Archive | November 2019

Revisionist Author Tries to Distort the Record of David Ben-Gurion

Distort the Record of David Ben-Gurion

Sean Durns


Israel’s first prime minister David Ben Gurion. Photo: Wiki Commons.

Tom Segev’s well-written biography of Israel’s first prime minister, A State At Any Cost: The Life of David Ben-Gurion, is undercut by the author’s biases and penchant for narrative.

It would be hard to imagine Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu publishing an op-ed in The New York Times on Buddhism. But back in April 1962, the first Israeli premier, David Ben-Gurion, did precisely that — but only after spending weeks studying with religious scholars as a personal guest of the prime minister of Burma, today’s Myanmar. Ben-Gurion even insisted, much to the consternation of his teachers, “that he had discovered a self-contradiction in the Buddha’s doctrine that no one else had ever noticed.” It turned out that he was wrong; it was a translation error.

As Segev makes clear, Israel’s founding father was both exceptional and eccentric. And nearly five decades after his passing, Ben-Gurion remains iconic, with a legacy and career that are arguably unmatched in the small nation’s modern history.

As his private secretary, Yitzhak Navon, once observed, “Without Ben-Gurion, the State of Israel would not be in existence — and this I can say about nobody.” Indeed, long before he was making history, Ben-Gurion was its avid student.

As Segev notes: “He saw himself, and was seen by others, as an incarnation of history.” To a great extent, this was the result of the tremendous willpower that he displayed throughout his life.

He was born David Gruen in the Polish town of Plonsk, then part of the Tsarist Empire, in 1886. Although the family’s language was Yiddish, Ben-Gurion learned Hebrew at an early age. He was only 14 when, along with some friends, he founded an organization called Ezra, which sought to promote the use of Hebrew in everyday life. Tellingly, it was his “first public initiative.”

Ben-Gurion was born at a time in which Zionism, the belief in Jewish self-determination, was nascent. The Jewish faith has long called for a return to Zion, the Jewish people’s ancestral homeland. But spurred by increasing antisemitism and the growing recognition that they would never be allowed to fully assimilate, Jewish thinkers like Moses Hess, Leon Pinsker, and, much later, Theodore Herzl argued for the creation of a Jewish national home. At the time of Ben-Gurion’s birth — and indeed, for much of his life — it was a movement supported by a small, albeit growing, number of Jews.

As the son of one of the first Zionist activists in Plonsk, David Gruen was, in his own words, “born a Zionist.” In 1906, at the age of 20, he left Europe and landed in Jaffa, then part of the ailing Ottoman Empire. He soon took the Hebrew name of David Ben-Gurion and sought to refashion himself into the archetype of the “new Jew” that the Zionist movement idealized; sturdy and tough pioneers who were self-reliant and worked the soil. But like other new arrivals, he was often starving and sick. He took to organizing workers instead.

When World War I erupted, Ben-Gurion was studying law in Istanbul. Siding with the Central Powers, the Ottoman Empire repressed its minorities. Ben-Gurion was deported and spent much of the war in the US, either on tours extolling Zionism or in the New York Public Library writing a book promoting settlement in the Jewish people’s ancient homeland.

By November 2, 1917, the British government was on board, with a majority of the cabinet declaring itself in “favor” of the “establishment in Palestine” — then but a small area of the Ottoman Empire — of a “national home for the Jewish people,” as stated in what came to be known as the Balfour Declaration. The post-war years witnessed Ben-Gurion’s slow and unsteady rise as leader of the Histadrut, the national trade union that he founded in 1920.

Control of the Histadrut gave Ben-Gurion influence in the Yishuv, as the pre-state Jewish community in British-ruled Mandate Palestine was known — but not necessarily in the Zionist community outside its borders. There, Ben-Gurion faced rivals like Chaim Weizmann, a chemist whose charm and friendly relations with key British politicians made him Zionism’s preeminent leader for the first few decades of the 20th century.

