Chidusz 2/2017: Koniec szwedzkiego raju?

REDAKCJA

Sztokholm. Fragment okładki Edyty Marciniak /CHIDUSZ 2017

W kontekście kolejnej rocznicy Marca 68 przyglądamy się Szwecji. Z jednej strony Krystyna Naszkowska opowiada o losach emigrantów marcowych (a propos wydania jej świetnej książki „Wygnani do raju”), z drugiej zaś pytamy o obecną sytuację społeczności żydowskiej w Szwecji: czy rzeczywiście jest to dobry kraj, lecz nie dla Żydów?

Tak twierdzi chociażby Shirley Tsubarah, pół-Szwedka, pół-Izaelka, która zdecydowała się wyprowadzić ze Szwecji z powodu antysemityzmu. Stosy wyzwisk i gróźb zamieniła na spokojne, jak twierdzi, życie w Izraelu.

W tym numerze kontynuujemy temat polskich Sprawiedliwych wśród Narodów Świata. Opowiadamy historię rodziny Jadwigi i Stanisława Soleckich, dla których, choć uratowali od śmierci młodą Madeleine, wojna skończyła się wielką tragedią.

Na rdzeń hebrajskiego słowa „Chidusz” składają się trzy litery: chet, dalet i szin. Ten szoresz (hebr. korzeń, rdzeń) tworzy grupę słów oznaczających coś nowego, innowacyjnego. Od początku naszą ideą było, aby w „Chiduszu” pojawiało się coś zupełnie nowego. Od dwóch lat poszukiwaliśmy rabina, który dołączyłby do naszej redakcji. Chcieliśmy, aby był to jeden z najmądrzejszych rabinów na świecie. Udało się. Jonathan Sacks, światowej sławy rabin, zgodził się, abyśmy tłumaczyli i publikowali w „Chiduszu” jego, pisane na bieżąco, komentarze do Tory (kliknij, aby przeczytać więcej). To wielka radość, że myśl rabina Sacksa będzie szerzej dostępna w Polsce.

Na okładce Sztokholm. Do niego nasza ulubiona (na okładce ledwo widoczna) piosenka o emigrantach marcowych: W żółtych płomieniach liści.

Spis treści

PIĘKNY KRAJ, NIE DLA ŻYDÓW
O antysemityzmie w skandynawskim raju
Katarzyna Andersz

NIGDY NIE BĘDZIE TAM LEPIEJ
Rozmowa z Shirley Tsubarah o tym, dlaczego wyprowadziła się z Malmö
Katarzyna Andersz

WYGNANI DO RAJU
O losach emigrantów marcowych w Szwecji opowiada Krystyna Naszkowska
Michał Bojanowski

WIEDZĄ SĄSIEDZI, JAK KTO SIEDZI
O wojennej traumie ratowanych i ratujących
Michał Bojanowski

MUCHY
Pierwsze polskie tłumaczenie opowiadania Eshkola Nevo
Tłumaczenie: Ula Rybicka

MENDELE MOCHER SFORIM: SZKICE DO MOJEJ BIOGRAFII
Dziadek literatury jidysz o swojej fascynacji Talmudem
Opracowanie i tłumaczenie: Magdalena Wójcik

PRZYMIERZE I ROZMOWA
Studiowanie Tory z rabinem Jonathanem Sacksem
Redakcja

OBOZOWANIE I WĘDRÓWKA
Komentarze rabina Jonathana Sacksa do parszy Wajakhel i Pekudej (kliknij w tytuł, aby przeczytać)
Tłumaczenie: Jolanta Różyło

SAMO-OFIAROWANIE
Komentarz rabina Jonathana Sacksa do parszy Wajikra
Tłumaczenie: Jolanta Różyło

DLACZEGO CYWILIZACJE UMIERAJĄ
Komentarz rabina Jonathana Sacksa do parszy Caw
Tłumaczenie: Wioleta Urbańska

Życzymy przyjemnej lektury!
polecane 24 marca 2017 – komentarze

Prenumerata

United States charges Hamas female terrorist 16 years later

Pic courtesy: Web/clarionproject.org

Washington: The U.S. Department of Justice has decided to charge Hamas terrorist Ahlam Aref Ahmad Al-Tamimi for her part in the bombing of the Sbarro pizza restaurant in the heart of downtown Jerusalem, close to 16 years after the event.

Tamimi has also been placed on the FBI’s Most Wanted Terrorists list. The bombing killed 15 people, including two U.S. citizens (one of whom was pregnant) and wounded 130.

Tamimi, a Jordanian citizen, was captured and sentenced to 16 life terms in prison in 2003 but released in a prisoner exchange in 2011. She now lives in Jordan, whose constitution prohibits extradition of its citizens.

In a video made after her release, Tamimi expressed happiness about the bombing and declares she would “do it again today.” (Courtesy: Clarion Project)