Halina Birenbaum z tytułem “Zasłużona dla Warszawy”

Źródło: PAP, opracował: jrk

---

Polsko-izraelska pisarka, poetka i tłumaczka Halina Birenbaum otrzymała wyróżnienie “Zasłużona dla Warszawy”, honorujące jej pracę na rzecz polsko-żydowskiego pojednania. Uroczystość wręczenia odbyła się 13 października 2015 roku w Warszawie.

Ewa Malinowska-Grupińska, przewodnicząca Rady Warszawy i kapituły przyznającej wyróżnienie, podkreśliła, że życie Birenbaum to “niezwykła biografia, z biografii takich ludzi składa się ta stara Warszawa”.

Halina Birenbaum (z domu Grynsztajn) urodziła się 15 września 1929 roku w Warszawie. Kiedy w 1939 roku wybuchła wojna miała dziesięć lat. Przeżyła getto warszawskie, w obozie na Majdanku przebywała od maja do lipca 1943 roku, później była więźniarką Auschwitz-Birkenau, Ravensbrueck i Neustadt-Glewe, gdzie doczekała wyzwolenia w 1945 roku. Podczas wojny straciła najbliższą rodzinę. W 1947 roku wyemigrowała do Izraela, gdzie założyła rodzinę i mieszka do dziś.

“Wyróżnienie właściwie nie wiąże się z żadnymi korzyściami i dlatego jest wyróżnieniem najważniejszym, bo tylko honorującym to, co dana osoba zrobiła dla Warszawy, a dla nas warszawiaków jest to najważniejsze” – powiedziała Ewa Malinowska-Grupińska.

Zwróciła ponadto uwagę, że książki i opowiadania autorki mówiące między innymi o życiu w getcie warszawskim w czasie wojny są bardzo cenne.

“Póki ci ludzie żyją, póki mogą nam o tym mówić, jest bardzo ważne, żeby ich słuchać. Warszawa musi słuchać takich swoich obywateli, ludzi którzy tu żyli, którzy wracają i którzy kochają Warszawę.”

Jacek Młynarski, przewodniczący Stowarzyszenia Drugie Pokolenie – Potomkowie Ocalałych, które wnioskowało o wyróżnienie określił Halinę Birenbaum jako “niesamowitą postać”.

“W momencie, kiedy czyta się jej najbardziej znaną książkę ‘Nadzieja umiera ostatnia’ trudno jest uwierzyć, że ktoś tak dużo mógł przeżyć i przede wszystkim, że pozostał przy życiu w tak ciężkich okolicznościach. Nie można zapominać o tym, że Halina jest pisarką, która przypomina losy polskich Żydów, która nie tylko w Polsce popularyzuje wiedzę na ten temat, ale przede wszystkim w Izraelu. Tam również popularyzacja tej wiedzy o Shoah, jego heroicznego wymiaru, jest bardzo ważne.”

Młynarski zwrócił uwagę, że Birenbaum niestrudzenie pracuje na rzecz pojednania polsko-żydowskiego, na rzecz stosunków polsko-izraelskich, na rzecz porozumienia niezależnie od wyznania, co czyni ją “naprawdę wielką indywidualnością”.

W uroczystości wzięli udział między innymi przedstawiciele rodziny oraz dyrektor Muzeum Historii Żydów Polskich Dariusz Stola.

W 2001 roku Polska Rada Chrześcijan i Żydów przyznała Halinie Birenbaum tytuł Człowiek Pojednania 2001. Jest członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Polskich. Jej utwory były tłumaczone na kilka języków.

Książki Haliny Birenbaum:

• “Nadzieja umiera ostatnia” (1967)
• “Powrót do ziemi praojców” (1991)
• “Każdy odzyskany dzień” (1998)
• “Wołanie o pamięć” (1999)
• “Echa dalekie i bliskie. Spotkania z młodzieżą” (2001)
• “Życie każdemu drogie” (2005); fotografie – Adam Bujak

Najbardziej znaną jej książką jest “Nadzieja umiera ostatnia”, w której autorka opowiada o swoich doświadczeniach z czasu II wojny światowej.

Wyróżnienie “Zasłużony dla Warszawy” nadawane jest od 2008 roku i przyznaje się je osobom fizycznym, obywatelom Polski i cudzoziemcom oraz jednostkom organizacyjnym wyróżniającym się działalnością na rzecz miasta, w szczególności w sferze społecznej, naukowej i edukacyjnej. Może być również przyznane z uwagi na indywidualne czyny ratujące życie i zdrowie ludzi. Odznaczenie “Zasłużony dla Warszawy” tej samej osobie lub jednostce organizacyjnej może być nadane tylko raz.

---

 

---