But in the face of an Arab population whose hostility to Jewish social and political equality manifested in an orchestrated terror campaign, the British began to turn away from the Balfour Declaration. With war clouds gathering over Europe, the British unsuccessfully sought to appease key Arab leaders like Amin al-Husseini — a future Nazi collaborator — by preventing Jewish immigration into Mandate Palestine at the very moment when the Third Reich’s campaign of genocide was taking hold, effectively sending countless numbers of the continent’s Jews to their deaths.

British backtracking helped boost Ben-Gurion’s standing. By the end of the next war, “the Old Man” as he was now known, was effectively Zionism’s outstanding leader. With the UN’s November 29, 1947 vote to partition Mandate Palestine into two states, one Arab and one Jewish, he became indispensable. The armies of five Arab countries, in conjunction with al-Husseini’s forces, rejected the opportunity for Palestinian Arab statehood and declared war on the fledgling Jewish nation.

Israel managed to fend off its attackers, but suffered a high casualty rate, losing an astonishing one percent of its population. Elected as Israel’s first prime minister, Ben-Gurion and the party that he founded, Mapai, dominated Israeli politics in its foundational years. With keen pragmatism, he made decisions that shaped Israel for decades to come.

A self-described socialist, Ben-Gurion nonetheless sided with the US during the Cold War. Although a man who idealized the kibbutz, the collective agrarian communities that populated Israel’s countryside, he revered science, even offering the largely ceremonial post of president to Albert Einstein (Einstein declined and Weizmann received it instead). The one constant was his unbending belief in the necessity of Jewish statehood and self-reliance.

At the time of his death in December 1973, Ben-Gurion had been out of office for a decade. The man who had come to a rural outpost of the Ottoman Empire and briefly made a living squashing grapes in a barrel to create wine had lived to see the creation — for the first time in two millennia — of a Jewish state, which had successfully fought three wars, integrated nearly a million Jewish refugees expelled from Arab states, and possessed nuclear weapons.

The return of Jewish sovereignty, a historical occurrence born amid world wars and the tragedy of the Holocaust, is a story perhaps unparalleled in modern history. But Segev’s biography of Israel’s outstanding leader, the indispensable man who acted as its shepherd, does not do it justice.

Segev is part of the “revisionist” group of Israeli academics and journalists who, for the last three decades, have been determined to reinterpret Israel’s founding period. As the historian and future Israeli politician Michael Oren noted in a 2007 review of Segev’s 1967, the revisionist used “rhetorical acrobatics” and “glaring omissions” to make the novel case that Israel — and not the Arab nations that explicitly sought its destruction — was somehow responsible for the Six Day War.

Segev uses a similar level of selectivity to portray Ben-Gurion, and implicitly Israel’s founding, in a negative light.

As the historian Efraim Karsh noted in his Wall Street Journal review of the book, Segev displays a penchant for selectively quoting Ben-Gurion and other Zionist leaders, often taking their remarks on everything from Arabs to the Nazis out of context.

Francine Klagsbrun, the author of an excellent recent biography of Israeli Prime Minister Golda Meir, has also observed that Segev misleadingly imparts a sinister connotation to the idea of “Hebrew labor,” which is “widely understood to refer to manual work by Jews.”

Segev, however, portrays it as a “means for Jews to displace Arab workers and control the labor market.” He even, she observes, tries to link it as a partial motive for Israel’s 1948 War of Independence — a war of self-defense that the Arabs chose. In fact, before that war, Arab immigration to Mandate Palestine increased as a result of Zionism — with many arriving to take advantage of the jobs and industry created by the Jewish rebirth in the desert.

Segev’s sleight of hand is meant to serve the narrative that undergirds his entire book: “The supposedly deliberate and aggressive dispossession of the Palestinian Arab population,” as Karsh puts it. And quotes are not the only thing Segev twists to serve that vision.

Regrettably — and ironically, given his mission — Segev largely ignores the decisions made by the Palestinian Arabs themselves. There is scant mention of the Palestinian Arab leadership, depriving them of independent agency.

