Prezentacja książki Czesława Miłosza Traktater på vers (Traktaty wierszem)

Prezentacja książki Czesława Miłosza Traktater på vers (Traktaty wierszem)

6 października 2016 godz. 18.30
Rönnells Antikvariat
Birger Jarlsgatan 32
Stockholm

Tłumacze Jan Henrik Swahn i Jurek Hirschberg porozmawiają o Traktater på vers – nowowydanym zbiorze tłumaczeń traktatów wierszem Czesława Miłosza.

Pisana w latach 1947-2001 poezja dyskursywna (Traktat moralny, Traktat poetycki, Traktat teologiczny i Sześć wykładów wierszem) stanowi przekrój powojennej twórczości poetyckiej Czesława Miłosza. Ambicją autora jest podjęcie wszystkiego, co może poetę dotyczyć: historii, filozofii, religii, przyrody, kultury, własnych wyborów życiowych, wyzwań stojących przed bliźnimi i dylematów cywilizacji – a przede wszystkim kwestii odpowiedzialności poety jako opiekuna literatury i mowy ojczystej.

We wspólpracy z Antykwariatem Rönnells i wydawnictwem h:ström

Jurek Hirschberg jest tłumaczem przysięgłym, tłumaczy również literaturę, ostatnio Traktaty wierszem Miłosza.

Foto: Jurek Hirschberg

Sponsorzy

Institut Polski – Mosebacke torg 4, 116 46 Stockholm, Sweden
T (0046) 8 50 57 50 50, F (0046) 8 50 57 50 69, info@polskainstitutet.se