Midrasz Styczen 2016 Nr 1 (189)

   Piotr Pazinski

No więc tak. Mimo kłopotów finansowych (nie uległy wielkiej poprawie, więc jeśli chcecie mieć dalej ‘Midrasz’, proszę mieć nas w czułej pamięci i rozsyłać wici, wykupić prenumeratę przyjaciół i podawać tę informację dalej, niech dotrze do hojnych bogaczy) numer styczeń-luty 2016 ukazał się drukiem. A w nim fragmenty powieści Chawy Rosenfarb ‘Drzewo życia’ o przedwojennej żydowskiej Łodzi. Piękny przekład z jidysz sporządziły Joanna Lisek i Magdalena Ruta, one też opatrzyły tekst stosownymi przypisami. A ponadto m.in.: Tomasz Prot o sławnym krakowskim rodzie Deichesów; rozmowa ze śpiewaczką Barbarą Beier; Yaron Becker o stereotypowym i mniej stereotypowym postrzeganiu sztetlu;

Joanna Ostrowska o ‘Kocie rabina’; list Salomona Majmona do Jego Wysokości Króla Polski w pięknym przekładzie Marka J. Siemka, wydobytym z rodzinnego archiwum profesora; miniatury Witolda Wrzosińskiego; oraz wspaniałe, mroczne i niezwykłe opowiadanie Icchoka Lejbusza Pereca ‘Martwe miasto’, w przekładzie Belli Szwarcman-Czarnoty i z jej komentarzem. No,to by było na tyle. Pamiętajcie o nas.