Indeed, Amin al-Husseini — the leader of the Palestinian Arab movement opposed to Zionism — barely makes an appearance in Segev’s 806-page book. That al-Husseini, along with other Arab notables, initially sought to join the Syrian Mandate — with King Faisal of the Hashemite family from present-day Saudi Arabia on the throne — is omitted.  When al-Husseini and others orchestrated anti-Jewish violence in April 1920, it was done to a background of chants of “Faisal is our King.” This, and the fact that many leading Palestinian Arab families — including anti-Zionists like the Husseinis and the father of Ahmad al-Shukeiri, the first head of the Palestinian Liberation Organization (PLO) — actually secretly sold land to Jews, is also ignored.

Segev gives short shrift to Palestinian culpability — including the constant rejection of a Palestinian state if it meant living next to a Jewish one. In so doing, he fails to tell the full story of Israel’s creation and the trials experienced by its first prime minister.

The decision to shape the biography of a complex man around a pre-fashioned narrative is regrettable. Still, key aspects of Ben-Gurion’s character come through: his indomitable will, his eclectic interests and passions, and his unfortunate tendency to demonize his political opponents.

The British statesman and author Benjamin Disraeli once wrote, “Read no history: nothing but biography, for that is life without theory.” This biography, unfortunately, is undercut by its penchant for pushing the author’s theories at the exclusion of historical fact.


Sean Durns is a Senior Research Analyst for the Washington DC office of CAMERA, the 65,000-member, Boston-based Committee for Accuracy in Middle East Reporting and Analysis.


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com


JORDANIANS DETAINED IN ISRAEL RELEASED, CROSS BACK TO JORDAN

JORDANIANS DETAINED IN ISRAEL RELEASED, CROSS BACK TO JORDAN

JERUSALEM POST STAFF


Jordan last week had recalled its ambassador, Ghassan al-Majali, to protest the arrest. Based on an agreement worked out between the two countries, Majali said that he would return to Israel.

Jordanian citizen Hiba Labadi gestures upon her release by Israel, at the King Hussein Bridge crossing near Amman, Jordan. (photo credit: REUTERS/MUHAMMAD HAMED)

The two Jordanian citizens detained in Israel at the center of a diplomatic crisis between Jerusalem and Amman crossed the border at the Allenby crossing after being released from prison on Wednesday.

On Wednesday morning, Joint List MK Ahmad Tibi wrote on his Twitter account, in both Hebrew and Arabic, that Heba al-Labadi, 24, and Abdul Rahman Miri, 29, were going to be freed within an hour.

On Monday, Israel said it was planning to release the two, who were jailed on suspicion that they constituted a security risk.

Jordan last week had recalled its ambassador, Ghassan al-Majali, to protest the arrest. Based on an agreement worked out between the two countries, Majali said that he would return to Israel.

The exchange came after lengthy protests for the release of the detainees, including a social media campaign, which focused in particular on Labadi, who went on a hunger strike 41 days ago. She ended the strike on Tuesday.

In announcing the deal, the Prime Minister’s Office spoke of the importance of the relationship between the two countries, which was cemented in a peace deal signed 25 years ago last month.

“Israel views the relationship between Jordan and Israel as a cornerstone of regional stability, and will continue to act to ensure the region’s security,” the office said.

It explained that “Jordan will return its ambassador to Israel in the coming days, after an agreement was reached between the countries for the transferring of the responsibility of the two arrested Jordanians in Israel to the Jordanian security forces.”


Tovah Lazaroff contributed to this report.


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com


82. ROCZNICA ŚMIERCI BOLESŁAWA LEŚMIANA Blog Rocznice Postacie

82. ROCZNICA ŚMIERCI BOLESŁAWA LEŚMIANA
Blog Rocznice Postacie

ZOFIA FLISZKIEWICZ


5 listopada mija 82. rocznica śmierci Bolesława Leśmiana. Choć Lesman — bo tak właściwie brzmiało jego nazwisko — do historii literatury przeszedł przede wszystkim jako jeden z najważniejszych dwudziestowiecznych poetów języka polskiego, to warto pamiętać, że jego artystyczna spuścizna obejmuje o wiele więcej niż szereg, wybitnych skądinąd, tomów wierszy. W związku z przypadającą dziś rocznicą przypominamy niektóre z pozapoetyckich epizodów twórczości autora „Łąki”.

