu\u017anierc\u00f3w” mo\u017cna by\u0142o ostatnio zobaczy\u0107 w Nigerii. Dwa miesi\u0105ce temu grupa student\u00f3w uniwersytetu ukamienowa\u0142a<\/a> i spali\u0142a Debor\u0119 Emmanuel, chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 studentk\u0119, kt\u00f3ra wcze\u015bniej odrzuci\u0142a zaloty seksualne muzu\u0142manina. Zem\u015bci\u0142 si\u0119, g\u0142o\u015bno twierdz\u0105c, \u017ce blu\u017ani\u0142a Mahometowi, prorokowi islamu. Wkr\u00f3tce utworzy\u0142 si\u0119 mot\u0142och i zamordowa\u0142 j\u0105.<\/span><\/p>\n

Opresyjne “prawa dotycz\u0105ce blu\u017anierstwa” nie ograniczaj\u0105 si\u0119 do jednego kraju ani nie s\u0105 produktem jednego kraju. Niestety s\u0105 one produktami ubocznymi islamu. Wyst\u0119puj\u0105 nie tylko w ca\u0142ym \u015bwiecie islamskim (na przyk\u0142ad w Indonezji<\/a>, Iranie<\/a>, Malezji<\/a>, Omanie<\/a> i Bangladeszu)<\/a>, ale zacz\u0119\u0142y rozprzestrzenia\u0107 si\u0119 na kraje zachodnie \u2013 do Francji<\/a> i Hiszpanii<\/a>.<\/span><\/p>\n

“Kiedy obra\u017casz proroka”, powiadomi\u0142<\/a> nas wszystkich muzu\u0142ma\u0144ski duchowny Yello Babo, kt\u00f3ry broni\u0142 ukamienowania i spalenia Debory Emmanuel przez t\u0142um w Nigerii, “stajemy si\u0119 szale\u0144cami… Ka\u017cdy, kto obra\u017ca proroka, \u017cadnej [s\u0105dowej] kary \u2013 po prostu zabij!”<\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4 lipca 2022 r. chrze\u015bcija\u0144ski mechanik, kt\u00f3ry by\u0142 wi\u0119ziony przez ostatnie pi\u0119\u0107 lat, czekaj\u0105c na proces z powodu fa\u0142szywego oskar\u017cenia o “blu\u017anierstwo” za rzekome zniewa\u017cenie muzu\u0142ma\u0144skiego proroka Mahometa, zosta\u0142 skazany w s\u0105dzie pakista\u0144skim na \u015bmier\u0107 przez powieszenie. (\u0179r\u00f3d\u0142o: iStock) \u015amier\u0107 dla “blu\u017anierc\u00f3w” w Pakistanie Raymond Ibrahim T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska Czwartego lipca 2022 r. chrze\u015bcija\u0144ski mechanik, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97599"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=97599"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97628,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/97599\/revisions\/97628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=97599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=97599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=97599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}