Bonjour Monsieur Chagall

Zbliżajace sie spektakle:

• piątek 06.11.2015 19:00
• sobota 07.11.2015 19:00
• niedziela 08.11.2015 18:00

• Data premiery: – 02.10.2009
• Reżyseria: – Szymon Szurmiej, Gołda Tencer
• Scenariusz: – Szymon Szurmiej, Gołda Tencer
• Scenografia: – Marian Stańczak
• Choreografia: – Mariusz Bach
• Kierownictwo Muzyczne: – Teresa Wrońska
• Asystent: – Henryk Rajfer
• Wizualizacja: – Dawid Kozłowski, Krzysztof Ryniewicz 
• Czas trwania: – 1 h 40 min
• Ilość przerw: – 1

Czy da się pokonać odległość, dzielącą obraz od jego odbiorcy, i wskoczyć w sam środek czyjejś twórczości? Taką próbę stanowi muzyczny spektakl „Bonjour Monsieur Chagall”, zainspirowany biografią tego wielkiego artysty, jego poezją w języku jidysz oraz dwoma spotkaniami, jakie odbył z malarzem Szymon Szurmiej.

Na chwilę wszystko staje się możliwe – świat wymyka się jawie, ale nie jest też snem; pary zakochanych i zwierzęta latają nad kopułami cerkwii i ubogich domostw w Witebsku – rodzinnej miejscowości Chagalla. Przedstawienie nie jest tylko ukazaniem osobowości twórczej malarza, ale odwołuje się do źródeł żydowskiej tradycji, doli i niedoli narodu żydowskiego, humoru i nuty smutnej refleksji, która emanuje tak z jego dzieł, jak i poszczególnych sekwencji spektaklu.

Bo między tymi kontrastami rozpięte było życie Chagalla, które sam skomentował: „Kiedy Żyd siedzi zamyślony i nie chwyta, co do niego mówią, mówi się: <>. A gdy Żyd coś opowiada i macha rękami, żywo gestykulując, wniosek jest jeden” <<Oho!! On już lata nad dachami>>”.

Spektakl grany jest w języku jidysz z tłumaczeniem symultanicznym na język polski.