Bolesław Leśmian / źródło: Wikipedia

Do dziś nieco marginalizowany wydaje się fakt, że Leśmian — poza swoją działalnością poetycką, eseistyczną, tłumaczeniową czy krytycznoliteracką — był również wielkim admiratorem teatru; autorem nie tylko tekstów przeznaczonych do wystawienia na scenie, ale także szkiców, których wkład w teorię teatru do dziś wydaje się raczej niedoceniany. Rzadko wspomina się też, że Leśmian był również twórcą efemerycznej wprawdzie, ale oryginalnej i intrygującej, sceny eksperymentalnej. W roku 1911 przez kilka letnich miesięcy prowadził w Warszawie Teatr Artystyczny, gdzie realizował własne pomysły inscenizacyjne. W latach 1916–17 pełnił natomiast funkcję kierownika literackiego sceny Teatru Polskiego w Łodzi, jednak jego realizacyjne koncepcje spotykały się raczej z chłodnym przyjęciem krytyki. Epizod ten zresztą szybko dobiegł końca, przede wszystkim za sprawą śmierci Janusza Orlińskiego, który był inicjatorem powierzenia poecie tej funkcji.

Całość zachowanej do dziś twórczości dramatycznej Leśmiana stanowią zaledwie cztery utwory. Są to: Skrzypek opętany oraz Pierrot i Kolombina – określane mianem „baśni mimicznych” – oraz dwa poematy dramatyczne: Dziejba leśna (wydana już po śmierci autora, w 1938 roku) oraz Zdziczenie obyczajów pośmiertnych, opublikowane dopiero w roku 1994, a datowane na ostatnie lata życia poety. W przeciwieństwie do powstałych późno poematów, „baśnie mimiczne” pochodzą prawdopodobnie z lat 1912–13 i przez literaturoznawców dość zgodnie traktowane są jako „efekt uboczny” pracy Leśmiana w warszawskim Teatrze Artystycznym. Są to właściwie całościowe propozycje realizacji teatralnych, pozbawione dialogów, oparte wyłącznie na choreograficznie ujętej roli gestów i ruchów – w zamyśle autora zbliżone zapewne do tego, co dziś funkcjonuje pod pojęciem teatru tańca. Dwa późne utwory sceniczne Leśmiana ciążą natomiast wyraźnie w stronę literatury, choć warto podkreślić, że Zdziczenie obyczajów pośmiertnych przywrócone zostało odbiorcom w formie teatralnej, pod postacią spektakli m. in. w krakowskim Teatrze Starym.

Mimo, że twórczość poety jest więc obecna na deskach polskich teatrów, to jednak wydaje się, że wciąż czeka ona na swego odkrywcę – kogoś, kto podjąłby próbę zrozumienia w pełni myśli teatralnej Leśmiana i jej podstawowych założeń teoretycznych. Jest to, jak się zdaje, o tyle istotne, że być może – paradoksalnie – to teatr właśnie, jako język całościowy (to, co słyszalne i to, co widzialne), poprzez swoją specyfikę stanowi najpełniejszy model pewnych kluczowych dla twórczości poety założeń. W tej formie przedstawienia bowiem ruch – czyli narzędzie niedostępne poezji – pomaga ujawnić pozasłowny, niewypowiadalny sens, na którym Leśmianowi zawsze bardzo zależało. Kluczem do tego miałaby być muzyczność wypływająca z rytmu – kategorii kluczowej dla całej Leśmianowskiej twórczości.

Drugą spośród wartych przypomnienia sfer działalności pisarskiej Bolesława Leśmiana jest niewątpliwie jego dorobek eseistyczny. Już na wczesnym etapie twórczości poeta dał się poznać jako autor przykładający szczególną wagę do leżących u podstaw swojej twórczości kwestii światopoglądowych i teoretycznych; jako pisarz zarazem zafascynowany współczesną filozofią, zdolny z pasją przekuć swoje zainteresowania na formę literackiego szkicu.

