{"id":98680,"date":"2022-09-27T17:09:07","date_gmt":"2022-09-27T15:09:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.reunion68.se\/?p=98680"},"modified":"2022-09-26T09:06:09","modified_gmt":"2022-09-26T07:06:09","slug":"27-09-77","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.reunion68.se\/?p=98680","title":{"rendered":"Przed krytykowaniem Izraela USA powinny posprz\u0105ta\u0107 u siebie w domu"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"<\/a>Przed krytykowaniem Izraela USA powinny posprz\u0105ta\u0107 u siebie w domu<\/a><\/strong><\/span><\/span><\/h5>\n

Mitchell Bard <\/strong><\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie:<\/em> Ma\u0142gorzata Koraszewska<\/strong><\/span><\/p>\n

\n
\n

W czerwcu\u00a0napisa\u0142em artyku\u0142 pod tyty\u0142em: Co by by\u0142o gdyby Izrael traktowa\u0142 Ameryk\u0119 tak jak Ameryka traktuje Izrael<\/a>? Wydaje si\u0119 to szczeg\u00f3lnie istotne teraz, kiedy sekretarz stanu USA powiedzia\u0142 Izraelowi, \u017ce powinien dokona\u0107 przegl\u0105du zasad u\u017cycia si\u0142y przez IDF (Si\u0142y Obronne Izraela) po tragicznej \u015bmierci dziennikarki\u00a0Al D\u017caziry<\/em>, Shireen Abu Akleh, w maju.<\/span><\/p>\n

Antony Blinken najwyra\u017aniej nie uwa\u017ca\u0142, \u017ce wystarczy doradza\u0107 ministrowi obrony Izraela Benny’emu Gantzowi, jak kierowa\u0107 IDF w rozmowie telefonicznej, kt\u00f3rej tre\u015b\u0107 wyciek\u0142a do prasy (ulubiona taktyka tej administracji wyra\u017cania niezadowolenia z Izraela). Poleci\u0142 r\u00f3wnie\u017c swojemu zast\u0119pcy rzecznika, aby powiedzia\u0142 dziennikarzom: \u201eB\u0119dziemy nadal naciska\u0107 na naszych izraelskich partner\u00f3w, aby dok\u0142adnie przejrzeli ich polityk\u0119 i praktyki dotycz\u0105ce zasad u\u017cycia si\u0142y i rozwa\u017cyli dodatkowe kroki w celu z\u0142agodzenia ryzyka szk\u00f3d cywilnych, ochrony dziennikarzy i zapobiegania podobnym tragedie w przysz\u0142o\u015bci\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Co za hucpa!<\/a><\/span><\/p>\n

Zaledwie kilka tygodni wcze\u015bniej oburzona opinia publiczna i gniew Kongresu zmusi\u0142y Pentagon do og\u0142oszenia nowego \u201ePlanu \u0142agodzenia i reagowania na szkody cywilne\u201d w celu zmniejszenia liczby os\u00f3b zabitych w operacjach wojskowych USA.\u00a0Nast\u0105pi\u0142o to po latach nieprzyjmowania odpowiedzialno\u015bci za \u201eszkody uboczne\u201d, jak w przypadku ataku dron\u00f3w w Afganistanie w 2019 r., w kt\u00f3rym zgin\u0119\u0142o 10 cywil\u00f3w, w tym siedmioro dzieci.\u00a0Ben-Dror Yemini zauwa\u017cy\u0142 w\u00a0\u201eYnet\u201d,<\/em>\u00a0\u017ce badanie przeprowadzone przez Watson Institute for International and Public Affairs na Brown University wykaza\u0142o, \u017ce 71% ofiar operacji antyterrorystycznych prowadzonych przez Stany Zjednoczone podczas wojny z terroryzmem to cywile.\u00a0Niemniej plan Pentagonu nie obejmuje badania przesz\u0142ych spraw ani poci\u0105gania kogokolwiek do odpowiedzialno\u015bci za \u015bmier\u0107 niewinnych ludzi.<\/span><\/p>\n

