Galeria – PERSONAE NON GRATAE

 

Kochani,

Tak jak wielu z Was prosilo, pracuje nad angielska wersja ZAPISKOW Z WYGNANIA. Czytelnikami beda inni ludzie — nie Polacy, i nie my ktorzy, czesto z rodzinami, bylismy aktorami w tym dramacie. Mysle ze glównie NOTES FROM EXILE (tytul roboczy) czytac beda NASZE DZIECI. A moze kiedys i wnuki… To historia kazdego z nas, i wspolnie nasza historia pokoleniowa.

 

Postanowilam wiec dodac w angielskim wydaniu dwie sekcje:

1. Szkic historyczny: co sie stało w ‘68, dlaczego, i jak to sie obrociło przeciwko Żydom;
2. GALERIE ZDJEC wygnanych. Dla wszystkich czytelnikow galeria ta wzmocni wartosc dokumentu. Dla naszych synow i corek zas jeszcze wiecej — zakotwiczy sens powiazania i przynaleznosci; zobacza tam NAS, mlodych, i naszych rodzicow, zywych.

Nazywam te Galerie PERSONAE NON GRATAE — intruzi, osoby niepożądane – po Marcu to my i nasze rodziny.

[ Troche sie juz roznioslo prywatnie, i mam juz sporo. Na poczatku myslalam ze beda tylko zdjecia, ale zaczely nadchodzic zdjecia plus skany roznych dokumentow skad te zdjecia pochodza… Wszystko to wydaje mi sie wazne i poruszajace; tak sie strasznie rozsypalismy po swiecie… Mam dokumenty podrozy, polskie i wloskie; mam jakies szwedzkie dokumenty, jakies izraelskie i dunskie, legitymacje studenckie, indeksy, dyplomy… Dzisiaj nawet jedna kobieta zaoferowala przyslac zdjecie orderow ojca….

Jakis redaktor przejrzy to wszystko i zdecyduje co z tym robic — moze osobna ksiazke? Ksiege pamieci? Albo mniejsza wersje jako czesc ksiazki? Narazie zbieram, i ciagle nadchodzi wiecej. ]

WIEC PROSZE PRZYSYLAJCIE ZDJECIA, legitymacyjne lub paszportowe, WASZE I WASZYCH EMIGRUJACYCH RODZIN, same lub z dokumentami z ktorych pochodza.
Pod kazdym zdjeciem planuje umiescic nastepujace dane (tutaj moje dla przykladu)

SABINA BINDER ur. 1948, we Wroclawiu
corka Estery Goldman i Zygmunta Bindera
studentka 3-go roku Elektroniki na Politechnice Wroclawskiej
wyjechala 20 grudnia 1968 pociagiem do Wiednia,
a stamtad przez Rzym do USA

SABINA BARAL, San Francisco, CA
Magister Elektronik, Magister Businessu, Designer, Autorka

Adresujcie na moj adres mailowy, boss@sabina.com, i prosze zaznaczcie w temacie PERSONAE NON GRATAE – Imie i Nazwisko

---

download

---

I podawajcie prosze dalej… przeciez do wszystkich nie dotre, a chcialabym.

---

 

---