Horyzont światopoglądowej refleksji Leśmiana rozpina się pomiędzy dwoma tekstami: wczesnym, bo pochodzącym z 1910 roku, szkicem Z rozmyślań o Bergsonie oraz Z rozmyślań o poezji — esejem napisanym w roku 1937 dla Polskiej Akademii Literatury i stanowiącym niejako artystyczny testament poety. Dająca się między nimi zaobserwować symetria wynika nie tylko z faktu, że w jednym widzimy Leśmiana u początku drogi twórczej, zaś w drugim — u jej, niestety przedwczesnego, kresu (Z rozmyślań o poezji ukazało się już po śmierci autora). Poza przestrzenią czasową, teksty dzieli również wypełniająca tę przestrzeń luka w eseistyce. Od roku 1914 (po kilkuletnim okresie wzmożonej aktywności publicystycznej i recenzenckiej) Leśmian całkowicie porzuca bowiem tę formę wypowiedzi, aby w dużo skromniejszym wymiarze powrócić do niej pod koniec życia. Spoiwem łączącym obydwa szkice jest natomiast ogólny zarys ich tematyki, który, dzięki zbieżności poruszanych zagadnień, pozwala prześledzić zmiany w zapatrywaniach poety na istotne kwestie twórcze.

Rozmyślaniach o Bergsonie młody pisarz ewidentnie pozostaje pod wpływem intelektualnego klimatu Paryża, w którym w latach 1903–1907 z przerwami przebywał. Esej ten, podobnie jak inne teksty z tego okresu, cechuje się dużą swobodą i śmiałością intelektualną, a także — niezaprzeczalnym optymizmem czy nawet entuzjazmem w sferze artystycznej i światopoglądowej. Leśmian pisze w nim np.: Po żmudnych sylogizmach i antropomorficznych układach ze wszechświatem dawnej metafizyki rozumowanej mamy znów przed sobą filozofię w wielkim i natchnionym stylu, filozofię-obietnicę, filozofię, która z gabinetowych rozumowań i z zaklętego koła światopoglądów pragnie się wyrwać na słońce, w świat rzeczywisty i wszystkich nas do tego czynu nawołuje. [1] Optymizm, z jakim Leśmian przyjmuje myśl Henri Bergsona, a także niezaprzeczalny witalizm tego wczesnego szkicu w pełni uwydatnia się przy zestawieniu go z późniejszymi o ćwierć wieku Rozmyślaniami o poezji.

Późny Leśmian to twórca równie radykalny, ale radykalny w nieco innym znaczeniu; to przede wszystkim poeta wyzbyty złudzeń co do wartości kierowania się w sztuce i życiu artystycznym kategorią jaką jest współczesność: (…) bywają takie okresy, kiedy sam poeta onieśmiela się do nowych zagadnień sztuki (…). To są okresy, kiedy słowa wdziewają czapulę-niewidymkę. Zbyt indywidualne w takich okresach skrzydła wychodzą nagle z mody — stają się rodzajem występnego, a w każdym razie nieprzyzwoitego upiększenia. [2] Idąc dalej tropem tej metafory Leśmian jawi się także jako myśliciel, który jasno dostrzega, że wszelkie twórcze kompromisy na rzecz owej współczesności zawsze odbywają się kosztem jakości sztuki: Albo się jest ptakiem — albo się nim nie jest! Nie ma ptaków połowicznych! Skrzydło niecałkowite przestaje być skrzydłem. Albo słowo się wyzwala z pęt pojęciowych, albo dobrowolnie wdziewa te pęta. (…) Poeta tedy stara się nie tyle wyodrębnić, ile upodobnić do otoczenia. Zamiast dążyć do nowości, którą w sztuce jest tylko — niepowtarzalna indywidualność — dąży do współczesności. Współczesność wszakże dla nikogo nie jest tajemnicą wymagającą odkrycia. [3] Widać wyraźnie, że ostrze krytyki jest tutaj konsekwentnie wymierzone przeciwko współczesności jako zasadzie organizującej indywidualną twórczość artystyczną.

