WRĘCZENIE NAGRODY PEN CLUBU DLA ZESPOŁU EDYTORSKIEGO ARCHIWUM RINGELBLUMA

ŻIH

W najbliższy poniedziałek 21 listopada 2016 r. Zespół Edytorski Pełnej Edycji Archiwum Ringelbluma otrzyma Nagrodę Edytorską Polskiego PEN Clubu im. Juliusza Żuławskiego.

„Ta nagroda to ogromne wyróżnienie dla wszystkich, którzy uczestniczyli w tym projekcie od jego rozpoczęcia w 1997 roku. Jest to również bardzo istotny krok na drodze do szerzenia wiedzy o Archiwum i jego twórcach, co jest przecież celem naszego działania” ­– mówi dr Katarzyna Person, koordynatorka projektu.

Łącznie planowane jest wydanie 35 tomów. Zespół Edytorski opublikował dotychczas 23 z nich. „Pozostałe są w druku lub w bardzo zaawansowanych pracach redakcyjnych” – podkreśla koordynatorka projektu. Prace nad pełną edycją trwały przez lata, a udział w niej wzięło wielu naukowców.

„W projekt zaangażowanych było 34 redaktorów poszczególnych tomów (z których pierwsze dwa redagowała wielka znawczyni Archiwum Ringelbluma, Ruta Sakowska) i ponad 40 tłumaczy, przede wszystkim z jidysz, ale również z hebrajskiego, niemieckiego i innych języków” – mówi dr Person.

„To oni, przywołując ponownie do istnienia zniszczone, często zatarte, prawie niewidoczne teksty: listy, dzienniki, relacje, eseje, opracowania naukowe, powieści, wiersze czy dokumenty urzędowe przywrócili pamięć o ludziach tworzących Archiwum i o tych, których opisywano na kartach dokumentów.” (dr Katarzyna Person)

„Prawie 20 lat temu, kiedy wydawano pierwszy tom serii i kiedy zbiory Archiwum nie były jeszcze dogłębnie zbadane nikt nie mógł ocenić jak wielkie będzie to przedsięwzięcie” ­– podsumowuje koordynatorka.

W imieniu Zespołu Edytorskiego nagrodę odbierze prof. Paweł Śpiewak, dyrektor Żydowskiego Instytutu Historycznego oraz koordynatorzy projektu: prof. Tadeusz Epsztein oraz dr Katarzyna Person. Nagrodę wręczą: Adam Pomorski, prezes Polskiego PEN Clubu, Małgorzata Horydowiec, dyrektor banku Pekao S.A, który jest fundatorem nagrody.

Uroczystość odbędzie się w auli Domu Literatury w Warszawie przy ul. Krakowskie Przedmieście 87/89 o godzinie 18:00.