Zróbmy sobie polski

Ostatnio wzięliśmy się za bary z polszczyzną. Jako że sprawy z nią jeszcze nie skończyłem, dziś dodaję kilka kuksańców. Mówiliśmy o Cyganach, Murzynach i lingwistycznej obłudzie. Jak daleko sięgają jej macki! Oto są i „niewymowne” zawody. Przykładem banalnym „sprzątaczka”, którą już prawie przegnaliśmy z języka. Lecz weźmy zawód pielęgniarki. Przestaje uchodzić wołanie na pielęgniarkę „siostro”, a odrzuciwszy niegrzeczne w gruncie rzeczy wołanie po imieniu, zostaje nam właściwie tylko „Proszę pani! Basen!”. Bez sensu. Pielęgniarki cierpią dodatkowo z powodu seksizmu językowego w relacjach z lekarzami. Do lekarzy-mężczyzn mówią „panie doktorze”, a oni do nich, cóż, „pani Aniu”. Nieładnie. Tym bardziej gdy „doktor” nie jest doktorem, a pielęgniarka jest magistrem. Kłopot jest również z policjantem. Niektórzy myślą, że zwrot „panie władzo” jest na serio, a to tylko żart, i to kiepski. Powinno się mówić wedle rangi, ale kto by ją znał? Zresztą „panie młodszy aspirancie” brzmi tak samo głupio jak „panie policjancie”. No i jak mamy mówić? Ja mówię z angielska „panie oficerze”, ale to się chłopcom-radarowcom wcale nie podoba.

Jan Hartman

Wielce kłopotliwe są również określenia stosunków prywatnych. Słowo „przyjaciel” na przykład to u nas „wielkie słowo”. Krępujemy się go używać. Ale „znajomy”, „kolega”, „kumpel” często nie oddają tego, o co chodzi. Łatwo możemy poczuć się urażeni, gdy ktoś nazwie nas wobec osoby trzeciej „przyjacielem” (bo za blisko) albo „kolegą” (bo zbyt ozięble). A co dopiero, gdy trzeba przedstawić panią lub pana, z którym się żyje bez ślubu (co za nieprzyjemny zwrot!).

Wideo zamieszczone przez Kurdyjską agencję informacyjną; Posty wojowników ISIS sugerują kooperację armii tureckiej z ISIS

Poniższy raport jest darmową próbką MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacja o prenumeracie JTTM znajduje się tutaj.

W doniesieniu z 27 października 2014 r. kurdyjskiej agencji informacyjnej DIHA znajduje się twierdzenie, że Turcja kooperuje z Państwem Islamskim (IS). Jako dowód przedstawiony jest materiał zdjęciowy, który według Agencji został sfilmowany przez agencję 22 października i który pokazuje wojowników IS spotykających się z żołnierzami tureckimi.

W angielskojęzycznym doniesieniu DIHA czytamy:

“Tureckie poparcie dla gangów ISIS zostało dowiedzione raz jeszcze świadectwami fotograficznymi. Uzbrojeni członkowie gangu zostali sfotografowani na granicy wraz z żołnierzami tureckimi, z którymi się żegnali.

Tureckie poparcie dla gangów ISIS, które są nieustannie na łamach prasy międzynarodowej, zostało udokumentowane raz jeszcze zdjęciami zrobionymi przez Dicle News Agency (DİHA), które pokazują uzbrojonych mężczyzn rozmawiających z żołnierzami przed przejściem do Rojava. To bliskie poparcie dla ISIS kontrastuje z traktowaniem dziesiątków cywilów z Kobane, których żołnierze zmuszali do czekania godzinami przy przejściu granicznym Murşitpınar i którzy w wyniku tego stracili życie.

Serdeczne spotkania między żołnierzami tureckimi i ISIS!

Materiał zdjęciowy zrobiony na wzgórzu Zorava w Kobanê 22 października 2014 pokazuje pięciu członków gangu przybywających do granicy, gdzie obywatele Kobane zostawili swoje pojazdy. Członkowie gangu spalili własność obywateli Kobane, zabrawszy z samochodów wszystko, co użyteczne i poszli w kierunku wsi Siftek, która jest pod ich kontrolą. Potem 2 członków gangu podeszło do granicy i rozmawiało z 7 żołnierzami, którzy wysiedli z pojazdu opancerzonego. Po około pół godziny pożegnali się i opuścili ten teren. Choć nie wiadomo jaka była treść konwersacji, gangi, które pożegnały się z żołnierzami, będą przygotowywać się do dokonywania nowych masakr” [1] .

Kilku wojowników ISIS pisało na mediach społecznościowych, że mają swobodny dostęp do przejść na granicy tureckiej i przyjazne stosunki z żołnierzami tureckimi. Belgijski wojownik IS, Abu Brams, zamieścił serię czterech fotografii na Facebooku [2] 28 października 2014r., pokazujących jego i kilku jego wymachujących bronią przyjaciół na tureckim przejściu granicznym w Karkamis.

Israfil Yilmaz, wojownik z Syrii, tweetował [3] 27 października: “Co wielkiego w tym, że mudżahedin rozmawia z żołnierzami tureckimi? Ja zawsze mam z nimi pogawędkę przy granicy, oni wiedzą, że Syria nie jest ich terytorium”.