Dziś już wiemy, że historia literatury przyznała poecie rację i na swoim podejściu: Ja to jestem ja! Leśmian jako wybitny twórca — a zarazem twórca zupełnie osobny — nadal wychodzi zwycięsko. Paradoksalnie bowiem to właśnie, co pierwotnie zaciemniało lekturę jego wierszy i stanowiło zarzut krytyki — tzn. treściowa i formalna oryginalność tej poezji, czyniąca ją niepodobną niczemu, co powstawało wówczas w dziedzinie polskojęzycznej twórczości literackiej — ostatecznie przesądziło o jej długim trwaniu i niewygasającej aktualności wyrażonych za jej pośrednictwem treści.


Przypisy:

[1] B. Leśmian, Z rozmyślań o Bergsonie, [w:] Bolesław Leśmian. Szkice literackie, zebrał i oprac. J. Trznadel, Warszawa 2011, s. 19

[2] Tegoż, Z rozmyślań o poezji, [w:] Bolesław Leśmian. Szkice literackie, zebrał i oprac. J. Trznadel, Warszawa 2011, s. 60.

[3] Tamże, s. 61.


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com


Israel’s Upstream Wins Funding to Expand in Automotive Cybersecurity

Israel’s Upstream Wins Funding to Expand in Automotive Cybersecurity

Reuters and Algemeiner Staff


A car is seen at the 2019 DEF CON cybersecurity conference’s car hacking village in Las Vegas, Nevada, August 9, 2019. Photo: REUTERS/Tina Bellon/File Photo.

Israel’s Upstream Security has secured $30 million in funding from a wide range of global automakers and venture capital firms as it looks to tap into the increasingly competitive market for software to protect vehicles from hackers.

The automotive cybersecurity market is forecast to see exponential growth, from around $16 million in 2017 to an expected $2.3 billion in 2025 according to IHS Markit.

“This … is a testament to the severity of the problem the industry is tackling,” Upstream Chief Executive Yoav Levy said in a statement announcing it had secured $30 million from Alliance Ventures, the venture capital fund of French automaker Renault and Japan’s Nissan Motor and Mitsubishi Motors.

Swedish truckmaker Volvo, South Korea’s Hyundai, Nationwide Mutual Insurance, Charles River Ventures, Glilot Capital, and Maniv Mobility — also took part, Upstream said.

Cyber carjacking received attention when a 2015 article by technology magazine Wired showed researchers hacking a Jeep Cherokee SUV while it was driving.

“The problem on the mind in some boardrooms of the (automakers) is really what are the consequences and the risks that we now have in our cars once we introduce connectivity to them,” Upstream Vice President Dan Sahar told Reuters. “No company wants to be the next one that happens to.”

Hackers affecting the safety of cars would be the “doomsday scenario” for the industry, but recalls or damage to a company’s brand can be costly as well, he said.

Upstream will use the funds to double staff numbers, Sahar said, particularly in sales as well as research and development.

“Security is the core element of the connected vehicle which we cannot compromise,” Yunseong Hwang, vice president of Hyundai’s Open Innovation Investment Group, said in the statement. “Upstream has demonstrated how its optimized security technology can strengthen vehicle security.”


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com


Israel under fire prompting heavy retaliation – 4.11.2019 TV7 Israel News

Israel under fire prompting heavy retaliation – 4.11.2019 TV7 Israel News

   TV7 Israel News



Today’s top stories;
1) Palestinian Islamists fired a barrage of rockets from the Gaza Strip towards Israel’s southern communities, prompting a series of Israeli strikes against Hamas militant installations.
2) The U.S. State Department released its annual “Country Reports on Terrorism 2018,” in which – as it has been since 1984 – “the Islamic Republic of Iran retained its standing as the world’s worst state sponsor of terrorism.”
3) The Islamic Republic’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei declared that he will not lift his ban on negotiations with the United States, describing the two countries as implacable foes.


Zawartość publikowanych artykułów i materiałów nie reprezentuje poglądów ani opinii Reunion’68,
ani też webmastera Blogu Reunion’68, chyba ze jest to wyraźnie zaznaczone.
Twoje uwagi, linki, własne artykuły lub wiadomości prześlij na adres:
webmaster@reunion68.com