Og\u0142aszaj\u0105c wynik \u015bledztwa IDF, kt\u00f3re wykaza\u0142o prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce Abu Akleh zosta\u0142a przypadkowo zabita przez izraelski ostrza\u0142, rzecznik Departamentu Stanu USA Ned Price potwierdzi\u0142, \u017ce Departament Obrony uzna\u0142 \u201epotrzeb\u0119 poprawy w\u0142asnych ocen i praktyk w celu zapewnienia \u0142agodzenia szk\u00f3d cywilnych\u201d.\u00a0Nie powstrzyma\u0142o go to przed podkre\u015bleniem znaczenia odpowiedzialno\u015bci Izraela i podj\u0119ciem \u015brodk\u00f3w, aby zapobiec podobnym incydentom w przysz\u0142o\u015bci, tak jakby Izraelczycy strzelali do dziennikarzy tak cz\u0119sto, \u017ce potrzebna by\u0142a nowa polityka.<\/span><\/p>\n

Odpowiadaj\u0105c na pierwotne oskar\u017cenie, \u017ce Izrael celowo zabi\u0142 dziennikark\u0119, \u00f3wczesny minister spraw zagranicznych Yair Lapid napisa\u0142 w\u00a0\u201eThe Wall Street Journal\u201d, \u017ce Abu Akleh pracowa\u0142a w regionie przez ponad 20 lat, nie doznaj\u0105c krzywdy.\u00a0Powiedzia\u0142, \u017ce to samo dotyczy innych zagranicznych dziennikarzy w Izraelu.\u00a0Zauwa\u017cy\u0142 r\u00f3wnie\u017c, \u017ce jej pracodawca, \u201eAl D\u017cazira, sie\u0107 prowadzona przez pa\u0144stwo islamistyczne, kt\u00f3re jest otwarcie wrogie wobec Izraela, ma w Izraelu sta\u0142y personel, chroniony przez pa\u0144stwo, kt\u00f3re ta rozg\u0142o\u015bnia regularnie oczernia\u201d.<\/span><\/p>\n

Izrael go\u015bci najwi\u0119cej na \u015bwiecie zagranicznych dziennikarzy\u00a0per capita<\/em>. Wielu z nich jest krytycznych, niekt\u00f3rzy jawnie wrogo nastawieni do Izraela;\u00a0niemniej nie maj\u0105 zakazu relacjonowania wiadomo\u015bci z Izraela lub spornych terytori\u00f3w.\u00a0Gdyby Izrael chcia\u0142 zabija\u0107 reporter\u00f3w, kt\u00f3rzy pisz\u0105 negatywne rzeczy o kraju, dziesi\u0105tki by nie \u017cy\u0142y.\u00a0Pomys\u0142, \u017ce rz\u0105d celowo zaatakowa\u0142 dziennikark\u0119, jest zwyczajnie niedorzeczny.<\/span><\/p>\n

Wyobra\u017a sobie, \u017ce izraelskie ministerstwo spraw zagranicznych wydaje o\u015bwiadczenia wzywaj\u0105ce Stany Zjednoczone do zrewidowania swoich zasad u\u017cycia si\u0142y, bior\u0105c pod uwag\u0119 straty w\u015br\u00f3d cywil\u00f3w spowodowane przez ich si\u0142y zbrojne.\u00a0To nigdy nie zdarzy\u0142oby si\u0119.<\/span><\/p>\n

Dobrze, \u017ce premier Yair Lapid stan\u0105\u0142 w obronie suwerenno\u015bci swojego narodu, stwierdzaj\u0105c: \u201eNikt nie b\u0119dzie nam dyktowa\u0142 naszej polityki otwarcia ognia, gdy walczymy o nasze \u017cycie. Nasi \u017co\u0142nierze maj\u0105 pe\u0142ne poparcie rz\u0105du Izraela i spo\u0142ecze\u0144stwa Izraela\u201d.\u00a0Doda\u0142: \u201eNie pozwol\u0119, aby \u017co\u0142nierz IDF, kt\u00f3ry chroni\u0142 si\u0119 przed ostrza\u0142em terrorystycznym, by\u0142 \u015bcigany tylko po to, by otrzyma\u0107 aplauz z zagranicy\u201d.<\/span><\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c Gantz s\u0142usznie powiedzia\u0142: \u201eSzef sztabu i tylko on okre\u015bla i b\u0119dzie nadal okre\u015bla\u0142 polityk\u0119 otwarcia ognia, zgodnie z potrzeb\u0105 operacyjn\u0105 i warto\u015bciami IDF, w tym czysto\u015bci broni. \u2026 Nie by\u0142o i nie b\u0119dzie \u017cadnego politycznego zaanga\u017cowania w t\u0119 spraw\u0119\u201d.<\/span><\/p>\n

Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w 2014 roku, po wojnie w Gazie, ameryka\u0144ski genera\u0142 Martin Dempsey, przewodnicz\u0105cy po\u0142\u0105czonych szef\u00f3w sztab\u00f3w, m\u00f3wi\u0142 o tym, jak \u201eIzrael posun\u0105\u0142 si\u0119 nies\u0142ychanie daleko, by ograniczy\u0107 szkody uboczne i ofiary cywilne\u201d.\u00a0Pentagon, powiedzia\u0142, wys\u0142a\u0142 do Izraela zesp\u00f3\u0142 oficer\u00f3w, aby wyci\u0105gn\u0119li wnioski z walk, w tym \u201e\u015brodki, kt\u00f3re podj\u0119li, aby zapobiec ofiarom cywilnym\u201d.<\/span><\/p>\n

Stany Zjednoczone s\u0105 najwa\u017cniejszym sojusznikiem Izraela.\u00a0Mimo to ameryka\u0144skim przyw\u00f3dcom czasami trzeba przypomina\u0107, \u017ce Izrael jest suwerennym narodem, jak zrobi\u0142 to Menachem Begin po tym, jak administracja Reagana podj\u0119\u0142a szereg \u015brodk\u00f3w, by ukara\u0107 Izrael za aneksj\u0119 Wzg\u00f3rz Golan.\u00a0\u201eCzy jeste\u015bmy waszym wasalem? Czy jeste\u015bmy republik\u0105 bananow\u0105?\u201d –\u00a0zapyta\u0142 ambasadora USA w Izraelu.\u00a0\u201eMamy do\u015b\u0107 si\u0142y – o\u015bwiadczy\u0142 Begin – aby broni\u0107 naszej niepodleg\u0142o\u015bci i broni\u0107 naszych praw\u201d.<\/span><\/p>\n

Czy Stany Zjednoczone kiedykolwiek o\u015bmieli\u0142yby si\u0119 powiedzie\u0107 Wielkiej Brytanii, Niemcom lub Francji, jak ich wojsko powinno wykonywa\u0107 swoje obowi\u0105zki?<\/span><\/p>\n

Nie, a to oznacza, \u017ce w sprawie Izraela Stany Zjednoczone stosuj\u0105 podw\u00f3jne standardy, co jest jednym z przyk\u0142ad\u00f3w antysemityzmu w roboczej definicji International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) stosowanej przez Departament Stanu.<\/span><\/p>\n

Zanim Specjalna Wys\u0142anniczka ds. Monitorowania i Zwalczania Antysemityzmu Deborah Lipstadt wyruszy w kolejn\u0105 podr\u00f3\u017c za granic\u0119, powinna posprz\u0105ta\u0107 sw\u00f3j dom.<\/span><\/p>\n

\n

Mitchell Geoffrey Bard<\/strong> –\u00a0Ameryka\u0144ski analityk polityki zagranicznej, redaktor i autor, kt\u00f3ry specjalizuje si\u0119 w polityce USA \u2013 Bliski Wsch\u00f3d. Jest dyrektorem wykonawczym organizacji non-profit American-Israeli Cooperative Enterprise i dyrektorem Jewish Virtual Library.<\/em><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Zawarto\u015b\u0107 publikowanych artyku\u0142\u00f3w i materia\u0142\u00f3w nie reprezentuje pogl\u0105d\u00f3w ani opinii Reunion’68,<\/em>
\nani te\u017c webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyra\u017anie zaznaczone.
\nTwoje uwagi, linki, w\u0142asne artyku\u0142y lub wiadomo\u015bci prze\u015blij na adres:
\n<\/em>webmaster@reunion68.com<\/span><\/a><\/em><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Przed krytykowaniem Izraela USA powinny posprz\u0105ta\u0107 u siebie w domu Mitchell Bard T\u0142umaczenie: Ma\u0142gorzata Koraszewska W czerwcu\u00a0napisa\u0142em artyku\u0142 pod tyty\u0142em: Co by by\u0142o gdyby Izrael traktowa\u0142 Ameryk\u0119 tak jak Ameryka traktuje Izrael? Wydaje si\u0119 to szczeg\u00f3lnie istotne teraz, kiedy sekretarz stanu USA powiedzia\u0142 Izraelowi, \u017ce powinien dokona\u0107 przegl\u0105du zasad u\u017cycia si\u0142y przez IDF (Si\u0142y Obronne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[26,24],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98680"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=98680"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98680\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98686,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/98680\/revisions\/98686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=98680"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=98680"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reunion68.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=98680"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}