Hamas potrzebuje martwych Palestyńczyków

Bassem Eid
i24News, 8 sierpnia 2014
Hamas needs the Palestinians deaths in order to claim victory
Tłumaczenie: Małgorzata Koraszewska

Jako Palestyńczyk muszę przyznać: jestem odpowiedzialny za część tego, co się dzieje. Jako Palestyńczyk nie mogę zaprzeczyć mojej odpowiedzialności za śmierć moich ludzi.Większość Palestyńczyków sprzeciwia się ostrzeliwaniu Izraela rakietami. Palestyńczycy zrozumieli, że te rakiety niczego nie osiągają. Palestyńczycy wzywali Hamas, by przestał strzelać do Izraela i próbował negocjacji z okupantem izraelskim. Ale Hamas nigdy nie brał pod uwagę potrzeb Palestyńczyków – a tylko własne interesy polityczne.

Od ponad 26 lat poświęcam życie obronie praw człowieka. Widziałem wojny, terror i łamanie praw. Niemniej ten ostatni miesiąc – od porwania i zamordowania trzech chłopców żydowskich, przez porwanie i zamordowanie Mohammeda Abu Khdeira i do wojny w Gazie – był najtrudniejszym politycznie i emocjonalnie miesiącem w moim życiu.

Mieszkam w Jerozolimie Wschodniej i byłem świadkiem dewastacji życia w moim mieście. Raz jeszcze Trasa 1 stała się linią podziału między Wschodem i Zachodem. Żydzi i Arabowie boją się wzajemnie swoich cieni. Palestyńscy mieszkańcy Jerozolimy atakują cywilną infrastrukturę Beit Hanina i Szoafat, powodując masywne szkody świateł na skrzyżowaniach, kolejki szybkiego transportu i dostaw elektryczności. Nie mogę nazwać tego protestem obywatelskim – jest to czysta zemsta i kara. A koegzystencja, o którą walczyłem przez całe życie, została powieszona i stracona na placu publicznym.

Jestem zbolały.

Nie może być żadnych wątpliwości, że śmierć i zniszczenie w Gazie jest jak tsunami. Oba narody są zbolałe, ale każda strona zaprzecza bólowi tej drugiej, więc ból jest jeszcze gorszy.

Niemniej jako Palestyńczyk muszę przyznać: jestem odpowiedzialny za część tego, co się dzieje. Jako Palestyńczyk nie mogę zaprzeczyć mojej odpowiedzialności za śmierć moich ludzi.

Większość Palestyńczyków sprzeciwia się ostrzeliwaniu Izraela rakietami. Palestyńczycy zrozumieli, że te rakiety niczego nie osiągają. Palestyńczycy wzywali Hamas, by przestał strzelać do Izraela i próbował negocjacji z okupantem izraelskim. Ale Hamas nigdy nie brał pod uwagę potrzeb Palestyńczyków – a tylko własne interesy polityczne. Kontynuowali więc ostrzał rakietowy Izraela, wiedząc doskonale, jaki będzie tego rezultat: Hamas utorował drogę do śmierci naszych ludzi. Wiedzieliśmy, że Hamas kopie tunele, które doprowadzą do zniszczenia nas.

Wszyscy wiemy, że 3177 osób przypada tam na kilometr kwadratowy i Hamas wiedział, że każdy atak Izraela doprowadzi do ogromnej liczby zabitych. Przywódców Hamasu interesują jednak bardziej własne zwycięstwa niż życie ich ofiar. W rzeczywistości Hamas potrzebuje tych śmierci, by głosić, że zwyciężył. Śmierć własnych ludzi wzmacnia Hamas, umożliwiając mu zdobycie nowych funduszy i nowych dostaw broni.

Czytaj dalej  “Listy z Naszego Sadu”

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com

Nie żyje Robin Williams. Znany aktor miał 63 lata

Ciało 63-letniego komika, zostało znalezione w poniedziałek w jego domu, w północnej Kalifornii.

– Na chwilę obecną podejrzewamy samobójstwo przez uduszenie. Jednak nim zostanie wydana przez nas oficjalna przyczyna zgonu, musi zostać przeprowadzone kompleksowe dochodzenie – oświadczył przedstawiciel kornera z biura szeryfa hrabstwa Marin.

Kilka lat temu głośno było problemach aktora z alkoholem i narkotykami, ale w ciągu ostatnich miesięcy wrócił na terapię odwykową, a jego rodzina widziała “znaczącą poprawę”.

Specjalne oświadczenie w sprawie Williamsa wydał prezydent USA Barack Obama. “Sprawiał, że się śmialiśmy. Sprawiał, że płakaliśmy. Oddawał swój niezmierzony talent tym, którzy potrzebowali go najbardziej – od naszych żołnierzy stacjonujących za granicą, po osoby, które były marginalizowane na naszych ulicach” – czytamy.

Cały tekst: Wyborcza

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com

Antisemitism on rise across Europe
‘in worst times since the Nazis

Experts say attacks go beyond Israel-Palestinian conflict as hate crimes strike fear into Jewish communities

In the space of just one week last month, according to Crif, the umbrella group for France’s Jewish organisations, eight synagogues were attacked. One, in the Paris suburb of Sarcelles, was firebombed by a 400-strong mob. A kosher supermarket and pharmacy were smashed and looted; the crowd’s chants and banners included “Death to Jews” and “Slit Jews’ throats”. That same weekend, in the Barbes neighbourhood of the capital, stone-throwing protesters burned Israeli flags: “Israhell”, read one banner.

In Germany last month, molotov cocktails were lobbed into the Bergische synagogue in Wuppertal – previously destroyed on Kristallnacht – and a Berlin imam, Abu Bilal Ismail, called on Allah to “destroy the Zionist Jews … Count them and kill them, to the very last one.” Bottles were thrown through the window of an antisemitism campaigner in Frankfurt; an elderly Jewish man was beaten up at a pro-Israel rally in Hamburg; an Orthodox Jewish teenager punched in the face in Berlin. In several cities, chants at pro-Palestinian protests compared Israel’s actions to the Holocaust; other notable slogans included: “Jew, coward pig, come out and fight alone,” and “Hamas, Hamas, Jews to the gas.”

Across Europe, the conflict in Gaza is breathing new life into some very old, and very ugly, demons. This is not unusual; police and Jewish civil rights organisations have long observed a noticeable spike in antisemitic incidents each time the Israeli-Palestinian conflict flares. During the three weeks of Israel’s Operation Cast Lead in late 2008 and early 2009, France recorded 66 antisemitic incidents, including attacks on Jewish-owned restaurants and synagogues and a sharp increase in anti-Jewish graffiti.But according to academics and Jewish leaders, this time it is different. More than simply a reaction to the conflict, they say, the threats, hate speech and violent attacks feel like the expression of a much deeper and more widespread antisemitism, fuelled by a wide range of factors, that has been growing now for more than a decade.

The mother of Miriam Monsonego, seven, at the funeral
of her daughter and three other victims of Toulouse school shooting.
Photograph: Menahem Kahana/AFP/Getty Images

Read more The Guardian

twoje uwagi, linki, wlasne artykuly, lub wiadomosci przeslij do: webmaster@reunion68.com